diff --git a/translations/desktop_files/pt_BR.po b/translations/desktop_files/pt_BR.po
index 951c7e84..c3acb8d5 100644
--- a/translations/desktop_files/pt_BR.po
+++ b/translations/desktop_files/pt_BR.po
@@ -1,29 +1,29 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # This file is put in the public domain.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
+# Sebastião Guerra <sebastiao.luiz.guerra@gmail.com>, 2021.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-07-13 03:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-12-17 21:01+0000\n"
+"Last-Translator: Sebastião Guerra <sebastiao.luiz.guerra@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://mirror.git.trinitydesktop.org/"
+"weblate/projects/applications/amarok-desktop-files/pt_BR/>\n"
 "Language: pt_BR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.9.1\n"
 
 #. Name
 #. X-TDE-Submenu
 #. Name
 #: amarok.desktop:2 amarok_append.desktop:5
 #: konquisidebar/amarok_konquisidebar.desktop:2
-#, fuzzy
 msgid "Amarok"
-msgstr "Plugin do Amarok"
+msgstr "Amarok"
 
 #. GenericName
 #: amarok.desktop:4 konquisidebar/amarok_konquisidebar.desktop:4
diff --git a/translations/messages/pt_BR.po b/translations/messages/pt_BR.po
index 6f15d0e1..9e599417 100644
--- a/translations/messages/pt_BR.po
+++ b/translations/messages/pt_BR.po
@@ -11,12 +11,13 @@
 # doutor.zero <doutor.zero@gmail.com>, 2006, 2007, 2008.
 # Felipe Arruda <felipemiguel@gmail.com>, 2007.
 # Copyright (C) 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc.
+# Sebastião Guerra <sebastiao.luiz.guerra@gmail.com>, 2021.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: amarok\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-17 23:13+0000\n"
-"Last-Translator: Robert Peters <robertpeters9@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-12-17 21:01+0000\n"
+"Last-Translator: Sebastião Guerra <sebastiao.luiz.guerra@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://mirror.git.trinitydesktop.org/"
 "weblate/projects/applications/amarok/pt_BR/>\n"
 "Language: pt_BR\n"
@@ -24,7 +25,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.9.1\n"
 "X-Poedit-Language: Portuguese\n"
 "X-Poedit-Country: BRAZIL\n"
 
@@ -476,7 +477,6 @@ msgid "Rate Current Track: 5"
 msgstr "Avaliar a Faixa Atual: 5"
 
 #: app.cpp:559
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<p>You are using a system with multiple CPUs. Please note that Amarok may be "
 "unstable with this configuration.</p><p>If your system has hyperthreading, "
@@ -488,8 +488,7 @@ msgstr ""
 "que o Amarok pode ficar instável com essa configuração.</p><p>Se seu sistema "
 "possui o hyperthreading, você pode aumentar a estabilidade do Amarok usando "
 "a opção de kernel 'NOHT', ou desabilitando o <i>HyperThreading</i> no setup "
-"da sua BIOS.</p><p>Mais informações podem ser encontradas no arquivo README. "
-"Para maiores detalhes junte-se a nós no canal do #amarok em irc.freenode.net."
+"da sua BIOS.</p><p>Mais informações podem ser encontradas no arquivo README."
 "</p>"
 
 #: app.cpp:633 app.cpp:1074 app.cpp:1093 playlistbrowser.cpp:171