TDE
/
amarok
mirror of https://mirror.git.trinitydesktop.org/gitea/TDE/amarok
0
0
Fork 0
Code Issues Releases Wiki Activity
You can not select more than 25 topics Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
Branches Tags
${ item.name }
Create tag ${ searchTerm }
Create branch ${ searchTerm }
from 'f23b0d85b3'
${ noResults }
amarok/doc/it/advanced.docbook

1667 lines
29 KiB
Raw Normal View History Unescape

Added abandoned KDE3 version of Amarok git-svn-id: svn://anonsvn.kde.org/home/kde/branches/trinity/applications/amarok@1072335 283d02a7-25f6-0310-bc7c-ecb5cbfe19da
13 years ago
<chapter id="advanced-features">
<title
>Caratteristiche avanzate di Amarok</title>
<sect1 id="keybd-shortcuts">
<title
>Scorciatoie da tastiera</title>
<para
>&amarok; usa scorciatoie da tastiera come la maggior parte delle altre applicazioni. Sotto trovi un elenco di queste scorciatoie e le rispettive azioni. Le scorciatoie globali possono essere configurate facendo clic con il pulsante destro del mouse nella finestra del lettore e selezionando <guimenuitem
>Configura scorciatoie globali...</guimenuitem
>. Le scorciatoie di &amarok; possono essere configurate facendo clic con il pulsante destro del mouse nella finestra del lettore e selezionando <guimenuitem
>Configura scorciatoie...</guimenuitem
></para>
<tip
><para
>Puoi programmare i tasti multimediali affinché funzionino come scorciatoie per &amarok; facendo divenire la tua tastiera un centro di controllo di &amarok;.</para
></tip>
<para
>Le scorciatoie globali sono:</para>
<informaltable>
<tgroup cols="2">
<thead>
<row>
<entry
>Combinazione tasti</entry>
<entry
>Azione</entry>
</row>
</thead>
<tbody>
<row>
<entry
><keycombo
><keycap
>Win</keycap
><keycap
>X</keycap
></keycombo
></entry>
<entry
>Riproduci</entry>
</row>
<row>
<entry
><keycombo
><keycap
>Win</keycap
><keycap
>C</keycap
></keycombo
></entry>
<entry
>Pausa</entry>
</row>
<row>
<entry
><keycombo
><keycap
>Win</keycap
><keycap
>V</keycap
></keycombo
></entry>
<entry
>Ferma</entry>
</row>
<row>
<entry
><keycombo
><keycap
>Win</keycap
><keycap
>B</keycap
></keycombo
></entry>
<entry
>Prossima traccia</entry>
</row>
<row>
<entry
><keycombo
><keycap
>Win</keycap
><keycap
>Z</keycap
></keycombo
></entry>
<entry
>Traccia precedente</entry>
</row>
<row>
<entry
><keycombo
><keycap
>Win</keycap
><keycap
>tasto + in tast.num.</keycap
></keycombo
></entry>
<entry
>Aumenta volume</entry>
</row>
<row>
<entry
><keycombo
><keycap
>Win</keycap
><keycap
>tasto - in tast.num.</keycap
></keycombo
></entry>
<entry
>Riduci volume</entry>
</row>
<row>
<entry
><keycombo
><keycap
>Win</keycap
><keycap
>Shift</keycap
><keycap
>tasto + in tast.num</keycap
></keycombo
></entry>
<entry
>Cerca in avanti</entry>
</row>
<row>
<entry
><keycombo
><keycap
>Win</keycap
><keycap
>Shift</keycap
><keycap
>tasto - in tast.num</keycap
></keycombo
></entry>
<entry
>Cerca indietro</entry>
</row>
<row>
<entry
><keycombo
><keycap
>Win</keycap
><keycap
>A</keycap
></keycombo
></entry>
<entry
>Aggiungi file</entry>
</row>
<row>
<entry
><keycombo
><keycap
>Win</keycap
><keycap
>P</keycap
></keycombo
></entry>
<entry
>Attiva/disattiva playlist</entry>
</row>
<row>
<entry
><keycombo
><keycap
>Win</keycap
><keycap
>O</keycap
></keycombo
></entry>
<entry
>Mostra OSD</entry>
</row>
<row>
<entry
><keycombo
><keycap
>Win</keycap
><keycap
>M</keycap
></keycombo
></entry>
<entry
>Volume muto</entry>
</row>
</tbody>
</tgroup>
</informaltable>
<para
>Le scorciatoie di &amarok; sono:</para>
<informaltable>
<tgroup cols="2">
<thead>
<row>
<entry
>Combinazione tasti</entry>
<entry
>Azione</entry>
</row>
</thead>
<tbody>
<row>
<entry
><keycombo
><keycap
>Ctrl</keycap
><keycap
>C</keycap
></keycombo
></entry>
<entry
>Copia</entry>
</row>
<row>
<entry
><keycombo
><keycap
>Ctrl</keycap
><keycap
>tasto Invio in tast.num</keycap
></keycombo
></entry>
<entry
>Vai all'attuale</entry>
</row>
<row>
<entry
><keycombo
><keycap
>Ctrl</keycap
><keycap
>D</keycap
></keycombo
></entry>
<entry
>Accoda tracce selezionate</entry>
</row>
<row>
<entry
><keycombo
><keycap
>Ctrl</keycap
><keycap
>Q</keycap
></keycombo
></entry>
<entry
>Chiudi</entry>
</row>
<row>
<entry
><keycombo
><keycap
>Ctrl</keycap
><keycap
>Shift</keycap
><keycap
>Z</keycap
></keycombo
></entry>
<entry
>Ripeti</entry>
</row>
<row>
<entry
><keycombo
><keycap
>Ctrl</keycap
><keycap
>S</keycap
></keycombo
></entry>
<entry
>Salva la playlist</entry>
</row>
<row>
<entry
><keycombo
><keycap
>Ctrl</keycap
><keycap
>A</keycap
></keycombo
></entry>
<entry
>Seleziona tutto</entry>
</row>
<row>
<entry
><keycombo
><keycap
>Ctrl</keycap
><keycap
>M</keycap
></keycombo
></entry>
<entry
>Mostra la barra dei menu</entry>
</row>
<row>
<entry
><keycombo
><keycap
>Ctrl</keycap
><keycap
>H</keycap
></keycombo
></entry>
<entry
>Mescola</entry>
</row>
<row>
<entry
><keycombo
><keycap
>Ctrl</keycap
><keycap
>Z</keycap
></keycombo
></entry>
<entry
>Annulla</entry>
</row>
</tbody>
</tgroup>
</informaltable>
<para
>Le scorciatoie per il navigatore della playlist sono:</para>
<informaltable>
<tgroup cols="2">
<thead>
<row>
<entry
>Combinazione tasti</entry>
<entry
>Azione</entry>
</row>
</thead>
<tbody>
<row>
<entry
><keycap
>Barra spaziatrice</keycap
></entry>
<entry
>Carica playlist</entry>
</row>
<row>
<entry
><keycap
>F2</keycap
></entry>
<entry
>Rinomina playlist</entry>
</row>
<row>
<entry
><keycap
>Tasto di cancellazione a sinistra</keycap
></entry>
<entry
>Rimuove playlist</entry>
</row>
</tbody>
</tgroup>
</informaltable>
</sect1>
<sect1 id="the-dcop-interface">
<title
>L'interfaccia DCOP</title>
<para
>L'interfaccia DCOP di Amarok fornisce un modo semplice per controllare Amarok con script personalizzati.</para>
<para
>L'interfaccia DCOP di Amarok ha molte funzioni generiche che possono essere trovate in altre applicazioni di KDE. Questa sezione è divisa in sei tabelle e descrive le funzioni DCOP della collezione, navigatore per contesti, lettore, playlist, navigatore della playlist e script. Un esempio della funzione dcop <quote
>pausa</quote
> potrebbe essere il seguente:</para>
<para
><prompt
>&percnt;</prompt
>dcop amarok player pause</para>
<sect2 id="dcop-collection">
<title
>dcop amarok collection</title>
<informaltable>
<tgroup cols="2">
<thead>
<row>
<entry
>Chiamata DCOP</entry>
<entry
>Azione</entry>
</row>
</thead>
<tbody>
<row>
<entry
>int totalAlbums()</entry>
<entry
>Restituisce il totale degli album nella collezione.</entry>
</row>
<row>
<entry
>int totalArtists()</entry>
<entry
>Restituisce il totale degli artisti nella collezione.</entry>
</row>
<row>
<entry
>int totalCompilations()</entry>
<entry
>Restituisce il totale di compilation nella collezione.</entry>
</row>
<row>
<entry
>int totalGenres()</entry>
<entry
>Restituisce il totale dei generi nella collezione.</entry>
</row>
<row>
<entry
>int totalTracks()</entry>
<entry
>Restituisce il totale delle tracce nella collezione.</entry>
</row>
<row>
<entry
>QString query( QString sql )</entry>
<entry
>Interroga il database attraverso SQL.</entry>
</row>
<row>
<entry
>QStringList similarArtists( int artists )</entry>
<entry
>Restituisce artisti simili alla traccia attuale, limitato a int artisti.</entry>
</row>
<row>
<entry
>void migrateFile( QString oldURL, QString newURL )</entry>
<entry
>Sposta un file nella collezione, mantenendo intatte le statistiche.</entry>
</row>
<row>
<entry
>void scanCollection()</entry>
<entry
>Scansione della collezione.</entry>
</row>
<row>
<entry
>void scanCollectionChanges()</entry>
<entry
>Scansione della collezione alla ricerca di modifiche.</entry>
</row>
</tbody>
</tgroup>
</informaltable>
</sect2>
<sect2 id="dcop-context">
<title
>dcop amarok contextbrowser</title>
<informaltable>
<tgroup cols="2">
<thead>
<row>
<entry
>Chiamata DCOP</entry>
<entry
>Azione</entry>
</row>
</thead>
<tbody>
<row>
<entry
>void showCurrentTrack()</entry>
<entry
>Mostra la traccia attuale nel navigatore per contesti.</entry>
</row>
<row>
<entry
>void showLyrics()</entry>
<entry
>Mostra la scheda dei testi nel navigatore per contesti.</entry>
</row>
<row>
<entry
>void showWiki()</entry>
<entry
>Mostra la scheda di wikipedia nel navigatore per contesti.</entry>
</row>
</tbody>
</tgroup>
</informaltable>
</sect2>
<sect2 id="dcop-player">
<title
>dcop amarok player</title>
<informaltable>
<tgroup cols="2">
<thead>
<row>
<entry
>Chiamata DCOP</entry>
<entry
>Azione</entry>
</row>
</thead>
<tbody>
<row>
<entry
>bool dynamicModeStatus()</entry>
<entry
>Restituisce lo stato della modalità dinamica.</entry>
</row>
<row>
<entry
>bool equalizerEnabled()</entry>
<entry
>Restituisce lo stato dell'equalizzatore.</entry>
</row>
<row>
<entry
>bool isPlaying()</entry>
<entry
>Restituisce vero se c'è qualcosa in riproduzione.</entry>
</row>
<row>
<entry
>bool randomModeStatus()</entry>
<entry
>Restituisce lo stato della modalità casuale.</entry>
</row>
<row>
<entry
>bool repeatPlaylistStatus()</entry>
<entry
>Restituisce lo stato di Ripeti playlist.</entry>
</row>
<row>
<entry
>bool repeatTrackStatus()</entry>
<entry
>Restituisce lo stato di Ripeti traccia.</entry>
</row>
<row>
<entry
>int getVolume()</entry>
<entry
>Restituisce il volume in un intervallo compreso tra 0 e 100%.</entry>
</row>
<row>
<entry
>int sampleRate()</entry>
<entry
>Restituisce il campionamento della traccia attuale.</entry>
</row>
<row>
<entry
>int score()</entry>
<entry
>Restituisce il punteggio della traccia in riproduzione.</entry>
</row>
<row>
<entry
>int status()</entry>
<entry
>Restituisce lo stato di riproduzione: 0 - fermato, 1 - in pausa, 2 - in riproduzione.</entry>
</row>
<row>
<entry
>int trackCurrentTime()</entry>
<entry
>Restituisce la posizione di riproduzione attuale in secondi.</entry>
</row>
<row>
<entry
>int trackPlayCounter()</entry>
<entry
>Restituisce il contatore di riproduzione per il brano attuale.</entry>
</row>
<row>
<entry
>int trackTotalTime()</entry>
<entry
>Restituisce la durata della traccia in secondi.</entry>
</row>
<row>
<entry
>QString album()</entry>
<entry
>Restituisce l'album della traccia in riproduzione.</entry>
</row>
<row>
<entry
>QString artist()</entry>
<entry
>Restituisce l'artista della traccia in riproduzione.</entry>
</row>
<row>
<entry
>QString bitrate()</entry>
<entry
>Restituisce il bitrate della traccia in riproduzione.</entry>
</row>
<row>
<entry
>QString comment()</entry>
<entry
>Restituisce il commento della traccia in riproduzione.</entry>
</row>
<row>
<entry
>QString coverImage()</entry>
<entry
>Restituisce l'URL codificato della copertina della traccia attuale. </entry>
</row>
<row>
<entry
>QString currentTime()</entry>
<entry
>Restituisce la posizione della traccia in riproduzione (formato [h:]mm:ss).</entry>
</row>
<row>
<entry
>QString encodedURL()</entry>
<entry
>Restituisce l'URL codificato della traccia in riproduzione.</entry>
</row>
<row>
<entry
>QString engine()</entry>
<entry
>Restituisce il motore sonoro attuale.</entry>
</row>
<row>
<entry
>QString genre()</entry>
<entry
>Restituisce il genere della traccia in riproduzione.</entry>
</row>
<row>
<entry
>QString lyrics()</entry>
<entry
>Restituisce il testo della traccia in riproduzione.</entry>
</row>
<row>
<entry
>QString lyricsByPath( QString path )</entry>
<entry
>Restituisce il testo di una traccia in base al percorso.</entry>
</row>
<row>
<entry
>QString nowPlaying()</entry>
<entry
>Il titolo dei media in fase di riproduzione.</entry>
</row>
<row>
<entry
>QString path()</entry>
<entry
>Restituisce il percorso non codificato della traccia in riproduzione.</entry>
</row>
<row>
<entry
>QString setContextStyle( QString )</entry>
<entry
>Imposta lo stile CSS del navigatore per contesti.</entry>
</row>
<row>
<entry
>QString title()</entry>
<entry
>Restituisce il titolo della traccia in riproduzione.</entry>
</row>
<row>
<entry
>QString totalTime()</entry>
<entry
>Restituisce la durata della traccia in riproduzione (formato [h:]mm:ss).</entry>
</row>
<row>
<entry
>QString track()</entry>
<entry
>Restituisce il numero di traccia.</entry>
</row>
<row>
<entry
>QString type()</entry>
<entry
>Restituisce il tipo di file.</entry>
</row>
<row>
<entry
>QString year()</entry>
<entry
>Restituisce l'anno della traccia in riproduzione.</entry>
</row>
<row>
<entry
>void configEqualizer()</entry>
<entry
>Commuta la finestra di configurazione dell'equalizzatore.</entry>
</row>
<row>
<entry
>void enableDynamicMode(bool enable)</entry>
<entry
>Attiva o disattiva Modalità dinamica.</entry>
</row>
<row>
<entry
>void enableOSD(bool enable)</entry>
<entry
>Attiva o disattiva visualizzazione OSD.</entry>
</row>
<row>
<entry
>void enableRandomMode(bool enable)</entry>
<entry
>Attiva o disattiva Modalità casuale.</entry>
</row>
<row>
<entry
>void enableRepeatPlaylist(bool enable)</entry>
<entry
>Attiva o disattiva Ripeti playlist.</entry>
</row>
<row>
<entry
>void enableRepeatTrack(bool enable)</entry>
<entry
>Attiva o disattiva Ripeti traccia.</entry>
</row>
<row>
<entry
>void mediaDeviceMount()</entry>
<entry
>Imposta il comando per montare il dispositivo multimediale.</entry>
</row>
<row>
<entry
>void mediaDeviceUmount()</entry>
<entry
>Imposta il comando per smontare i dispositivo multimediale.</entry>
</row>
<row>
<entry
>void mute()</entry>
<entry
>Commuta silenzio.</entry>
</row>
<row>
<entry
>void next()</entry>
<entry
>Equivale alla pressione del pulsante "Successivo".</entry>
</row>
<row>
<entry
>void pause()</entry>
<entry
>Equivale alla pressione del pulsante "Pausa".</entry>
</row>
<row>
<entry
>void play()</entry>
<entry
>Equivale alla pressione del pulsante "Riproduci".</entry>
</row>
<row>
<entry
>void playPause()</entry>
<entry
>Commuta lo stato riproduci/pausa (buono per utenti di tastiere mm) </entry>
</row>
<row>
<entry
>void prev()</entry>
<entry
>Equivale alla pressione del pulsante "Precedente".</entry>
</row>
<row>
<entry
>void queueForTransfer( KURL url )</entry>
<entry
>Accoda file per il trasferimeto al dispositivo multimediale.</entry>
</row>
<row>
<entry
>void seek(int s)</entry>
<entry
>Va al secondo dato nella traccia.</entry>
</row>
<row>
<entry
>void seekRelative(int s)</entry>
<entry
>Posizionamento relativo alla traccia attuale.</entry>
</row>
<row>
<entry
>void setEqualizer(int, int, int, int, int, int, int, int, int, int, int)</entry>
<entry
>Imposta le bande dell'equalizzatore </entry>
</row>
<row>
<entry
>void setEqualizerEnabled( bool active )</entry>
<entry
>Commuta l'equalizzatore.</entry>
</row>
<row>
<entry
>void setEqualizerPreset( QString name )</entry>
<entry
>Imposta la preimpostazione dell'equalizzatore. </entry>
</row>
<row>
<entry
>void setLyricsByPath( QString url, QString lyrics )</entry>
<entry
>Imposta il testo di una traccia in base al suo percorso.</entry>
</row>
<row>
<entry
>void setScore( int score )</entry>
<entry
>Imposta il punteggio della traccia in riproduzione.</entry>
</row>
<row>
<entry
>void setScoreByPath( QString url, int score )</entry>
<entry
>Imposta il punteggio di una traccia in base al suo percorso.</entry>
</row>
<row>
<entry
>void setVolume(int volume)</entry>
<entry
>Imposta il volume in un intervallo compreso tra 0 e !00%.</entry>
</row>
<row>
<entry
>void showBrowser( QString browser )</entry>
<entry
>Mostra i navigatori nella finestra della playlist.</entry>
</row>
<row>
<entry
>void showOSD()</entry>
<entry
>Mostra la visualizzazione OSD sullo schermo.</entry>
</row>
<row>
<entry
>void stop()</entry>
<entry
>Equivale alla pressione del pulsante "Ferma".</entry>
</row>
<row>
<entry
>void transferDeviceFiles()</entry>
<entry
>Trasferire file a un dispositivo multimediale.</entry>
</row>
<row>
<entry
>void volumeDown()</entry>
<entry
>Riduce il volume di una quantità ragionevole.</entry>
</row>
<row>
<entry
>void volumeUp()</entry>
<entry
>Aumenta il volume di una quantità ragionevole.</entry>
</row>
</tbody>
</tgroup>
</informaltable>
</sect2>
<sect2 id="dcop-playlist">
<title
>dcop amarok playlist</title>
<informaltable>
<tgroup cols="2">
<thead>
<row>
<entry
>Chiamata DCOP</entry>
<entry
>Azione</entry>
</row>
</thead>
<tbody>
<row>
<entry
>int getActiveIndex()</entry>
<entry
>Restituisce l'indice della traccia attiva. -1 se nessuno.</entry>
</row>
<row>
<entry
>int getTotalTrackCount()</entry>
<entry
>Restituisce il numero di tracce nella playlist. 0 se nessuna</entry>
</row>
<row>
<entry
>QString saveCurrentPlaylist()</entry>
<entry
>Salva la playlist attuale come current.xml e ne restituisce il percorso.</entry>
</row>
<row>
<entry
>void addMedia( KURL )</entry>
<entry
>Aggiunge media audio specificati dall'URL.</entry>
</row>
<row>
<entry
>void addMediaList( KURL::List )</entry>
<entry
>Aggiunge alcuni media audio specificati dall'URL.</entry>
</row>
<row>
<entry
>void clearPlaylist()</entry>
<entry
>Svuota la playlist.</entry>
</row>
<row>
<entry
>void playByIndex(int)</entry>
<entry
>Avvia la riproduzione della traccia all'indice specificato.</entry>
</row>
<row>
<entry
>void playMedia( KURL )</entry>
<entry
>Aggiunge media audio specificati dall'URL.</entry>
</row>
<row>
<entry
>void popupMessage( QString)</entry>
<entry
>Mostra un messaggio a comparsa temporaneo.</entry>
</row>
<row>
<entry
>void removeCurrentTrack()</entry>
<entry
>Rimuove l'elemento della traccia attuale dalla playlist.</entry>
</row>
<row>
<entry
>void repopulate()</entry>
<entry
>Ripopola la playlist con tracce casuali.</entry>
</row>
<row>
<entry
>void saveM3u( QString path, bool relativePaths)</entry>
<entry
>Salva la playlist attuale come m3u.</entry>
</row>
<row>
<entry
>void setStopAfterCurrent( bool )</entry>
<entry
>Abilita/Disabilita la funzionalità "Ferma dopo la traccia attuale".</entry>
</row>
<row>
<entry
>void shortStatusMessage( QString)</entry>
<entry
>Mostra un messaggio temporaneo sulla barra di stato.</entry>
</row>
<row>
<entry
>void shufflePlaylist()</entry>
<entry
>Mescola la playlist</entry>
</row>
<row>
<entry
>void togglePlaylist()</entry>
<entry
>Commuta la finestra della playlist.</entry>
</row>
</tbody>
</tgroup>
</informaltable>
</sect2>
<sect2 id="dcop-playlistbrowser">
<title
>dcop amarok playlistbrowser</title>
<informaltable>
<tgroup cols="2">
<thead>
<row>
<entry
>Chiamata DCOP</entry>
<entry
>Azione</entry>
</row>
</thead>
<tbody>
<row>
<entry
>void addPodcast( QString )</entry>
<entry
>Aggiunge una voce di podcast al navigatore della playlist.</entry>
</row>
<row>
<entry
>void scanPodcasts()</entry>
<entry
>Analisi di tutti i podcast alla ricerca di aggiornamenti.</entry>
</row>
<row>
<entry
>void addPlaylist( QString )</entry>
<entry
>Aggiunge una playlist al navigatore della playlist.</entry>
</row>
</tbody>
</tgroup>
</informaltable>
</sect2>
<sect2 id="dcop-script">
<title
>dcop amarok script</title>
<informaltable>
<tgroup cols="2">
<thead>
<row>
<entry
>Chiamata DCOP</entry>
<entry
>Azione</entry>
</row>
</thead>
<tbody>
<row>
<entry
>bool runScript( QString name)</entry>
<entry
>Avvia lo script con il dato nome. Restituisce vero in caso di successo.</entry>
</row>
<row>
<entry
>bool stopScript( QString name )</entry>
<entry
>Ferma lo script con il dato nome. Restituisce vero in caso di successo.</entry>
</row>
<row>
<entry
>QStringList listRunningScripts()</entry>
<entry
>Restituisce un elenco di tutti gli script in esecuzione.</entry>
</row>
<row>
<entry
>void addCustomMenuItem(QString submenu, QString itemTitle )</entry>
<entry
>Abilita e imposta il titolo della voce di menu personalizzata.</entry>
</row>
<row>
<entry
>void removeCustomMenuItem( QString submenu, QString itemTitle )</entry>
<entry
>Rimuove l'elemento di menu personalizzato.</entry>
</row>
<row>
<entry
>QString readConfig( QString key)</entry>
<entry
>Restituisce il valore della voce di configurazione AmarokConfig data la chiave.</entry>
</row>
</tbody>
</tgroup>
</informaltable>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="cmd-line-options">
<title
>Opzioni linea di comando</title>
<para
>Amarok supporta l'uso delle opzioni standard da riga di comando di Qt e kde. Amarok ha inoltre le proprie opzioni a livello applicazione specifiche.</para>
<para
>Le opzioni Qt e kde:</para>
<informaltable>
<tgroup cols="2">
<thead>
<row>
<entry
>Opzione</entry>
<entry
>Azione</entry>
</row>
</thead>
<tbody>
<row>
<entry
>--help</entry>
<entry
>Mostra l'aiuto sulle opzioni.</entry>
</row>
<row>
<entry
>--help-qt</entry>
<entry
>Mostra le opzioni specifiche di Qt.</entry>
</row>
<row>
<entry
>--help-kde</entry>
<entry
>Mostra le opzioni specifiche di KDE.</entry>
</row>
<row>
<entry
>--help-all</entry>
<entry
>Mostra tutte le opzioni.</entry>
</row>
<row>
<entry
>--author</entry>
<entry
>Mostra le informazioni dell'autore.</entry>
</row>
<row>
<entry
>-v, --version</entry>
<entry
>Mostra le informazioni della versione.</entry>
</row>
<row>
<entry
>--license</entry>
<entry
>Mostra le informazioni della licenza.</entry>
</row>
</tbody>
</tgroup>
</informaltable>
<para
>Le opzioni di Amarok:</para>
<note
><para
>Le opzioni di &amarok; sono pensate per essere usate mentre &amarok; è in funzione.</para
></note>
<informaltable>
<tgroup cols="2">
<thead>
<row>
<entry
>Opzione</entry>
<entry
>Azione</entry>
</row>
</thead>
<tbody>
<row>
<entry
>-r, --previous</entry>
<entry
<