diff options
| -rw-r--r-- | tde-i18n-de/messages/tdepim/korganizer.po | 16 |
1 files changed, 7 insertions, 9 deletions
diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdepim/korganizer.po b/tde-i18n-de/messages/tdepim/korganizer.po index 177f7b1eba0..7071d43ed2d 100644 --- a/tde-i18n-de/messages/tdepim/korganizer.po +++ b/tde-i18n-de/messages/tdepim/korganizer.po @@ -11,12 +11,13 @@ # Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2005, 2006, 2007, 2008. # Frederik Schwarzer <schwarzerf@gmail.com>, 2008. # sebix <sebix@sebix.at>, 2026. +# Rolf-Werner Eilert <rweilert@intevation.de>, 2026. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: korganizer\n" "POT-Creation-Date: 2026-03-08 18:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2026-02-10 02:46+0000\n" -"Last-Translator: sebix <sebix@sebix.at>\n" +"PO-Revision-Date: 2026-04-01 14:26+0000\n" +"Last-Translator: Rolf-Werner Eilert <rweilert@intevation.de>\n" "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "projects/tdepim/korganizer/de/>\n" "Language: de\n" @@ -3726,18 +3727,16 @@ msgid "Dismiss All" msgstr "Alle bestätigen" #: korgac/alarmdialog.cpp:104 -#, fuzzy msgid "Dismiss Reminder" -msgstr "Erinnerungen bearbeiten" +msgstr "Erinnerung verwerfen" #: korgac/alarmdialog.cpp:116 msgid "Suspend" msgstr "Später erinnern" #: korgac/alarmdialog.cpp:122 -#, fuzzy msgid "The following items triggered reminders:" -msgstr "Das folgende Ereignis hat eine Erinnerung ausgelöst:" +msgstr "Folgende Ereignisse haben Erinnerungen ausgelöst:" #: korgac/alarmdialog.cpp:131 #, fuzzy @@ -3754,12 +3753,11 @@ msgstr "Woche(n)" #: korgac/alarmdialog.cpp:330 msgid "\"%1\" is a read-only item so modifications are not possible." -msgstr "" +msgstr "\"%1\" ist read-only, also nicht änderbar." #: korgac/alarmdialog.cpp:338 -#, fuzzy msgid "Could not start KOrganizer so editing is not possible." -msgstr "KOrganizer kann nicht gestartet werden." +msgstr "KOrganizer kann nicht gestartet werden, Bearbeitung nicht möglich." #: korgac/alarmdialog.cpp:352 msgid "" |