diff --git a/translations/messages/ru.po b/translations/messages/ru.po
index 86b5a195..4a740abe 100644
--- a/translations/messages/ru.po
+++ b/translations/messages/ru.po
@@ -7,14 +7,14 @@
 # Alexander Golubev <fatzer2@gmail.com>, 2021, 2024.
 # Andrey (Андрей) <sosic.heh@ya.ru>, 2021, 2022.
 # "blu.256" <mavridisf@gmail.com>, 2023.
-# Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>, 2023.
+# Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>, 2023, 2024.
 # Danila Shatrov <shatrov532@yandex.ru>, 2023.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: amarok\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-09-27 20:34+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-03-02 08:44+0000\n"
-"Last-Translator: Alexander Golubev <fatzer2@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-06 17:44+0000\n"
+"Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/applications/amarok/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -727,7 +727,7 @@ msgstr "&Метка"
 
 #: collectionbrowser.cpp:224 collectionbrowser.cpp:234
 msgid "&None"
-msgstr "&Ничего"
+msgstr "&Нет"
 
 #: collectionbrowser.cpp:236
 msgid "A&lbum"
@@ -909,9 +909,9 @@ msgid ""
 "_n: Sorry, one file could not be organized.\n"
 "Sorry, %n files could not be organized."
 msgstr ""
-"Невозможно организовать %n файл.\n"
-"Невозможно организовать %n файла.\n"
-"Невозможно организовать %n файлов."
+"Извините, нельзя организовать один файл.\n"
+"Извините, нельзя организовать %n файла.\n"
+"Извините, нельзя организовать %n файлов."
 
 #: collectionbrowser.cpp:1884
 msgid "Aborting jobs..."