<para>O &digikam; é um avançado aplicativo de gerenciamento de fotos digitais para o ambiente de trabalho KDE. Ele fornece uma interface simples que faz a importação e organização de fotografias digitais num "pulo". O &digikam; lhe permite gerenciar grandes quantidades de fotografias digitais em Álbuns e organizar estas fotografias para fácil acesso usando Marcas. Ele possui muitos recursos para visualizar, organizar, manipular e compartilhar suas fotos. </para>
<para>O &digikam; incorpora um Editor de Imagem rápido com algumas ferramentas básicas de edição de imagem. Você pode usar o Editor de Imagem para ver suas fotografias e realizar correções e alterações. </para>
<para>Como o resto do KDE, o &digikam; é um projeto de Código Aberto. Isto significa que ele precisa que seus usuários façam a sua parte pelo menos relatando problemas e apresentando sugestões de melhorias. </para>
<para>O &digikam; torna tão fácil quanto possível para você relatar erros ou sugestões de melhorias. Você contará sempre com o menu de Ajuda do aplicativo que inclui uma opção de Relatório de Erros. Esta opção exibirá uma caixa de mensagem com um link em destaque. Clique no link e seu navegador web abrirá na página para o sistema de relatório. Todas as outras informações necessárias já estarão preenchidas, apenas siga as instruções para completar seu relatório. </para>
<para>O &digikam; é um projeto suportado pela comunidade, o que significa que os usuários e desenvolvedores se apoiam uns aos outros. Se você se tornar um usuário regular do &digikam; você é encorajado a juntar-se a Lista de Correio de Usuários do &digikam;. Você pode começar perguntando coisas para outros usuários do &digikam; e depois de algum tempo quem sabe esperamos que você esteja respondendo à dúvidas de outros usuários. </para>
<para>Você pode visitar também a <ulink url="http://digikam.sourceforge.net">Página Pessoal do &digikam;.</ulink> para ver notícias de novas versões e outras informações relacionadas ao &digikam;. </para>
<para>Existem muitas maneiras de envolver-se com o desenvolvimento contínuo do &digikam;. Você não precisa ser um programador. Você pode auxiliar com documentação, tradução e desenho de interface com o usuário ou simplesmente contribuir com idéias realmente boas na lista de recursos desejados. Você pode também envolver-se testando código ainda em desenvolvimento conforme ele é gerado e fornecendo um retorno para os desenvolvedores. É claro, se você for um programador então você pode ajudar a tornar o &digikam; o melhor aplicativo de fotografia digital que existe. </para>
<para>A melhor maneira de começar a envolver-se com o &digikam; é juntar-se a Lista de Correio de Desenvolvimento. <ulink url="http://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/digikam-devel">Instruções para juntar-se a Lista de Correio de Desenvolvimento do &digikam;.</ulink> </para>
<para>Quando você inicia o &digikam; pela primeira vez ele perguntará à você onde deseja armazenar suas fotografias. Você pode inserir um nome de caminho de uma pasta ou clicar no ícone <guilabel>Pasta</guilabel> <inlinemediaobject> <imageobject><imagedata fileref="foldericon.png" format="PNG"/></imageobject> <textobject> <phrase>Ícone de Pasta</phrase> </textobject> </inlinemediaobject> para selecionar uma pasta a partir de um diálogo. </para>
<para>Se você já possui uma coleção de fotografias em seu disco rígido você pode inserir a pasta de nível superior que contém estas fotografias como a pasta de Biblioteca de Álbuns. O &digikam; tratará cada sub-pasta da pasta que inserir como um Álbum. Nenhuma fotografia será alterada. </para>
<para>Quando você usar uma pasta de fotografias existente como pasta da Biblioteca de Álbuns perceberá que os Álbuns na lista Meu Álbum não possuem fotografias como ícones de Álbum. Na primeira vez que você visualizar cada Álbum o &digikam; criará uma miniatura a partir da primeira fotografia do Álbum e usará esta miniatura como ícone do Álbum. Veja a seção <link linkend="using-kapp-myalbumsview">Meu Álbum</link> para detalhes de como mudar o ícone do Álbum. </para>
<para>Se você tiver acessado anteriormente sua coleção de fotografias com outro aplicativo que tenha criado miniaturas em sub-pastas não padrão, o &digikam; mostrará estas pastas de miniaturas como Álbuns separados. O &digikam; segue os padrões do <ulink url="http://www.freedesktop.org/">freedesktop.org</ulink> para pastas de miniaturas. Não existe maneira de ocultar as pastas de miniaturas não-padrão da lista do "Meu Álbum". Se você deseja mantê-las você pode criar uma Coleção de Álbum que contenham todas as Pastas de miniaturas e então visualizar seus Álbuns ordenados Por Coleção. Veja a seção <link linkend="using-kapp-myalbumsview">Meu Álbum</link> para mais detalhes sobre Coleções de Álbum. </para>
<para>Uma vez que você tenha configurado a Pasta de Biblioteca de Álbuns você pode configurar o &digikam; para trabalhar com sua câmera digital. Então aprenda como usar o <link linkend="using-kapp-myalbumsview">Meus Álbuns</link> e <link linkend="using-kapp-mytagsview">Minhas Marcas</link> para organizar seus Álbuns de fotografias. </para>
<para>Quase todas as câmeras digitais armazenam suas fotografias em um de dois formatos: JPEG ou TIFF. Muitas câmeras permitem que você selecione qual destes formatos usar. O JPEG é um formato comprimido que negocia um pouco da qualidade da imagem para manter o tamanho do arquivo pequeno. O TIFF não é um formato comprimido, e ele mantém alta qualidade de imagem mas gerando arquivos muito grandes. Uma descrição completa destes formatos pode ser encontrada na <ulink url="http://en.wikipedia.org/wiki/Graphics_file_format">Wikipedia</ulink>. O &digikam; suporta os dois formatos. </para>
<para>O PNG é um formato de imagem que foi desenvolvido como um substituto para um determinado número de formatos de arquivo de imagem antigos que eram usados largamente nos anos 90. Ele é um formato sem perda de qualidade como o TIFF mas um pouco mais compacto e pode economizar espaço em disco. Apesar de sua câmera provavelmente não suportar o PNG, algumas pessoas gostam de converter suas fotografias para o PNG tão logo elas sejam baixadas para o computador. Diferente do JPEG, imagens PNG não perdem qualidade cada vez que são re-codificadas após uma alteração. O &digikam; possui suporte completo a imagens PNG e o Plugin de Processamento de Imagens em Lote pode converter lotes de imagem de qualquer formato suportado para o PNG de uma vez só. Veja a seção <link linkend="using-kapp-setup">Configuração</link> para informações sobre o uso de plugins com o &digikam;. Para mais informações sobre o formato PNG veja a <ulink url="http://www.libpng.org/pub/png/">página pessoal do PNG</ulink>. </para>
<para>Algumas câmeras, normalmente as mais caras, permitem armazenar imagens no formato RAW. O formato RAW não é realmente um padrão somente de imagem. Ele é diferente para cada tipo de câmera. Imagens no formato RAW contém todos os dados que são obtidos diretamente do sensor de imagem da câmera antes do programa da câmera aplicar coisas como balanço, nitidez, etc. Armazenar fotografias no formato RAW da câmera permite alterar ajustes, como balanço do branco, após a fotografia ter sido tirada. A maioria dos fotógrafos profissionais usam o formato RAW porque ele oferece o máximo da flexibilidade. O lado negativo sobre o formato de imagem RAW é que ele pode ser muito grande. Se você deseja aprender mais sobre o formato de imagem RAW visite o guia muito útil <ulink url="http://www.luminous-landscape.com/tutorials/understanding-series/u-raw-files.shtml"> A Paisagem Luminosa</ulink>. Você pode converter o formato RAW para JPEG ou TIFF no &digikam; usando o plugin Conversor de Imagem RAW. Veja a seção <link linkend="using-kapp-setup">Configuração</link> para informações sobre o uso de plugins com o &digikam;. </para>
<para>Muitas câmeras digitais suportam a criação de pequenos filmetes. Estes filmes são normalmente armazenados em formato AVI ou MPEG. O &digikam; compreende estes formatos e irá gerar miniaturas para estes arquivos de filme. No entanto, o &digikam; não é um aplicativo manipulador de filmes e ele não possui nenhuma capacidade embutida de visualização ou edição de filmes. Se você executar um clique duplo em um arquivo de filme o &digikam; usará suas configurações do KDE para escolher um aplicativo visualizador para usar. </para>
<para>O &digikam; se apóia em um determinado número de bibliotecas e pacotes de suporte para carregar e salvar formatos de imagem. Os formatos de imagem que estarão disponíveis dependerão da disponibilidade destas bibliotecas em seu sistema e, em alguns casos, da maneira como estas bibliotecas foram compiladas. Na maioria das distribuições você encontrará uma grande quantidade de formatos de imagem disponíveis para visualização no &digikam;. </para>
<para>Esta dependência de outras bibliotecas significa que não é possível fornecer uma lista definitiva de todos os formatos que estarão disponíveis em seu sistema. Pelo menos o JPEG e o TIFF estarão disponíveis. </para>
<para>O &digikam; somente exibe arquivos que estão nos formatos que ele compreende. Isto é feito observando a extensão do arquivo e comparando-a com uma lista pré-definida. Se a extensão do arquivo estiver na lista o &digikam; mostrará o arquivo na Visão de Imagem. Você pode mudar a lista de extensões de arquivos que o &digikam; não aceitará, veja a seção de <link linkend="using-kapp-setup">Configuração</link> para mais detalhes. </para>
<para>Uma das melhores coisas sobre o &digikam; é como seus recursos podem ser facilmente extendidos usando plugins. Duas arquiteturas de plugins estão disponíveis: <itemizedlist> <listitem><para><emphasis>Plugins do Kipi</emphasis>: o <ulink url="http://extragear.kde.org/apps/kipi">projeto de Interface de Plugins de Imagem do KDe</ulink> é um esforço para desenvolver uma estrutura de plugin comum para o &digikam;, <application>KinDaBa</application>, <application>Showimg</application> e o <application>Gwenview</application>. Seu objetivo é compartilhar os plugins de imagem entre todos os aplicativos gráficos. A configuração de Plugins do Kipi é descrita nesta <link linkend="setupkipi">seção</link>.</para></listitem> <listitem><para><emphasis>Plugins do Editor de Imagem</emphasis>: estes plugins adicionam novas opções de manipulação de imagem no Editor de Imagem do &digikam;. O <ulink url="http://extragear.kde.org/apps/digikamimageplugins">projeto de Plugins de Imagem do Digikam</ulink> é dedicado a fornecer uma coleção de ferramentas usando esta arquitetura. A configuração de Plugins do Editor de Imagem é descrita nesta <link linkend="setupeditor">seção</link>.</para></listitem> </itemizedlist> Os plugins podem manipular imagens quase da mesma maneira que o usuário poderia. Sua vantajem é que é muito mais fácil adicionar uma capacidade ao &digikam; escrevendo um pequeno plugin do que modificando o código do &digikam;. </para>
<graphic srccredit="The Main Window" fileref="mainwindow.png"/> </figure> A janela principal do &digikam; possui três áreas. A lista <guilabel>Meu Álbum</guilabel> fica em cima e à esquerda, a lista <guilabel>Minhas Marcas</guilabel> fica abaixo e à esquerda e a Janela de Imagem principal fica do lado direito. Você poderá usar estas três áreas para organizar e procurar as suas fotografias. </para>
<para>Ao longo do topo da janela existe uma Barra de Menu e, abaixo dela, existe a Barra de Ferramentas. </para>
<para>A lista "Meus Álbuns" oferece uma vista organizada dos seus álbuns de fotografias. Todas as fotografias que são gerenciadas pelo &digikam; são guardadas num único Álbum. Estes álbuns podem ser ordenados pela sua disposição de Pasta (diretório) no disco rígido, pelo nome da Coleção que foi definido nas Propriedades do Álbum ou pela data em que o Álbum foi criado pela primeira vez (esta data pode também ser alterada nas Propriedades de cada Álbum). </para>
<para>Existem diversas maneiras de criar novo Álbum. Você poderá criar um novo Álbum quando baixar novas fotografias novas da Câmera digital com a Ferramenta da Câmera. Poderá criar um Álbum vazio clicando no botão <guilabel>Novo Álbum</guilabel> na barra de ferramentas. Como uma opção adicional, você poderá criar um novo Álbum, importando uma pasta (diretório) existente com fotografias a partir do seu disco rígido, bastando para isso selecionar a opção <menuchoice><guimenu>Álbum-</guimenu> <guimenuitem>Importar</guimenuitem> <guimenuitem>Importar Pastas</guimenuitem></menuchoice> na barra de menu e selecionando a pasta que deseja importar. Um Álbum será criado com o mesmo nome que a pasta do disco rígido. Você pode usar o arrastar e soltar para importar uma pasta. Arraste um ícone de diretório, por exemplo de uma janela do <application>Konqueror</application>. Então solte-o na lista de álbum à esquerda. Um menu aparecerá fornecendo a opção de mover ou copiar a pasta para o &digikam;. </para>
<para>Quando você excluir um álbum no &digikam; ele será movido para a Lixeira do KDE. Como opção você pode mudar este comportamento, de modo que ele relamente exclua o Álbum e todas as fotografias nele. Isto pode ser mudado selecionando <menuchoice><guimenu>Configurações</guimenu> <guimenuitem>Configurar o &digikam;</guimenuitem></menuchoice> e selecionando a página Diversos. No topo desta página estão as opções que controlam o que acontece quando é excluída uma fotografia. Para excluir um Álbum, clique com o botão direito no Álbum na árvore "Meu Álbum" e selecione a opção Excluir Álbum do Disco no menu de contexto. </para>
<para>Na maioria das vezes você irá criar Álbuns novos e preenchê-los com fotografias diretamente da sua máquina digital com a Ferramenta de Câmera. Contudo, algumas vezes você poderá desejar adicionar uma fotografia que já esteja no seu computador num Álbum existente. Para adicionar uma fotografia a um Álbum, certifique-se que o Álbum está selecionado. Então clique no ícone para <guilabel>Adicionar Imagens</guilabel> na barra de ferramentas ou selecione a opção <menuchoice><guimenu>Álbum</guimenu> <guimenuitem>Importar</guimenuitem> <guimenuitem>Adicionar Imagens</guimenuitem></menuchoice> da barra de menu. Selecione as fotografias que deseja adicionar na janela de arquivos e clique em <guilabel>Abrir</guilabel>. As fotografias serão copiadas para o Álbum. Além disso, você pode usar o arrastar e soltar para importar fotografias. Arraste o ícone da fotografia, por exemplo de uma janela do <application>Konqueror</application>. Então solte-o na lista de imagens no lado direito. </para>
<para>Se você possuir um scanner configurado, poderá também digitalizar uma fotografia diretamente para um Álbum. Selecione <menuchoice><guimenu>Álbum</guimenu> <guimenuitem>Importar</guimenuitem> <guimenuitem>Escanear Imagens</guimenuitem></menuchoice>. Você pode também realizar uma captura de tela e adicioná-la diretamente a um álbum. Selecione <menuchoice><guimenu>Álbum</guimenu> <guimenuitem>Importar</guimenuitem> <guimenuitem>Captura de tela</guimenuitem></menuchoice>. </para>
<para>Simplesmente arraste a fotografia e solte-a no Álbum destino para movê-la ou copiá-las de um Álbum para outro. Irá aparecer um menu que lhe dá a opção de <guilabel>Mover</guilabel> ou <guilabel>Copiar</guilabel> a fotografia. Você poderá mover ou copiar várias fotografias da mesma maneira, bastando para isso selecionar todas as fotografias que deseja mover e arrastá-las para o Álbum de destino. </para>
<para>Um Álbum contém um conjunto de fotografias e as Propriedades do Álbum permitem-lhe definir informações sobre o conjunto. Para acessar às Propriedades do Álbum, dê um clique direito em um Álbum e selecione <guilabel>Editar Propriedades do Álbum</guilabel> no menu de contexto. </para>
<listitem><para>A <guilabel>Coleção</guilabel> de Álbuns : esta é uma forma de agrupar seus Álbuns através de uma legenda comum. A Coleção que você configurar será usada para ordenar seus álbuns quando selecionar a opção <guilabel>Por Coleção</guilabel> na lista suspensa da Barra de Ferramentas. Se você deseja adicionar ou excluir legendas de Coleção, use o diálogo de <link linkend="setupcollection">Configurações de Coleção</link>. </para></listitem>
<listitem><para>Os <guilabel>Comentários</guilabel> do Álbum : isto será mostrado na mensagem do topo da Janela de Imagem principal. </para></listitem>
<para>Quando você vê pela primeira vez um Álbum, o &digikam; irá selecionar a primeira fotografia do álbum como ícone a ser exibido na lista "Meu Álbum". Isto o ajuda a recordar que tipo de fotografias estão contidas num Álbum. Algumas vezes, a primeira fotografia não é a mais representativa e você irá desejar selecionar uma diferente como ícone do Álbum. </para>
<para>Para selecionar uma fotografia diferente como ícone do Álbum, clique com o botão direito na fotografia que deseja usar como ícone do Álbum e selecione a opção "Definir como Miniatura do Álbum" no menu de contexto. Além disso você pode usar o arrastar e soltar para configurar o ícone do Álbum. Arraste o ícone da fotografia e solte-o no Álbum atualmente selecionado na lista de Álbum. </para>
<para>O &digikam; suporta também a marcação individual de fotografias com a área "Minhas Marcas" na parte inferior esquerda da janela principal. As Coleções de Álbuns são diferentes da marcação de fotografias, porque a Coleção de Álbuns aplica-se a todas as fotografias de um Álbum em vez de apenas as fotografia individuais. Você poderá tanto usar as Coleções de Álbuns como a marcação para organizar as suas fotografias. </para>
<para>A Janela da Imagem oferece a visão principal das suas fotografias. Quando selecionar um Álbum, as fotografias deste Álbum serão apresentadas na Janela da Imagem. Cada fotografia é apresentada como uma miniatura. Você poderá alterar o tamanho das miniaturas com os botões de ampliação na barra de ferramentas. <inlinemediaobject>
<para>Na primeira vez que selecionar um álbum, você poderá ter que esperar um pouco enquanto as miniaturas são geradas. </para>
<para>As informações sobre cada fotografia é apresentada abaixo de cada miniatura. Você poderá controlar as informações que são apresentadas no diálogo em <menuchoice><guimenu>Configurações</guimenu> <guimenuitem>Configurar o &digikam;</guimenuitem></menuchoice>. Selecione a página de Álbuns e procure pela seção <guilabel>Informações Extra na Visão das Miniaturas</guilabel>. </para>
<para>As miniaturas possuem Dicas que aparecerão se você permanecer com o ponteiro do mouse sobre elas por algum tempo. A Dica mostra as propriedades mais importantes da fotografia incluindo qualquer Marca que você tenha aplicado. A captura de tela no topo da seção <link linkend="using-kapp-mainwindow-intro">Introdução à Janela Principal</link> mostra uma Dica sendo exibida. </para>
<para>As fotografias são a base do &digikam;. Os Álbuns e as Marcas ajudam-no a organizar e a encontrar as suas fotografias de uma forma que lhe seja adequada. O Editor de Imagem permitem-lhe ver as suas fotografias e fazer um determinado número de ajustes a elas. Você poderá acessar a todas as funções que o &digikam; consegue efetuar numa fotografia clicando com o botão direito na miniatura ou selecionando no menu Imagem da barra de menu. </para>
<para>Você pode abrir o Editor de Imagem numa fotografia, bastando para isso fazer um duplo-clique sobre a miniatura ou clicando com o botão direito e selecionando a opção <guilabel>Ver/Editar</guilabel> no menu de contexto. Veja a seção do <link linkend="using-kapp-imageeditor">Editor de Imagem do &digikam;</link> para instruções sobre como editar suas fotografias. </para>
<para>Algumas vezes o &digikam; pode não fornecer todos os recursos de que você precisa. Você pode abrir uma fotografia em outro aplicativo através de um clique direito nela e selecionando a partir do sub-menu <guilabel>Abri Com</guilabel>. A lista de aplicativos que aparece neste menu é controlada pela associação de arquivos padrão do KDE para o tipo de imagem da fotografia. Dê uma olhada no manual do KDE para instruções sobre como mudar estas associações de arquivos se o aplicativo que você precisa não estiver listado. </para>
<para>Observe que podem ocorrer problemas com os meta-dados embutidos nas fotografias quando elas são editadas com alguns aplicativos de manipulação de imagens. Alguns aplicativos não retém os meta-dados das fotografias quando você salva uma imagem modificada. Isto significa que se você modificar uma fotografia usando um destes programas você perderá informações como orientação, abertura, etc. </para>
<note><para>Você terá que possuir o Plugin Sem Perdas no JPEG do KIPI instalado para estes recursos de rotação. Se você não tiver este plugin instalado você ainda poderá rodar sua fotografia, mas você terá que fazer isso de dentro do Editor de Imagem. O Editor de Imagem usa um método diferente para rodar uma imagem, e você pode não notar nenhuma diferença mas o método do Editor de Imagem pode causar alguma perda de qualidade na fotografia. Os métodos de rotação descritos aqui usam o Plugin Sem Perdas no JPEG do KIPI e não causam nenhuma perda de qualidade na fotografia original. </para></note>
<para>O &digikam; fornece duas maneiras de colocar as suas fotografias com o lado correto para cima. A forma mais simples é dar um clique direito na miniatura e selecionar Rodar, escolhendo depois a quantidade correta de rotação necessária. </para>
<para>Muitas câmeras digitais agora possuem um sensor de orientação. Este sensor pode detectar como você segurou a câmera quando tirava uma foto. Ele armazena esta informação de orientação dentro da imagem. Este meta-dado é armazenado em uma seção de meta-dados chamada EXIF. As câmeras podem rodar a imagem por elas mesmas do jeito certo, mas elas possuem limitado poder de processamento, assim elas deixam este trabalho para um aplicativo como o digiKan. Se a câmera estiver armazenando a orientação, então o &digikam; pode usar isto para rodar automaticamente sua fotografia de modo que elas estejam do jeito certo quando você exibí-las. O &digikam; rotacionará a figura no disco de acordo com sua informação de orientação. </para>
<para>A fotografia é rotacionada sem perda da qualidade e a informação de orientação é configurada como normal, de modo que outros aplicativos compatíveis com o EXIF a manipulará corretamente. Para usar este recurso, dê um duplo clique na miniatura e selecione <guilabel>Rodar/Inverter Automaticamente Usando Informação EXIF</guilabel>. A Ferramenta Câmera pode realizar esta operação automaticamente ao baixar as fotografias de sua câmera o que garante que suas fotografias serão exibidas da maneira correta. A operação de rotação não fará nada, se sua câmera não incluir esta informação na fotografia. </para>
<para>O &digikam; permite que você veja uma boa quantidade de meta-dados sobre as suas fotografias. Os Meta-dados são qualquer informação sobre uma fotografia que não faça parte da imagem em si como, por exemplo, a data em que a fotografia foi tirada é um meta-dado sobre a fotografia. </para>
<para>Alguns meta-dados são adicionados às fotografias através da câmera que tirou a foto. Estes meta-dados da fotografia são guardados dentro do arquivo da imagem e chamam-se dados EXIF. Para ver estas informações, clique com o botão direito numa miniatura e selecione a opção do menu de contexto <guilabel>Propriedades</guilabel>. </para>
<para>Outros meta-dados são associados com uma fotografia pelo próprio &digikam;. Os Comentários e as Marcas são meta-dados que o &digikam; gerencia para as suas fotografias. Você poderá editar os Comentários e as Marcas para uma determinada fotografia, clicando com o botão direito numa miniatura e selecionando a opção <guilabel>Editar Comentários e Marcas</guilabel>. </para>
<para>A menos que você tenha uma boa razão para colocar comentários no campo JPEG COM de sua imagem provavelmente é melhor usar o diálogo de Comentários/Marcas para adicionar comentários para suas fotografias. Infelizmente não existe um padrão de onde colocar um comentário. Alguns aplicativos usam a seção COM do JPEG, mas isto somente funciona para imagens JPEG. Outros aplicativos armazenam comentários no campo EXIF, que é limitado a imagens JPEG e TIFF. O &digikam; armazena os comentários em seu banco de dados interno, assim todos os formatos de imagem e vídeo podem ser manipulados da mesma maneira. </para>
<para>A edição de comentários poderá ser uma atividade entediante. O diálogo de Comentários/Marcas torna isto mais fácil, permitindo-lhe mover entre fotografias sem ter que selecionar uma de cada vez. Para usar este recurso, abra o diálogo de Comentários/Marcas na primeira fotografia que deseje comentar e use os botões <guilabel>Avançar</guilabel> e <guilabel>Recuar</guilabel> para mudar entre cada fotografia. </para>
<para>Existe mais um conjunto de meta-dados que o &digikam; pode acessar de uma fotografia. Isto pode ser acessado com um clique-direito na fotografia e selecionando <guilabel>Propriedades</guilabel> no menu de contexto. </para>
<para>Este diálogo mostra as mesmas informações EXIF fornecidas pelo diálogo do Visualizador EXIF descrito na <link linkend="using-kapp-exifviewertool">seção do Visualizador EXIF</link>. </para>
<para>Este diálogo mostra um histograma completo da imagem. Você pode encontrar mais informações sobre histogramas na seção do <link linkend="using-kapp-histogramviewer">Visualizador de Histograma</link>. </para>
<para>Assim como no diálogo Editar Comentários e Marcas, você pode mover-se entre fotografias sem ter que selecionar uma de cada vez. Use os botões <guilabel>Avançar</guilabel> e <guilabel>Recuar</guilabel> para mudar entre cada fotografia. </para>
<para>Você pode alterar o nome do arquivo de uma fotografia se clicar com o botão direito numa miniatura e selecionar a opção <guilabel>Renomear</guilabel>. Lembre-se de manter a extensão do arquivo (.jpg, .tif, etc.). </para>
<para>Quando você excluir uma fotografia no &digikam; ela será movida para a Lixeira do KDE. Se você preferir que o Remover realmente exclua a fotografia, então você poderá configurar esta opção selecionando <menuchoice><guimenu>Configurações</guimenu> <guimenuitem>Configurar o &digikam;</guimenuitem></menuchoice> e selecionando a página <guilabel>Diversos</guilabel>. No topo desta página estão as opções que controlam o que acontece quando é excluída uma fotografia. </para>
<para>Para excluir uma fotografia, clique com o botão direito na miniatura e selecione <guilabel>Excluir</guilabel> no menu de contexto. </para>
<para>A marcação de fotografias oferece uma forma flexível e poderosa de organizar e catalogar as suas fotografias. As marcas são legendas que poderão ser aplicadas às fotografias individuais. Logo que uma Marca seja configurada em uma fotografia, ela poderá ser encontrada novamente selecionando a Marca. </para>
<para>Quando é selecionada uma marca, todas as fotografias que têm atribuída esta marca são apresentadas. </para>
<para>As Marcas podem ser organizadas numa árvore hierárquica. Isto permite-lhe organizar as suas Marcas de forma lógica. Também lhe permite fechar partes da árvore na lista "Minhas Marcas", de modo que você possa encontrar facilmente as Marcas que procura. </para>
<para>Por padrão, quando você seleciona uma Marca na árvore que contenha outras sub-Marcas, o &digikam; não irá mostrar as fotografias que estejam legendadas com as sub-Marcas. Você pode alterar este comportamento, se preferir que todas as fotografias marcadas com uma sub-Marca da Marca atual sejam exibidas. Para alterar esta opção, acesse a opção <menuchoice><guimenu>Configurações</guimenu> <guimenuitem>Configurar o &digikam;</guimenuitem></menuchoice> na barra de menu, selecione a página <guilabel>Álbuns</guilabel> e selecione então a opção <guilabel>Mostrar Itens nas Sub-Marcas</guilabel>. </para>
<para>Você pode adicionar novas Marcas clicando com o botão direito na lista "Minhas Marcas" ou numa marca existente e selecionando <guilabel>Nova Marca</guilabel>. Se você adicionar uma nova Marca ao clicar com o botão direito numa Marca existente, a sua Marca nova será criada como sub-Marca. </para>
<para>Você pode excluir uma marca clicando com o botão direito na Marca que deseja excluir e selecionar <guilabel>Excluir</guilabel> Marca. Quando excluir uma marca, as fotografias que estiverem assinaladas com essa Marca não serão excluídas. A Marca é simplesmente removida dessas fotografias. </para>
<para>Você pode mudar a posição de uma Marca na árvore arrastando-a para a posição que deseja e soltando-a nessa posição. Irá aparecer um menu que lhe dará a opção para <guilabel>Mover</guilabel> a Marca. A Marca só poderá estar num local da árvore de cada vez. </para>
<para>Você pode definir as Propriedades da Marca clicando com o botão direito numa Marca e selecionando a opção <guilabel>Editar Propriedades da Marca</guilabel>. As Propriedades da Marca permitem-lhe alterar o nome e o ícone usado pela Marca na árvore "Minhas Marcas". </para>
<para>Antes de poder tirar o máximo proveito das capacidades de Marcação do &digikam;, você precisa primeiro marcar suas fotografias. Existem dois métodos para marcar as fotografias. Logo que tenha identificado as fotografias que deseja marcar, você poderá tanto arrastá-las e soltá-las na Marca na árvore "Minhas Marcas" ou, clicando com o botão direito nas fotografias selecionadas na Janela da Imagem, você pode usar o menu <guilabel>Atribuir Marca</guilabel>, de modo a poder selecionar as Marcas que deseja atribuir. </para>
<para>Você pode etiquetar uma fotografia com quantas Marcas desejar. A fotografia irá aparecer quando você selecionar uma das Marcas que lhe está atribuída. Desta forma, você poderá atribuir uma marca por cada pessoa numa fotografia, assim como o local em que a fotografia foi tirada, o evento em que foi tirada, etc. </para>
<para>Você pode remover uma Marca de uma fotografia clicando com o botão direito na fotografia e selecionando o menu <guilabel>Excluir</guilabel> Marca. Este menu só irá mostrar as fotografias cujas Marcas tiverem sido atribuídas a esta fotografia. </para>
<para>A Ferramenta Câmera permite que você transfira suas fotografias diretamente de sua câmera para um Álbum do &digikam;. Você pode acessar a Ferramenta Câmera clicando no menu Câmera e selecionando a partir da lista de Câmeras configuradas. Veja a <link linkend="setupcamera">Seção de Configuração de Câmera</link> do manual para instruções sobre como configurar o &digikam; para trabalhar com sua Câmera. </para>
<para>A Interface com a Câmera não é a única maneira de obter suas fotografias para o &digikam;. Veha a seção <link linkend="using-kapp-addphototoalbum">Adicionando uma fotografia a um Álbum</link> para uma descrição sobre como adicionar fotografias que já se encontram no seu disco rígido. </para>
<para>Para ser capaz de usar sua câmera digital com o &digikam;, conecte a câmera ao seu computador, alterne a câmera para o modo de exibição de imagens e ligue-a. </para>
<para>Quando você inicia a Interface com a Câmera, ela tentará conectar-se à Câmera. Para algumas câmeras esta fase de conexão pode levar um pouco de tempo. Quando estiver conectado um indicador "Pronto" aparecerá e miniaturas de qualquer fotografia em sua câmera serão exibidas. Algumas câmeras não podem fornecer miniaturas de fotografias, se este for o caso você somente verá os nomes dos arquivos e um ícone para cada fotografia. </para>
<para>A maneira mais simples de transferir as fotografias é clicar o botão <guilabel>Transferir</guilabel> e então clicar <guilabel>Transferir Tudo</guilabel>. Isto irá transferir todas as fotografias da câmera para um Álbum único no &digikam;. O processo de transferência não removerá as fotografias da câmera. É sempre prudente verificar se as fotografias foram transferidas em segurança para o Álbum que você esperava antes de excluí-las da câmera. </para>
<para>Se você não desejar trasnferir todas as fotografias você pode selecionar somente as que deseja usando os métodos de seleção padrões do KDE. Uma vez que você tenha selecionado as fotografias clique <guilabel>Transferir</guilabel> e então <guilabel>Transferir Selecionadas</guilabel>. O botão <guilabel>Transferir Selecionadas</guilabel> ficará acizentado até você ter selecionado algumas fotografias. </para>
<para>Usando os botões <guilabel>Transferir Tudo</guilabel> ou <guilabel>Transferir Selecionados</guilabel> aparecerá um diálogo que permite que você selecione um Álbum alvo no qual as fotgrafias serão transferidas. A lista de Álbuns existentes é exibida, ordenada pelo método de Pasta (veja a <link linkend="using-kapp-myalbumsview">Visão Meus Álbuns</link> para detalhes sobre ordenação de Álbuns). Você pode selecionar o Álbum alvo a partir desta lista e então clicar OK. </para>
<para>Se você deseja criar um novo Álbum, no qual irá transferir as fotografias, clique o botão <guilabel>Novo Álbum</guilabel>. O novo Álbum será criado como uma sub-Pasta do Álbum que estiver atualmente selecionado na lista de Álbuns existentes. Isto significa que, se você não desejar que seu novo Álbum seja uma sub-Pasta de uma Pasta existente, você deve primeiro selecionar a entrada "Meus Álbuns" a partir do todo da lista de Álbuns existentes antes de criar o novo Álbum. </para>
<para>Uma vez que esteja satisfeito com a transferência de todas as fotografias que desejava, você está pronto para exlcuir as fotografias da Câmera. Você pode excluir todas as fotografias de uma vez clicando o botão <menuchoice><guimenu>Excluir</guimenu> <guimenuitem>Excluir Todas</guimenuitem></menuchoice>. Se você deseja apenas excluir uma seleção de fotografias, selecione as que deseja excluir e clique <menuchoice><guimenu>Excluir</guimenu> <guimenuitem>Excluir Selecionadas</guimenuitem></menuchoice> </para>
<caution><para>Por favor observe que não existe maneira de restaurar uma fotografia que tenha excluído da câmera. As fotografias não são movidas para a Lixeira do KDE, elas são excluídas completamente. É melhor fazer uma verificação redobrada de que você tenha transferido com sucesso uma fotografia para um Álbum do &digikam; antes de excluí-la da câmera. </para></caution>
<para>Câmeras normalmente não usam nomes de arquivos muito significativos para fotografias. Os nomes de arquivos são normalmente reutilizados cada vez que as fotografias são excluídas da câmera. Isto pode levar a sobreposições se você transferir fotografias sempre para o mesmo Álbum. Pode também ser útil incluir a data e hora que a fotografia foi tirada no nome do arquivo. </para>
<para>O &digikam; pode renomear automaticamente suas fotografias usando as informações de data e hora incluídas pela câmera na fotografia. Para usar este recurso, clique o botão <guilabel>Avançado</guilabel> na Interface com a Câmera. A janela da Interface com a Câmera expandirá para revelar alguns recursos adicionais. Selecione <guilabel>Personalizar Nomes</guilabel> e então insira qualquer prefixo de nome de arquivo que desejar. Então opcionalmente adicione a data e hora e uma sequência numérica. A sequência numérica pode ser necessária se você tiver uma câmera com um modo de multi-disparo muito rápido. Com este modo, é possível obter duas fotografias com exatamente a mesma data e hora. </para>
<para>O novo nome de arquivo que o &digikam; usará para as fotografias, quando elas forem transferidas, é mostrado logo abaixo do nome fornecido pela câmera na visão em miniatura. As configurações de renomeamento serão lembradas na próxima vez que usar a Interface com a Câmera. </para>
<para>O &digikam; pode usar qualquer informação sobre a orientação da câmera no momento em que a fotografia foi tirada para automaticamente rodar a fotografia quando ela é transferida. Nem todas as câmeras incluem esta informação. Veja a seção <link linkend="using-kapp-imagemetadata">Propriedades, Meta-Dados e Histograma da Fotografia</link> para mais detalhes sobre informações que sua câmera pode embutir em suas fotografias. </para>
<para>Esta rotação automática é ligada por padrão, e se sua câmera não incluir as informações o &digikam; deixará a fotografia na sua orientação original. Se você deseja desligar a rotação automática clique o botão <guilabel>Avançado</guilabel> e desselecione a opção <guilabel>Auto Orientação</guilabel> na base da janela. </para>
<para>Se sua câmera fornecer informações sobre a data em que a fotografia foi tirada, o &digikam; pode usar isto automaticamente para criar sub-álbuns no Álbum destio quando ela for transferida. Nomes de sub-álbuns são baseados nas datas das imagens. Todas as imagens que possuírem a mesma data serão transferidas para o mesmo sub-álbum. Nem todas as câmeras incluem esta informação. Veja a seção de <link linkend="using-kapp-imagemetadata">Meta-Dados, Propriedades e Histograma das Fotografias</link> para mais detalhes sobre as informações que a sua câmera poderá embutir nas suas fotografias. </para>
<para>Esta opção é desligada por padrão e neste caso o &digikam; trasnferirá as fotografias para a raiz do Álbum. Se você desejar habilitar esta opção clique o botão <guilabel>Avançado</guilabel> e selecione a opção <guilabel>Transferir foto automaticamente em</guilabel> na base da janela. </para>
<para>O &digikam; incorpora um rápido Editor de Imagem com algumas ferramentas básicas de edição de imagem. Você pode usar o Editor de Imagem para visualizar suas fotografias e fazer correções e alterações. O Editor de Imagem pode ser acessado por um duplo-clique em uma miniatura na Janela Imagem ou com um clique direito em uma miniatura e selecionado <guilabel>Ver/Editar</guilabel> no menu de contexto. </para>
<para>O Editor da Imagem fornece um determinado número de ferramentas que permitem ajustar uma fotografia. Algumas destas ferramentas são fornecidas como plugins do &digikam;. Assim elas podem não estar disponíveis por padrão na sua distribuição. Veja a <link linkend="setupeditor">Seção de Configuração do Editor de Imagem</link> para mais detalhes sobre os plugins do Editor de Imagem do &digikam;. </para>
<listitem><para>Uma área de estado que mostra o nome do arquivo, o número do arquivo atual, o nível de magnificação atual e o tamanho da imagem atual. </para></listitem>
<listitem><para>Uma barra de menu no topo e abaixo dela uma barra de ferramentas que fornece acesso rápido as funções mais comumente usadas. </para></listitem>
<title>Restaurando Sua Fotografia Original</title>
<para>As funções de edição do Editor de Imagem modificarão sua fotografia. Nenhuma das funções de edição mudarão a fotografia original a menos que você selecione <menuchoice><guimenu>Arquivo</guimenu> <guimenuitem>Salvar</guimenuitem></menuchoice> ou clique o botão <guilabel>Salvar</guilabel> na barra de ferramentas. Observe que uma vez que tenha salvo a versão modificada você não será capaz de recuperar a fotografia original. </para>
<para>Você pode preferir ter uma cópia de sua fotografia antes de modificar alguma coisa. Você pode usar o <menuchoice><guimenu>Arquivo</guimenu> <guimenuitem>Salvar Como</guimenuitem></menuchoice> para salvar uma cópia de trabalho. </para>
<para>A qualquer momento <emphasis>antes</emphasis> de salvar sua fotografia você pode restaurar a visão para a imagem original selecionando <menuchoice><guimenu>Arquivo</guimenu> <guimenuitem>Reverter</guimenuitem></menuchoice> ou clicando no botão <guilabel>Reverter</guilabel> na barra de ferramentas. Você perderá qualquer modificação que tenha feito na fotografia desde a última vez que a salvou. </para>
<para>Quase tudo que você pode fazer a uma imagem no Editor de Imagens poderá ser anulado. Você poderá anular a ação mais recene se escolher a opção <menuchoice><guimenu>Editar</guimenu><guimenuitem>Cancelar</guimenuitem></menuchoice>, mas isso pode ser feito com tanta frequência, que deverá memorizar o atalho de teclado, que é o <guilabel>Ctrl-Z</guilabel>. </para>
<para>O desenho da pilha de anulações é bastante simples: as ações tanto são reversíveis (rotações, inversões) como irreversíveis (o resto das ações e todas as ações dos plugins). As anulações reversíveis são implementadas através da gravação dos comandos e, para as anulações irreversíveis, são guardadas cópias da imagem em arquivos de 'cache' binários. </para>
<para>Uma vez que tenha iniciado o Editor de Imagem você pode mover-se entre fotografias na mesma visão de Álbum ou Marca usando os botões de navegação na barra de ferramentas ou as entradas no menu <guilabel>Arquivo</guilabel>. Se você tiver feito qualquer modificação na fotografia atual você será questionado se deseja salvá-las. </para>
<para>Você pode ampliar ou reduzir a fotografia usando os botões <inlinemediaobject> <imageobject><imagedata fileref="zoombuttons.png" format="PNG"/></imageobject> <textobject> <phrase>botões de Ampliar/Reduzir do Editor de Imagem</phrase> </textobject> </inlinemediaobject> na barra de ferramentas ou as entrados no menu Ver. Para fazer com que a fotografia caiba na janela use o botão de <guilabel>Ampliação/Redução Automática</guilabel> <inlinemediaobject> <imageobject><imagedata fileref="editorautosizebutton.png" format="PNG"/></imageobject> <textobject> <phrase>botão de Ampliação/Redução Automática do Editor de Imagem</phrase> </textobject> </inlinemediaobject> na barra de ferramentas. </para>
<para><menuchoice><guimenu>Ver</guimenu> <guimenuitem>Alternar Tela Cheia</guimenuitem></menuchoice> exibirá a fotografia usando o modo tela cheia. Você pode voltar a visão normal pressionando a tecla <keycombo><keycap>Esc</keycap></keycombo>. Por padrão a barra de ferramentas ainda será exibida mesmo no Modo Tela Cheia. Se você preferir que a barra de ferramentas não seja exibida você pode deskigá-la no diálogo de Configurar o &digikam; acessado a partir da janela principal do &digikam;, veja a <link linkend="setupeditor">Seção de Configuração do Editor de Imagem</link>. </para>
<para>Você pode ver algumas das propriedades de sua fotografia selecionando as opções no menu <guilabel>Imagem</guilabel>. Você pode editar os comentários inseridos para esta fotografia usando <menuchoice><guimenu>Imagem</guimenu><guimenuitem>Editar Comentários e Marcas da Imagem</guimenuitem></menuchoice>. Os novos Comentários e Marcas serão lembrados quando você fechar a fotografia, mesmo se você não salvar a fotografia primeiro. Para mais informações sobre o diálogo Comentários e Marcas, por favor veja a seção <link linkend="using-kapp-tagscommentsedit">Editando Marcas e Comentários</link>. </para>
<para>EXIF é a abrevitaura, do inglês, para <emphasis>Formato de Intercâmbio Extendido</emphasis>. Ele foi desenhado especificamente para câmeras digitais. Ele permite que uma grande quantidade de informação sobre a fotografia seja guardada. Estas informações descrevem a câmera que obteve a foto com as configurações (incluindo data e hora) em uso quando a foto foi tirada. Ele também permite que uma miniatura embutida seja incluída. Veja a seção <link linkend="using-kapp-imagemetadata">Propriedades e Meta-Dados da Fotografia</link> para mais detalhes sobre as informações embutidas em suas fotografias. </para>
<para>O formato EXIF contém diferentes seções de marcação nomeadas <emphasis>Diretórios de Arquivo de Imagem</emphasis> (do inglês, IFD). As seções que são encontradas em uma arquivo EXIF normal são as seguintes: <itemizedlist>
<listitem><para><guilabel>0</guilabel>: contém informações gerais sobre a fotografia. </para></listitem>
<listitem><para><guilabel>1</guilabel>: contém informações sobre a imagem miniatura embutida. </para></listitem>
<listitem><para><guilabel>EXIF</guilabel>: contém informações extendidas sobre a fotografia. </para></listitem>
<listitem><para><guilabel>GPS</guilabel>: contém informações do Sistema de Posicionamento Global da câmera durante a foto. </para></listitem>
<listitem><para><guilabel>Interoperabilidade</guilabel>: contém informações para suportar a interoperabilidade entre diferentes implementações do EXIF. </para></listitem>
<para>Você pode visualizar as informações EXIF embutidas na imagem usando <menuchoice><guimenu>Imagem</guimenu> <guimenuitem>Propriedades</guimenuitem></menuchoice> e <guilabel>EXIF</guilabel>. O Visualizador EXIF é puramente informativo: nada que você faça modificará qualquer coisa nas seções EXIF. </para>
<para>Você pode usar dois níveis diferentes de exibição das seções de marcação do EXIF: <itemizedlist> <listitem><para> <guilabel>Simples</guilabel>: mostra somente as marcações EXIF. </para></listitem> <listitem><para> <guilabel>Completo</guilabel>: mostra todas as marcas exceto a miniatura. </para></listitem> </itemizedlist> Alguns fabricantes adicionam seções EXIF, como a Canon, Fujifilm, Nikon e Sigma. Estas seções contém notas específicas do modelo e fabricante. Elas serão exibidas com o nível <guilabel>Completo</guilabel>. </para>
<para>Para os dados EXIF exibidos, o Visualizador EXIF fornece uma ajuda de contexto. Selecione um item no topo e a ajuda correspondente pode ser exibida com a opção "O que é isso?" do diálogo. </para>
<para>Você poderá ver as propriedades do arquivo com a opção <menuchoice><guimenu>Imagem</guimenu> <guimenuitem>Propriedades</guimenuitem></menuchoice> e na página <guilabel>Geral</guilabel>. Esta página permite-lhe ver uma miniatura maior da imagem, as informações gerais da imagem e do sistema de arquivos, assim como os Meta-dados do &digikam;. </para>
