diff --git a/translations/messages/ka.po b/translations/messages/ka.po
index 372b7cb..52430e5 100644
--- a/translations/messages/ka.po
+++ b/translations/messages/ka.po
@@ -16,14 +16,12 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
-#, ignore-inconsistent
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
 msgstr "თემური დოღონაძე"
 
 #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
-#, ignore-inconsistent
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
@@ -464,8 +462,8 @@ msgid ""
 "<qt><p>Do you really want to revert the properties for the <em>%1</em> field "
 "back to their default values?</p></qt>"
 msgstr ""
-"<qt><p>მართლა გნებავთ <em>%1</em> ველის თვისებები ნაგულისხმევებზე "
-"დააბრუნოთ?</p></qt>"
+"<qt><p>მართლა გნებავთ <em>%1</em> ველის თვისებები ნაგულისხმევებზე დააბრუნოთ?"
+"</p></qt>"
 
 #: collectionfieldsdialog.cpp:751
 msgid "Revert"
@@ -498,8 +496,8 @@ msgid ""
 "qt>"
 msgstr ""
 "<qt>ველი, შეიძლება, იგივე კატეგორიაში არ იყოს, რომელშიც <em>პარაგრაფის</em>, "
-"<em>ცხრილის</em> ან <em>გამოსახულების</em> ველია. შეიყვანეთ სხვა "
-"კატეგორია.</qt>"
+"<em>ცხრილის</em> ან <em>გამოსახულების</em> ველია. შეიყვანეთ სხვა კატეგორია.</"
+"qt>"
 
 #: collectionfieldsdialog.cpp:927
 msgid ""
@@ -956,8 +954,8 @@ msgstr "Პრობლემა"
 
 #: collections/comicbookcollection.cpp:120
 msgid ""
-"_: Comic book grade levels - Mint,Near Mint,Very Fine,Fine,Very "
-"Good,Good,Fair,Poor\n"
+"_: Comic book grade levels - Mint,Near Mint,Very Fine,Fine,Very Good,Good,"
+"Fair,Poor\n"
 "Mint,Near Mint,Very Fine,Fine,Very Good,Good,Fair,Poor"
 msgstr ""
 
@@ -2823,11 +2821,13 @@ msgstr "Tellico-ს სხვადასხვა მონაცემებ
 
 #: fetcherconfigdialog.cpp:115
 msgid "Updating from source should overwrite user data"
-msgstr "წყაროდან განახლებამ, შეიძლება, მომხმარებლის მონაცემებს თავზე გადააწეროს"
+msgstr ""
+"წყაროდან განახლებამ, შეიძლება, მომხმარებლის მონაცემებს თავზე გადააწეროს"
 
 #: fetcherconfigdialog.cpp:118
 msgid "If checked, updating entries will overwrite any existing information."
-msgstr "თუ ჩართულია, ჩანაწერების განახლება არსებულ ინფორმაციას თავზე გადააწერს."
+msgstr ""
+"თუ ჩართულია, ჩანაწერების განახლება არსებულ ინფორმაციას თავზე გადააწერს."
 
 #: field.cpp:489
 msgid "Simple Text"
@@ -3869,8 +3869,8 @@ msgid ""
 "<qt>The <i>Group View</i> sorts the entries into groupings based on a "
 "selected field.</qt>"
 msgstr ""
-"<qt><i>ჯგუფის ხედი</i> არჩეული ველის მიხედვით დაალაგებს ჩანაწერებს "
-"ჯგუფებში.</qt>"
+"<qt><i>ჯგუფის ხედი</i> არჩეული ველის მიხედვით დაალაგებს ჩანაწერებს ჯგუფებში."
+"</qt>"
 
 #: mainwindow.cpp:814
 msgid ""
@@ -4171,8 +4171,8 @@ msgstr "ჩანაწერი 2"
 #: tellico_kernel.cpp:387
 msgid "Conflicting values for %1 were found while merging entries."
 msgstr ""
-"ჩანაწერების შერწყმისას აღმოჩენილია ურთიერთგამომრიცხავი მნიშვნელობები "
-"%1-სთვის."
+"ჩანაწერების შერწყმისას აღმოჩენილია ურთიერთგამომრიცხავი მნიშვნელობები %1-"
+"სთვის."
 
 #: tellico_kernel.cpp:393
 msgid "Please choose which value to keep."
@@ -4453,7 +4453,8 @@ msgstr "&პირველი მწკრივი ველის სახ
 
 #: translators/csvimporter.cpp:262
 msgid "If checked, the first row is used as field titles."
-msgstr "თუ ჩართულია, პირველი მწკრივი ველების სახელებისთვის იქნება გამოყენებული."
+msgstr ""
+"თუ ჩართულია, პირველი მწკრივი ველების სახელებისთვის იქნება გამოყენებული."
 
 #: translators/csvimporter.cpp:274
 msgid "&Comma"
@@ -4763,8 +4764,8 @@ msgid ""
 "<qt>The <i>Entry View</i> shows a formatted view of the entry's contents.</"
 "qt>"
 msgstr ""
-"<qt><i>ჩანაწერის ხედი</i> ჩანაწერის შემცველობის დაფორმატებულ ხედს "
-"გაჩვენებთ.</qt>"
+"<qt><i>ჩანაწერის ხედი</i> ჩანაწერის შემცველობის დაფორმატებულ ხედს გაჩვენებთ."
+"</qt>"
 
 #: viewstack.cpp:31
 msgid ""