diff --git a/po/de/amarok.po b/po/de/amarok.po
index cabaf135..162ddc07 100644
--- a/po/de/amarok.po
+++ b/po/de/amarok.po
@@ -4568,7 +4568,7 @@ msgstr "Stream zuende"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:70
 msgid "Net Socket Invalid"
-msgstr "Netzwerksocket ungültig"
+msgstr "Netzwertdesocket ungültig"
 
 #: engine/helix/helix-errors.cpp:71
 msgid "Net Connect"