Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 100.0% (20 of 20 strings)

Translation: applications/tdenetworkmanager - events
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/tdenetworkmanager-events/nl/

translations/desktop_files/eventsrc/nl.po

@@ -1,57 +1,56 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # This file is put in the public domain.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
+# Heimen Stoffels <vistausss@fastmail.com>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-01-14 03:04+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-03-21 11:44+0000\n"
+"Last-Translator: Heimen Stoffels <vistausss@fastmail.com>\n"
+"Language-Team: Dutch <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
+"applications/tdenetworkmanager-events/nl/>\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. Comment
 #: src/eventsrc:3
-#, fuzzy
 msgid "TDENetworkManager"
-msgstr "TDENetworkManager Verbonden"
+msgstr "TDENetworkManager"
 
 #. Comment
 #: src/eventsrc:6
 msgid "VPN Banner Notification Received"
-msgstr ""
+msgstr "Vpn-melding ontvangen"
 
 #. Name
 #: src/eventsrc:10
 msgid "VPN Connection Attempt Failed"
-msgstr ""
+msgstr "Vpn-verbindingspoging mislukt"
 
 #. Name
 #: src/eventsrc:14
 msgid "Connection Attempt Failed"
-msgstr ""
+msgstr "Verbindingspoging mislukt"
 
 #. Name
 #: src/eventsrc:18
-#, fuzzy
 msgid "TDENetworkManager Offline"
-msgstr "TDENetworkManager Verbonden"
+msgstr "TDENetworkManager - niet verbonden"
 
 #. Comment
 #: src/eventsrc:19
 msgid "Switched to offline mode"
-msgstr "Offline-modus geactiveerd"
+msgstr "Offline-modus ingeschakeld"
 
 #. Name
 #: src/eventsrc:23
 msgid "TDENetworkManager Connected"
-msgstr "TDENetworkManager Verbonden"
+msgstr "TDENetworkManager - verbonden"
 
 #. Comment
 #: src/eventsrc:24
@@ -61,7 +60,7 @@ msgstr "NetworkManager is nu verbonden"
 #. Name
 #: src/eventsrc:28
 msgid "TDENetworkManager Connecting"
-msgstr "TDENetworkManager Verbinden"
+msgstr "TDENetworkManager - bezig met verbinden"
 
 #. Comment
 #: src/eventsrc:29
@@ -71,27 +70,27 @@ msgstr "NetworkManager is bezig met verbinden"
 #. Name
 #: src/eventsrc:33
 msgid "TDENetworkManager Disconnected"
-msgstr "TDENetworkManager Niet verbonden"
+msgstr "TDENetworkManager - verbinding verbroken"
 
 #. Comment
 #: src/eventsrc:34
 msgid "NetworkManager is now disconnected"
-msgstr "NetworkManager is niet verbonden met het netwerk"
+msgstr "NetworkManager is niet meer verbonden met het netwerk"
 
 #. Name
 #: src/eventsrc:38
 msgid "TDENetworkManager Device Added"
-msgstr "TDENetworkManager Apparaat toegevoegd"
+msgstr "TDENetworkManager - apparaat toegevoegd"
 
 #. Comment
 #: src/eventsrc:39
 msgid "New network device found"
-msgstr "Nieuw netwerkapparaat gevonden"
+msgstr "Nieuw netwerkapparaat aangetroffen"
 
 #. Name
 #: src/eventsrc:43
 msgid "TDENetworkManager Device Removed"
-msgstr "TDENetworkManager Apparaat verwijderd"
+msgstr "TDENetworkManager - apparaat verwijderd"
 
 #. Comment
 #: src/eventsrc:44
@@ -101,7 +100,7 @@ msgstr "Netwerkapparaat verwijderd"
 #. Name
 #: src/eventsrc:48
 msgid "TDENetworkManager New Wireless Network Found"
-msgstr "TDENetworkManager  Nieuw draadloos netwerk gevonden"
+msgstr "TDENetworkManager - nieuw draadloos netwerk gevonden"
 
 #. Comment
 #: src/eventsrc:49
@@ -111,9 +110,9 @@ msgstr "Nieuw draadloos netwerk gevonden"
 #. Name
 #: src/eventsrc:53
 msgid "TDENetworkManager Wireless Network Disappeared"
-msgstr "TDENetworkManager Draadloos netwerk verdwenen"
+msgstr "TDENetworkManager - draadloos netwerk verdwenen"
 
 #. Comment
 #: src/eventsrc:54
 msgid "Wireless network disappeared"
-msgstr "Draadloos netwerk is verdwenen"
+msgstr "Draadloos netwerk verdwenen"