diff --git a/po/es/amarok.po b/po/es/amarok.po
index d08724fa..8333f63f 100644
--- a/po/es/amarok.po
+++ b/po/es/amarok.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: amarok\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-07-16 01:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-07-14 22:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-07-24 12:07+0000\n"
 "Last-Translator: Fabio El Rey del Chat <fabio_teamX@msn.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/applications/amarok/es/>\n"
@@ -2533,6 +2533,7 @@ msgstr "Limpiar el filtro"
 
 #: editfilterdialog.cpp:52
 msgid ""
+""
 "_: this \"undo\" will undo the last appended filter... be careful how you "
 "will translate it to avoid two buttons (\"Cancel\" and \"Undo\") with same "
 "label in the same dialog\n"
@@ -4080,7 +4081,7 @@ msgstr "Sin codec"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:329
 msgid "Livefile Invalid Bwn"
-msgstr "Livefile Invalid Bwn"
+msgstr "Archivo inválido Bwn"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:330
 msgid "Unable To Fulfill"
@@ -6831,6 +6832,7 @@ msgstr "Navegadores"
 
 #: organizecollectiondialog.ui.h:68
 msgid ""
+""
 "_: This feature only works with \"The\", so either don't translate it at "
 "all, or only translate artist and album\n"
 "Album Artist, The"
@@ -6846,6 +6848,7 @@ msgstr "El artista"
 
 #: organizecollectiondialog.ui.h:71
 msgid ""
+""
 "_: This feature only works with \"The\", so either don't translate it at "
 "all, or only translate Artist\n"
 "Artist, The"