diff --git a/amarok/src/main.cpp b/amarok/src/main.cpp
index 66748e29..2141eaf3 100644
--- a/amarok/src/main.cpp
+++ b/amarok/src/main.cpp
@@ -38,11 +38,11 @@ int main( int argc, char *argv[] )
             I18N_NOOP( "Developer (illissius)" ), "illissius@gmail.com" );
     aboutData.addAuthor( "Ian '" I18N_NOOP("The Beard") "' Monroe",
             I18N_NOOP( "Developer (eean)" ), "ian@monroe.nu", "http://www.monroe.nu/" );
-    aboutData.addAuthor( "Jeff '"I18N_NOOP("IROCKSOHARD") "' Mitchell",
+    aboutData.addAuthor( "Jeff '" I18N_NOOP("IROCKSOHARD") "' Mitchell",
             I18N_NOOP( "Developer (jefferai)" ), "kde-dev@emailgoeshere.com" );
-    aboutData.addAuthor( "Mark '"I18N_NOOP("It's good, but it's not irssi") "' Kretschmann",
+    aboutData.addAuthor( "Mark '" I18N_NOOP("It's good, but it's not irssi") "' Kretschmann",
             I18N_NOOP( "Project founder (markey)" ), "kretschmann@kde.org" );
-    aboutData.addAuthor( "Martin '"I18N_NOOP("Easily the most compile-breaks ever!") "' Aumueller",
+    aboutData.addAuthor( "Martin '" I18N_NOOP("Easily the most compile-breaks ever!") "' Aumueller",
             I18N_NOOP( "Developer (aumuell)" ), "aumuell@reserv.at" );
     aboutData.addAuthor( "Max '" I18N_NOOP("Turtle-Power") "' Howell",
             I18N_NOOP( "Cowboy mxcl" ), "max.howell@methylblue.com", "http://www.methylblue.com" );
@@ -58,7 +58,7 @@ int main( int argc, char *argv[] )
             I18N_NOOP( "Developer (sebr)" ), "ruiz@kde.org", "http://www.sebruiz.net" );
     aboutData.addAuthor( "Stanislav '" I18N_NOOP("All you need is DCOP") "' Karchebny",
             I18N_NOOP( "DCOP, improvements, cleanups, i18n (berkus)" ), "berkus@madfire.net" );
-    aboutData.addAuthor( "Timothy '"I18N_NOOP("HCI nut") "' Pearson",
+    aboutData.addAuthor( "Timothy '" I18N_NOOP("HCI nut") "' Pearson",
             I18N_NOOP( "Developer (kb9vqf)" ), "kb9vqf@pearsoncomputing.net" );