diff --git a/po/de/digikam.po b/po/de/digikam.po
index 673c2fc..778d9b5 100644
--- a/po/de/digikam.po
+++ b/po/de/digikam.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: digikam\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-13 19:06+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-10 21:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-24 11:55+0000\n"
 "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
 "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/applications/digikam/de/>\n"
@@ -1010,7 +1010,7 @@ msgstr "&Zurück"
 
 #: digikam/digikamapp.cpp:534 digikam/imagepreviewview.cpp:366
 msgid "Forward"
-msgstr "Weiter"
+msgstr "Vorwärts"
 
 #: digikam/digikamapp.cpp:549
 msgid "&New..."
@@ -8129,7 +8129,7 @@ msgstr "Handbücher der KIPI-Module"
 msgid ""
 "<qt>These items will be <b>permanently deleted</b> from your hard disk.</qt>"
 msgstr ""
-"<qt>Diese Dateien werden <b>unwiderruflich</b> vom Speichermedium "
+"<qt>Diese Dateien werden <b>unwiderruflich</b> von Ihrer Festplatte "
 "<b>gelöscht</b>.</qt>"
 
 #: libs/dialogs/deletedialog.cpp:122