unknown language translation catalogue without source phrases (55 entries)

target: La finestra che si sta cercando di includere nel pannello non sembra essere una finestra normale.

target: NOTA: Usa -d per tutti gli script di avvio.

target: -l     	Lancia all'avvio

target: Chiudi

target: Includi nel pannello quando oscurato

target: Uso: KDocker [opzioni] commando

target: Includi nel pannello quando minimizzato

target: Seleziona l'applicazione/finestra da includere nel pannello con il tasto1.

target: -h     	Mostra questo aiuto

target: Girish Ramakrishnan (gramakri@uiuc.edu)

target: comando	Comando da eseguire

target: kdocker: opzione invalida -- %1

target: Lancia all'avvio

target: Clicca un tasto qualsiasi per annullare

target: Fallito fork: %1

target: -v     	Mostra versione

target: -i icon	Icona del pannello personalizzata

target: Ignora

target: Includi nel pannello un'altra applicazione

target: Informazioni sul Progetto su http://kdocker.sourceforge.net

[ctx: CustomTrayLabel]
target: Escludi dal pannello tutto

target: Escludi dal pannello

target: Escludi dal pannello

target: -p secs	Imposta timeout dei suggerimenti (durata popup)

target: Imposta timeout suggerimenti

[ctx: CustomTrayLabel]
target: Opzioni

target: Opzioni

target: -d     	Disabilita la gestione della sessione

target: Includi ogni applicazione nel vassoio di sistema

target: -w wid	Id della Finestra da includere nel pannello

[ctx: CustomTrayLabel]
target: Informazioni su KDocker

target: Informazioni su KDocker

target: -o     	Includi nel pannello quando oscurato

target: %1 non è un'icona valida

target: Mostra %1

target: -a     	Mostra le informazioni sull'autore

target: Includi nel Pannello quando la sessione è ripristinata

target: Questa finestra è già inclusa nel pannello.
    Clicca sull'icona del pannello per alternare l'inclusione nel pannello.

target: -b     	Non avvisare in caso di finestre anomale (modalità cieca)

target: -m     	Mantieni la finestra dell'applicazione mappata (non nascondere nel pannello)

target: Imposta Icona

target: Bugs e richieste a gramakri@uiuc.edu

target: Non puoi trascinare un elemento nell'icona del vassoio di sistema.
    Trascinalo nella finestra che appare passando sopra l'icona di un elemento nel vassoio di sistema

target: -t     	Rimuovi questa applicazione dalla barra delle applicazioni

target: -e     	Abilita la gestione della sessione

target: Bugs/richieste a Girish Ramakrishnan (gramakri@uiuc.edu)
    Tradotto in Italiano da Alessio Cassibba (swapon@gmail.com)
    
    
    http://kdocker.sourceforge.net per aggiornamenti

target: Nascondi %1

target: Il Vassoio di sistema è stato nascosto o rimosso

target: Non mostrare nella barra delle applicazioni

target: -f     	Includi la finestra che ha il focus(finestra attiva) nel pannello

target: -q     	Disabilita cambio titolo nei suggerimenti (calmo)

target: Fallito exec: [%1]: %2

[ctx: CustomTrayLabel]
target: KDocker

target: KDocker

target: Ricevuto segnale %1. Pulire.
