diff --git a/doc/da/config.docbook b/doc/da/config.docbook
index 343541ca..1ad39ffe 100644
--- a/doc/da/config.docbook
+++ b/doc/da/config.docbook
@@ -459,7 +459,7 @@
 <para
 ><guilabel
 >Overvåg mappe for ændringer</guilabel
->: Tillader &amarok; at overvåge de markerede mapper for at finde ændringer i filsystemet (for eksempel tilføjede eller fjernede musitdefiler). En partiel søgning udføres også for at udføre de nødvendige ændringer i din samling.</para>
+>: Tillader &amarok; at overvåge de markerede mapper for at finde ændringer i filsystemet (for eksempel tilføjede eller fjernede musikfiler). En partiel søgning udføres også for at udføre de nødvendige ændringer i din samling.</para>
 <para
 ><guilabel
 >Importér spillelister</guilabel
diff --git a/doc/sv/config.docbook b/doc/sv/config.docbook
index 2127c671..aa716379 100644
--- a/doc/sv/config.docbook
+++ b/doc/sv/config.docbook
@@ -459,7 +459,7 @@
 <para
 ><guilabel
 >Bevaka katalog efter ändringar</guilabel
->: Låter &amarok; bevaka markerade kataloger för att hitta ändringar i filsystemet (till exempel tillagda eller borttagna musitdefiler). En partiell sökning utförs också för att göra nödvändiga ändringar i din samling.</para>
+>: Låter &amarok; bevaka markerade kataloger för att hitta ändringar i filsystemet (till exempel tillagda eller borttagna musikfiler). En partiell sökning utförs också för att göra nödvändiga ändringar i din samling.</para>
 <para
 ><guilabel
 >Importera spellistor</guilabel
diff --git a/po/da/amarok.po b/po/da/amarok.po
index 391fcc5f..bcb4859b 100644
--- a/po/da/amarok.po
+++ b/po/da/amarok.po
@@ -7299,7 +7299,7 @@ msgid ""
 "<p>If you wish, Amarok is able to monitor these folders for new files and can "
 "automatically add them to the collection.</p>"
 msgstr ""
-"<p>Vælg mapperne hvor dine musitdefiler er lagrede til højre.</p>\n"
+"<p>Vælg mapperne hvor dine musikfiler er lagrede til højre.</p>\n"
 "<p>At gøre dette anbefales stærkt, eftersom det udvider de tilgængelige "
 "funktioner.</p>\n"
 "<p>Hvis du ønsker det, kan Amarok overvåge mapperne for nye filer og kan "
@@ -8672,7 +8672,7 @@ msgid ""
 "Enabling this option stores Mood data files with the music files. Disabling "
 "stores them in your home folder."
 msgstr ""
-"Aktiveres dette opbevares stemningsdatafiler sammen med musitdefilerne. "
+"Aktiveres dette opbevares stemningsdatafiler sammen med musikfilerne. "
 "Deaktiveres dette opbevares de i din hjemmemappe."
 
 #. i18n: file ./Options1.ui line 567
@@ -8683,7 +8683,7 @@ msgid ""
 "mood file for /music/file.mp3 will be /music/file.mood.  Disabling stores them "
 "in your home folder."
 msgstr ""
-"Ved at aktivere dette opbevares stemningsdatafiler med musitdefilerne. Nærmere "
+"Ved at aktivere dette opbevares stemningsdatafiler med musikfilerne. Nærmere "
 "bestemt kommer stemningsfilen for /musik/fil.mp3 til at være /musik/fil.mood. "
 "Deaktiveres det opbevares de i din hjemmemappe."
 
diff --git a/po/sv/amarok.po b/po/sv/amarok.po
index 48885116..32b0571a 100644
--- a/po/sv/amarok.po
+++ b/po/sv/amarok.po
@@ -7292,7 +7292,7 @@ msgid ""
 "<p>If you wish, Amarok is able to monitor these folders for new files and can "
 "automatically add them to the collection.</p>"
 msgstr ""
-"<p>Välj katalogerna där dina musitdefiler är lagrade till höger.</p>\n"
+"<p>Välj katalogerna där dina musikfiler är lagrade till höger.</p>\n"
 "<p>Att göra det rekommenderas starkt, eftersom det utökar de tillgängliga "
 "funktionerna.</p>\n"
 "<p>Om du önskar, kan Amarok bevaka katalogerna efter nya filer och kan "
@@ -8671,7 +8671,7 @@ msgid ""
 "Enabling this option stores Mood data files with the music files. Disabling "
 "stores them in your home folder."
 msgstr ""
-"Genom att aktivera alternativet lagras stämningsdatafiler med musitdefilerna. "
+"Genom att aktivera alternativet lagras stämningsdatafiler med musikfilerna. "
 "Inaktiveras det lagras de i din hemkatalog."
 
 #. i18n: file ./Options1.ui line 567
@@ -8682,7 +8682,7 @@ msgid ""
 "mood file for /music/file.mp3 will be /music/file.mood.  Disabling stores them "
 "in your home folder."
 msgstr ""
-"Genom att aktivera alternativet lagras stämningsdatafiler med musitdefilerna. "
+"Genom att aktivera alternativet lagras stämningsdatafiler med musikfilerna. "
 "Närmare bestämt kommer stämningsfilen för /musik/fil.mp3 att vara "
 "/musik/fil.mood. Inaktiveras det lagras de i din hemkatalog."