diff --git a/po/ru/digikam.po b/po/ru/digikam.po
index 588c8e6..1b3d9b5 100644
--- a/po/ru/digikam.po
+++ b/po/ru/digikam.po
@@ -6,12 +6,13 @@
 # translation of digikam.po to
 # blu.256 <mavridisf@gmail.com>, 2021.
 # Alexander Golubev <fatzer2@gmail.com>, 2021.
+# Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>, 2023.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: digikam\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-02-02 08:00+0000\n"
-"Last-Translator: Alexander Golubev <fatzer2@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-10-22 16:59+0000\n"
+"Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/applications/digikam/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -20,7 +21,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.4.2\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -1945,12 +1946,11 @@ msgstr "Это имя уже занято"
 
 #: digikam/searchfolderview.cpp:320
 msgid "Are you sure you want to delete the selected search \"%1\"?"
-msgstr ""
+msgstr "Уверены, что хотите удалить выбранный поиск «%1»?"
 
 #: digikam/searchfolderview.cpp:324
-#, fuzzy
 msgid "Delete Search?"
-msgstr "Удалить поисковый запрос"
+msgstr "Удалить поиск?"
 
 #: digikam/searchfolderview.cpp:402
 msgid "New Simple Search..."
@@ -1982,7 +1982,7 @@ msgstr "Поиск:"
 
 #: digikam/searchquickdialog.cpp:85
 msgid "Enter here your search criteria"
-msgstr ""
+msgstr "Введите сюда ваш критерий поиска"
 
 #: digikam/searchquickdialog.cpp:86
 msgid "<p>Enter your search criteria to find items in the album library"