TDE
/
amarok
mirror of https://mirror.git.trinitydesktop.org/gitea/TDE/amarok
0
0
Fork 0
Code Issues Releases Wiki Activity
You can not select more than 25 topics Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
Branches Tags
${ item.name }
Create tag ${ searchTerm }
Create branch ${ searchTerm }
from 'f23b0d85b3'
${ noResults }
amarok/doc/de/advanced.docbook

1691 lines
30 KiB
Raw Normal View History Unescape

Added abandoned KDE3 version of Amarok git-svn-id: svn://anonsvn.kde.org/home/kde/branches/trinity/applications/amarok@1072335 283d02a7-25f6-0310-bc7c-ecb5cbfe19da
13 years ago
<chapter id="advanced-features">
<title
>Amaroks erweiterte Funktionen</title>
<sect1 id="keybd-shortcuts">
<title
>Tastenkürzel</title>
<para
>&amarok; benutzt wie alle anderen Programme Tastenkürzel. Unten finden Sie eine Liste dieser Kürzel und ihre Funktion. Die globalen Tastenkürzel können Sie einrichten, indem Sie mit der rechten Maustaste in das Player-Fenster klicken und <guimenuitem
>Globale Tastenkürzel einrichten...</guimenuitem
> auswählen. Die &amarok;-spezifischen Tastenkürzel können Sie einrichten, indem Sie mit der rechten Maustaste in das Player-Fenster klicken und <guimenuitem
>Kurzbefehle festlegen...</guimenuitem
> auswählen.</para>
<tip
><para
>Sie können eventuell vorhandene Multimedia-Tasten so einrichten, dass sie als &amarok;-Kurzbefehle funktionieren. Dadurch machen Sie Ihre Tastatur zum &amarok;-Kontrollzentrum.</para
></tip>
<para
>Die globalen Tastenkürzel sind:</para>
<informaltable>
<tgroup cols="2">
<thead>
<row>
<entry
>Tastenkombination</entry>
<entry
>Funktion</entry>
</row>
</thead>
<tbody>
<row>
<entry
><keycombo
><keycap
>Win</keycap
><keycap
>X</keycap
></keycombo
></entry>
<entry
>Wiedergabe</entry>
</row>
<row>
<entry
><keycombo
><keycap
>Win</keycap
><keycap
>C</keycap
></keycombo
></entry>
<entry
>Pause</entry>
</row>
<row>
<entry
><keycombo
><keycap
>Win</keycap
><keycap
>V</keycap
></keycombo
></entry>
<entry
>Stopp</entry>
</row>
<row>
<entry
><keycombo
><keycap
>Win</keycap
><keycap
>B</keycap
></keycombo
></entry>
<entry
>Nächstes Stück</entry>
</row>
<row>
<entry
><keycombo
><keycap
>Win</keycap
><keycap
>Z</keycap
></keycombo
></entry>
<entry
>Voriges Stück</entry>
</row>
<row>
<entry
><keycombo
><keycap
>Win</keycap
><keycap
>Num_Plus</keycap
></keycombo
></entry>
<entry
>Lautstärke erhöhen</entry>
</row>
<row>
<entry
><keycombo
><keycap
>Win</keycap
><keycap
>Num_Minus</keycap
></keycombo
></entry>
<entry
>Lautstärke senken</entry>
</row>
<row>
<entry
><keycombo
><keycap
>Win</keycap
><keycap
>Shift</keycap
><keycap
>Num_Plus</keycap
></keycombo
></entry>
<entry
>Vorwärts suchen</entry>
</row>
<row>
<entry
><keycombo
><keycap
>Win</keycap
><keycap
>Shift</keycap
><keycap
>Num_Minus</keycap
></keycombo
></entry>
<entry
>Rückwärts suchen</entry>
</row>
<row>
<entry
><keycombo
><keycap
>Win</keycap
><keycap
>A</keycap
></keycombo
></entry>
<entry
>Hinzufügen</entry>
</row>
<row>
<entry
><keycombo
><keycap
>Win</keycap
><keycap
>P</keycap
></keycombo
></entry>
<entry
>Wiedergabeliste anzeigen/ausblenden</entry>
</row>
<row>
<entry
><keycombo
><keycap
>Win</keycap
><keycap
>O</keycap
></keycombo
></entry>
<entry
>OSD anzeigen</entry>
</row>
<row>
<entry
><keycombo
><keycap
>Win</keycap
><keycap
>M</keycap
></keycombo
></entry>
<entry
>Stumm schalten</entry>
</row>
</tbody>
</tgroup>
</informaltable>
<para
>Die &amarok;-spezifischen Kurzbefehle sind:</para>
<informaltable>
<tgroup cols="2">
<thead>
<row>
<entry
>Tastenkombination</entry>
<entry
>Funktion</entry>
</row>
</thead>
<tbody>
<row>
<entry
><keycombo
><keycap
>Strg</keycap
><keycap
>C</keycap
></keycombo
></entry>
<entry
>Kopieren</entry>
</row>
<row>
<entry
><keycombo
><keycap
>Strg</keycap
><keycap
>Num_Eingabe</keycap
></keycombo
></entry>
<entry
>Zum aktuellen Stück springen</entry>
</row>
<row>
<entry
><keycombo
><keycap
>Strg</keycap
><keycap
>D</keycap
></keycombo
></entry>
<entry
>Ausgewählte Stücke in die Warteschlange einstellen</entry>
</row>
<row>
<entry
><keycombo
><keycap
>Strg</keycap
><keycap
>Q</keycap
></keycombo
></entry>
<entry
>Beenden</entry>
</row>
<row>
<entry
><keycombo
><keycap
>Strg</keycap
><keycap
>Shift</keycap
><keycap
>Z</keycap
></keycombo
></entry>
<entry
>Wiederholen</entry>
</row>
<row>
<entry
><keycombo
><keycap
>Strg</keycap
><keycap
>S</keycap
></keycombo
></entry>
<entry
>Wiedergabeliste speichern</entry>
</row>
<row>
<entry
><keycombo
><keycap
>Strg</keycap
><keycap
>A</keycap
></keycombo
></entry>
<entry
>Alles auswählen</entry>
</row>
<row>
<entry
><keycombo
><keycap
>Strg</keycap
><keycap
>M</keycap
></keycombo
></entry>
<entry
>Blendet die Menüleiste ein/aus.</entry>
</row>
<row>
<entry
><keycombo
><keycap
>Strg</keycap
><keycap
>H</keycap
></keycombo
></entry>
<entry
>Zufallsmodus</entry>
</row>
<row>
<entry
><keycombo
><keycap
>Strg</keycap
><keycap
>Z</keycap
></keycombo
></entry>
<entry
>Rückgängig</entry>
</row>
</tbody>
</tgroup>
</informaltable>
<para
>Die Kurzbefehle für den Wiedergabelisten-Browser sind:</para>
<informaltable>
<tgroup cols="2">
<thead>
<row>
<entry
>Tastenkombination</entry>
<entry
>Funktion</entry>
</row>
</thead>
<tbody>
<row>
<entry
><keycap
>Leertaste</keycap
></entry>
<entry
>Wiedergabeliste laden</entry>
</row>
<row>
<entry
><keycap
>F2</keycap
></entry>
<entry
>Wiedergabeliste umbenennen</entry>
</row>
<row>
<entry
><keycap
>Rücktaste</keycap
></entry>
<entry
>Wiedergabeliste entfernen</entry>
</row>
</tbody>
</tgroup>
</informaltable>
</sect1>
<sect1 id="the-dcop-interface">
<title
>Die DCOP-Schnittstelle</title>
<para
>Mit Hilfe der DCOP-Schnittstelle können Sie Amarok ganz leicht durch eigene Skripte erweitern.</para>
<para
>Die DCOP-Schnittstelle von Amarok hat viele allgemeine Funktionen, die zumeist auch in anderen KDE-Programmen zu finden sind. Dieser Abschnitt besteht aus sechs Teilen und soll die DCOP-Funktionen von Sammlung, Kontext-Browser, Player, Wiedergabeliste, Wiedergabelisten-Browser und Skripten beschreiben. Ein Beispielaufruf für die DCOP-Funktion <quote
>pause</quote
> könnte &zb; so aussehen:</para>
<para
><prompt
>&percnt;</prompt
>dcop amarok player pause</para>
<sect2 id="dcop-collection">
<title
>dcop amarok collection</title>
<informaltable>
<tgroup cols="2">
<thead>
<row>
<entry
>DCOP-Aufruf</entry>
<entry
>Funktion</entry>
</row>
</thead>
<tbody>
<row>
<entry
>int totalAlbums()</entry>
<entry
>Gibt die Gesamtzahl der Alben in der Sammlung zurück.</entry>
</row>
<row>
<entry
>int totalArtists()</entry>
<entry
>Gibt die Gesamtzahl der Interpreten in der Sammlung zurück.</entry>
</row>
<row>
<entry
>int totalCompilations()</entry>
<entry
>Gibt die Gesamtzahl der Zusammenstellungen in der Sammlung zurück.</entry>
</row>
<row>
<entry
>int totalGenres()</entry>
<entry
>Gibt die Gesamtzahl der Genres in der Sammlung zurück.</entry>
</row>
<row>
<entry
>int totalTracks()</entry>
<entry
>Gibt die Gesamtzahl der Stücke in der Sammlung zurück.</entry>
</row>
<row>
<entry
>QString query( QString sql)</entry>
<entry
>Fragt die Datenbank mit Hilfe einer SQL-Abfrage ab.</entry>
</row>
<row>
<entry
>QStringList similarArtists( int artists )</entry>
<entry
>Gibt die ähnlichen Interpreten für das aktuelle Stück zurück - beschränkt auf die Maximalzahl int artists.</entry>
</row>
<row>
<entry
>void migrateFile( QString oldURL, QString newURL )</entry>
<entry
>Verschiebt eine Datei innerhalb der Sammlung und behält dabei die Statistiken bei.</entry>
</row>
<row>
<entry
>void scanCollection()</entry>
<entry
>Durchsucht die Sammlung</entry>
</row>
<row>
<entry
>void scanCollectionChanges()</entry>
<entry
>Durchsucht die Sammlung nur nach Änderungen.</entry>
</row>
</tbody>
</tgroup>
</informaltable>
</sect2>
<sect2 id="dcop-context">
<title
>dcop amarok contextbrowser</title>
<informaltable>
<tgroup cols="2">
<thead>
<row>
<entry
>DCOP-Aufruf</entry>
<entry
>Funktion</entry>
</row>
</thead>
<tbody>
<row>
<entry
>void showCurrentTrack()</entry>
<entry
>Zeigt das aktuelle Stück im Kontext-Browser an.</entry>
</row>
<row>
<entry
>void showLyrics()</entry>
<entry
>Zeigt das Text-Unterfenster im Kontext-Browser an.</entry>
</row>
<row>
<entry
>void showWiki()</entry>
<entry
>Zeigt das Wikipedia-Unterfenster im Kontext-Browser an.</entry>
</row>
</tbody>
</tgroup>
</informaltable>
</sect2>
<sect2 id="dcop-player">
<title
>dcop amarok player</title>
<informaltable>
<tgroup cols="2">
<thead>
<row>
<entry
>DCOP-Aufruf</entry>
<entry
>Funktion</entry>
</row>
</thead>
<tbody>
<row>
<entry
>bool dynamicModeStatus()</entry>
<entry
>Gibt den Status des dynamischen Modus zurück.</entry>
</row>
<row>
<entry
>bool equalizerEnabled()</entry>
<entry
>Gibt den Status des Equalizers aus.</entry>
</row>
<row>
<entry
>bool isPlaying()</entry>
<entry
>Gibt true zurück, wenn derzeit ein Stück gespielt wird.</entry>
</row>
<row>
<entry
>bool randomModeStatus()</entry>
<entry
>Gibt den Status des Zufallsmodus zurück.</entry>
</row>
<row>
<entry
>bool repeatPlaylistStatus()</entry>
<entry
>Gibt den Status des Wiederholungsmodus für die Wiedergabeliste zurück.</entry>
</row>
<row>
<entry
>bool repeatTrackStatus()</entry>
<entry
>Gibt den Status des Wiederholungsmodus für das Stück zurück.</entry>
</row>
<row>
<entry
>int getVolume()</entry>
<entry
>Gibt die Lautstärke im Bereich zwischen 0-100% zurück.</entry>
</row>
<row>
<entry
>int sampleRate()</entry>
<entry
>Gibt die Abtastrate für das aktuell laufende Stück zurück.</entry>
</row>
<row>
<entry
>int score()</entry>
<entry
>Gibt die Punkte für das aktuell laufende Stück zurück.</entry>
</row>
<row>
<entry
>int status()</entry>
<entry
>Gibt den Wiedergabestatus zurück: 0 = gestoppt, 1 = pausiert, 2 = wiedergabe.</entry>
</row>
<row>
<entry
>int trackCurrentTime()</entry>
<entry
>Gibt die aktuelle Abspielposition in Sekunden zurück.</entry>
</row>
<row>
<entry
>int trackPlayCounter()</entry>
<entry
>Gibt den Wiedergabezähler für das aktuelle Stück zurück.</entry>
</row>
<row>
<entry
>int trackTotalTime()</entry>
<entry
>Gibt die Stücklänge in Sekunden zurück.</entry>
</row>
<row>
<entry
>QString album()</entry>
<entry
>Gibt das Album des derzeit laufenden Stücks zurück.</entry>
</row>
<row>
<entry
>QString artist()</entry>
<entry
>Gibt den Interpreten des aktuellen Stücks zurück.</entry>
</row>
<row>
<entry
>QString bitrate()</entry>
<entry
>Gibt die Bitrate des aktuellen Stücks zurück (XX kbps).</entry>
</row>
<row>
<entry
>QString comment()</entry>
<entry
>Gibt den Kommentar zum aktuell laufenden Stück zurück.</entry>
</row>
<row>
<entry
>QString coverImage()</entry>
<entry
>Gibt die kodierte Adresse zum Cover-Bild des aktuell laufenden Stücks zurück. </entry>
</row>
<row>
<entry
>QString currentTime()</entry>
<entry
>Gibt die Wiedergabeposition des aktuell laufenden Stücks im Format [h:]mm:ss zurück.</entry>
</row>
<row>
<entry
>QString encodedURL()</entry>
<entry
>Gibt die kodierte Adresse des aktuell laufenden Stücks zurück.</entry>
</row>
<row>
<entry
>QString engine()</entry>
<entry
>Gibt den zur Zeit verwendeten Audio-Treiber zurück.</entry>
</row>
<row>
<entry
>QString genre()</entry>
<entry
>Gibt das Genre des aktuell laufenden Stücks zurück.</entry>
</row>
<row>
<entry
>QString lyrics()</entry>
<entry
>Gibt den Text des aktuell laufenden Stücks zurück.</entry>
</row>
<row>
<entry
>QString lyricsByPath( QString path )</entry>
<entry
>Gibt den Text eines im Pfad angegebenen Stücks zurück.</entry>
</row>
<row>
<entry
>QString nowPlaying()</entry>
<entry
>Der Titel des aktuell laufenden Mediums.</entry>
</row>
<row>
<entry
>QString path()</entry>
<entry
>Gibt den unkodierten Pfad zum aktuell laufenden Stück zurück.</entry>
</row>
<row>
<entry
>QString setContextStyle( QString )</entry>
<entry
>Legt den CSS-Stil für den Kontext-Browser fest.</entry>
</row>
<row>
<entry
>QString title()</entry>
<entry
>Gibt den Titel des aktuell laufenden Stücks zurück.</entry>
</row>
<row>
<entry
>QString totalTime()</entry>
<entry
>Gibt die Gesamtlänge des aktuell laufenden Stücks im Format [h:]mm:ss zurück.</entry>
</row>
<row>
<entry
>QString track()</entry>
<entry
>Gibt die Stück-Nummer zurück.</entry>
</row>
<row>
<entry
>QString type()</entry>
<entry
>Gibt den Dateityp zurück.</entry>
</row>
<row>
<entry
>QString year()</entry>
<entry
>Gibt das Erscheinungsjahr des aktuell laufenden Stücks zurück.</entry>
</row>
<row>
<entry
>void configEqualizer()</entry>
<entry
>Schaltet das Equalizer-Fenster ein/aus.</entry>
</row>
<row>
<entry
>void enableDynamicMode(bool enable)</entry>
<entry
>Schaltet den dynamischen Modus ein/aus.</entry>
</row>
<row>
<entry
>void enableOSD(bool enable)</entry>
<entry
>Schaltet die OSD-Anzeige ein/aus.</entry>
</row>
<row>
<entry
>void enableRandomMode(bool enable)</entry>
<entry
>Schaltet den Zufallsmodus ein/aus.</entry>
</row>
<row>
<entry
>void enableRepeatPlaylist(bool enable)</entry>
<entry
>Schaltet die Wiederholung der Wiedergabeliste ein/aus.</entry>
</row>
<row>
<entry
>void enableRepeatTrack(bool enable)</entry>
<entry
>Schaltet die Wiederholung eines Stücks ein/aus.</entry>
</row>
<row>
<entry
>void mediaDeviceMount()</entry>
<entry
>Legt den Befehl zum Einbinden eines Audio-Players fest.</entry>
</row>
<row>
<entry
>void mediaDeviceUmount()</entry>
<entry
>Legt den Befehl zum Lösen der Einbindung eines Audio-Players fest.</entry>
</row>
<row>
<entry
>void mute()</entry>
<entry
>Schaltet die Stummschaltung ein/aus.</entry>
</row>
<row>
<entry
>void next()</entry>
<entry
>Hat die gleiche Wirkung wie der Knopf <quote
>Nächstes Stück</quote
>.</entry>
</row>
<row>
<entry
>void pause()</entry>
<entry
>Hat die gleiche Wirkung wie der Knopf <quote
>Pause</quote
>.</entry>
</row>
<row>
<entry
>void play()</entry>
<entry
>Hat die gleiche Wirkung wie der Knopf <quote
>Wiedergabe</quote
>.</entry>
</row>
<row>
<entry
>void playPause()</entry>
<entry
>Schaltet um zwischen Wiedergabe/Pause (nützlich für Besitzer von Multimedia-Tastaturen). </entry>
</row>
<row>
<entry
>void prev()</entry>
<entry
>Hat die gleiche Wirkung wie der Knopf <quote
>Vorheriges Stück</quote
>.</entry>
</row>
<row>
<entry
>void queueForTransfer( KURL url )</entry>
<entry
>Stellt eine Datei in die Warteschlange zur Übertragung auf den Media-Player ein.</entry>
</row>
<row>
<entry
>void seek(int s)</entry>
<entry
>Spult im Stück an die Position in Sekunden.</entry>
</row>
<row>
<entry
>void seekRelative(int s)</entry>
<entry
>Spult zu einer Position relativ zur aktuellen Position.</entry>
</row>
<row>
<entry
>void setEqualizer(int, int, int, int, int, int, int, int, int, int, int)</entry>
<entry
>Legt die Equalizer-Einstellungen fest. </entry>
</row>
<row>
<entry
>void setEqualizerEnabled( bool active )</entry>
<entry
>Schaltet den Equalizer ein/aus.</entry>
</row>
<row>
<entry
>void setEqualizerPreset( QString name )</entry>
<entry
>Legt die Equalizer-Voreinstellung fest. </entry>
</row>
<row>
<entry
>void setLyricsByPath( QString url, QString lyrics )</entry>
<entry
>Legt den Text eines Stücks unter der angegebenen Adresse fest.</entry>
</row>
<row>
<entry
>void setScore( int score )</entry>
<entry
>Legt die Punkte für das aktuell laufende Stück fest.</entry>
</row>
<row>
<entry
>void setScoreByPath( QString url, int score )</entry>
<entry
>Legt die Punkte für das mit dem Pfad angegebenen Stück fest.</entry>
</row>
<row>
<entry
>void setVolume(int volume)</entry>
<entry
>Legt die Lautstärke im Bereich zwischen 0-100% fest.</entry>
</row>
<row>
<entry
>void showBrowser( QString browser )</entry>
<entry
>Zeigt die Browser im Wiedergabelistenfenster an.</entry>
</row>
<row>
<entry
>void showOSD()</entry>
<entry
>Zeigt das OSD an.</entry>
</row>
<row>
<entry
>void stop()</entry>
<entry
>Hat die gleiche Wirkung wie der Knopf <quote
>Stopp</quote
>.</entry>
</row>
<row>
<entry
>void transferDeviceFiles()</entry>
<entry
>Überträgt Dateien auf den Media-Player.</entry>
</row>
<row>
<entry
>void volumeDown()</entry>
<entry
>Senkt die Lautstärke merklich ab.</entry>
</row>
<row>
<entry
>void volumeUp()</entry>
<entry
>Hebt die Lautstärke merklich an.</entry>
</row>
</tbody>
</tgroup>
</informaltable>
</sect2>
<sect2 id="dcop-playlist">
<title
>dcop amarok playlist</title>
<informaltable>
<tgroup cols="2">
<thead>
<row>
<entry
>DCOP-Aufruf</entry>
<entry
>Funktion</entry>
</row>
</thead>
<tbody>
<row>
<entry
>int getActiveIndex()</entry>
<entry
>Gibt den Index des aktuellen Stücks zurück, oder -1, wenn es keinen Index gibt.</entry>
</row>
<row>
<entry
>int getTotalTrackCount()</entry>
<entry
>Gibt die Anzahl der Stücke in der Wiedergabeliste zurück. Der Rückgabewert ist 0, wenn die Wiedergabeliste leer ist.</entry>
</row>
<row>
<entry
>QString saveCurrentPlaylist()</entry>
<entry
>Speichert die aktuelle Wiedergabeliste in current.xml und gibt den Pfad zurück.</entry>
</row>
<row>
<entry
>void addMedia( KURL )</entry>
<entry
>Fügt eine Audio-Datei anhand der Adresse ein.</entry>
</row>
<row>
<entry
>void addMediaList( KURL::List )</entry>
<entry
>Fügt mehrere Audio-Dateien anhand der Adresse ein.</entry>
</row>
<row>
<entry
>void clearPlaylist()</entry>
<entry
>Leert die Wiedergabeliste.</entry>
</row>
<row>
<entry
>void playByIndex(int)</entry>
<entry
>Startet die Wiedergabe eines Stücks am angegebenen Index.</entry>
</row>
<row>
<entry
>void playMedia( KURL )</entry>
<entry
>Fügt eine Audio-Datei anhand der Adresse ein.</entry>
</row>
<row>
<entry
>void popupMessage( QString)</entry>
<entry
>Zeigt eine temporäre Meldung an.</entry>
</row>
<row>
<entry
>void removeCurrentTrack()</entry>
<entry
>Entfernt das aktuelle Stück aus der Wiedergabeliste.</entry>
</row>
<row>
<entry
>void repopulate()</entry>
<entry
>Füllt die Wiedergabeliste erneut mit zufälligen Stücken.</entry>
</row>
<row>
<entry
>void saveM3u( QString path, bool relativePaths)</entry>
<entry
>Speichert die aktuelle Wiedergabeliste als m3u-Datei.</entry>
</row>
<row>
<entry
>void setStopAfterCurrent( bool )</entry>
<entry
>Aktiviert/Deaktiviert die Funktion "Wiedergabe nach aktuellem Stück anhalten".</entry>
</row>
<row>
<entry
>void shortStatusMessage( QString)</entry>
<entry
>Zeigt eine temporäre Meldung in der Statusleiste an.</entry>
</row>
<row>
<entry
>void shufflePlaylist()</entry>
<entry
>Mischt die Wiedergabeliste.</entry>
</row>
<row>
<entry
>void togglePlaylist()</entry>
<entry
>Zeigt das Wiedergabelisten-Fenster an bzw. blendet es aus.</entry>
</row>
</tbody>
</tgroup>
</informaltable>
</sect2>
<sect2 id="dcop-playlistbrowser">
<title
>dcop amarok playlistbrowser</title>
<informaltable>
<tgroup cols="2">
<thead>
<row>
<entry
>DCOP-Aufruf</entry>
<entry
>Funktion</entry>
</row>
</thead>
<tbody>
<row>
<entry
>void addPodcast( QString )</entry>
<entry
>Fügt dem Wiedergabelisten-Browser einen Podcast-Eintrag hinzu.</entry>
</row>
<row>
<entry
>void scanPodcasts()</entry>
<entry
>Sucht für alle Podcasts nach Aktualisierungen.</entry>
</row>
<row>
<entry
>void addPlaylist( QString )</entry>
<entry
>Fügt dem Wiedergabelisten-Browser einen neuen Eintrag hinzu.</entry>
</row>
</tbody>
</tgroup>
</informaltable>
</sect2>
<sect2 id="dcop-script">
<title
>dcop amarok script</title>
<informaltable>
<tgroup cols="2">
<thead>
<row>
<entry
>DCOP-Aufruf</entry>
<entry
>Funktion</entry>
</row>
</thead>
<tbody>
<row>
<entry
>bool runScript( QString name)</entry>
<entry
>Startet das Skript mit dem übergebenen Namen. Bei Erfolg wird true zurückgegeben.</entry>
</row>
<row>
<entry
>bool stopScript( QString name)</entry>
<entry
>Stoppt das Skript mit dem übergebenen Namen. Bei Erfolg wird wird true zurückgegeben.</entry>
</row>
<row>
<entry
>QStringList listRunningScripts()</entry>
<entry
>Gibt eine Liste aller laufenden Skripte zurück.</entry>
</row>
<row>
<entry
>void addCustomMenuItem(QString submenu, QString itemTitle )</entry>
<entry
>Aktiviert ein benutzerdefiniertes Menü und legt den Namen fest.</entry>
</row>
<row>
<entry
>void removeCustomMenuItem(QString submenu, QString itemTitle )</entry>
<entry
>Entfernt den benutzerdefinierten Menüeintrag.</entry>
</row>
<row>
<entry
>QString readConfig( QString key)</entry>
<entry
>Gibt einen Amarok-Konfigurationseintrag des angegebenen Schlüssels zurück.</entry>
</row>
</tbody>
</tgroup>
</informaltable>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="cmd-line-options">
<title
>Optionen auf der Kommandozeile</title>
<para
>Amarok unterstützt die Kommandozeilen-Optionen von Qt und &kde;. Zusätzlich hat Amarok noch einige eigene Kommandozeilen-Optionen.</para>
<para
>Die Qt- und &kde;-Optionen:</para>
<informaltable>
<tgroup cols="2">
<thead>
<row>
<entry
>Option</entry>
<entry
>Funktion</entry>
</row>
</thead>
<tbody>
<row>
<entry
>--help</entry>
<entry
>Hilfe zu den Optionen anzeigen.</entry>
</row>
<row>
<entry
>--help-qt</entry>
<entry
>Qt-Optionen anzeigen</entry>
</row>
<row>
<entry
>--help-kde</entry>
<entry
>&kde;-Optionen anzeigen.</entry>
</row>
<row>
<entry
>--help-all</entry>
<entry
>Alle Optionen anzeigen.</entry>
</row>
<row>
<entry
>--author</entry>
<entry
>Informationen über den Autor anzeigen.</entry>
</row>
<row>
<entry
>-v, --version</entry>
<entry
>Versionsinformationen anzeigen.</entry>
</row>
<row>
<entry
>--license</entry>
<entry
>Lizenzinformationen anzeigen.</entry>
</row>
</tbody>
</tgroup>
</informaltable>
<para
>Die Amarok-Optionen:</para>
<note
><para
>Die &amarok;-Optionen sollten verwendet werden, während &amarok; läuft.</para
></note>
<informaltable>
<tgroup cols="2">
<thead>
<row>
<entry