diff --git a/po/de/digikam.po b/po/de/digikam.po
index 6fab45d..9d20ae0 100644
--- a/po/de/digikam.po
+++ b/po/de/digikam.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: digikam\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-13 19:06+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-12-21 19:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-12-22 13:51+0000\n"
 "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
 "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/applications/digikam/de/>\n"
@@ -1926,7 +1926,7 @@ msgstr "Gruppierung a&ufheben"
 
 #: digikam/searchadvanceddialog.cpp:180
 msgid "&Save search as: "
-msgstr "Suche speichern &unter:"
+msgstr "Suche speichern &unter: "
 
 #: digikam/searchadvanceddialog.cpp:182
 msgid ""
@@ -1951,7 +1951,7 @@ msgid ""
 "Please enter a new name:"
 msgstr ""
 "Es existiert bereits eine Suche dieses Namens.\n"
-"Bitte wählen Sie einen anderen Namen."
+"Bitte wählen Sie einen anderen Namen:"
 
 #: digikam/searchfolderview.cpp:242 digikam/searchfolderview.cpp:245
 #: digikam/timelineview.cpp:574 digikam/timelineview.cpp:576
@@ -6370,7 +6370,7 @@ msgstr ""
 #: imageplugins/freerotation/freerotationtool.cpp:126
 #: imageplugins/freerotation/imageeffect_freerotation.cpp:145
 msgid "Auto-crop:"
-msgstr "Automatisch zuschneiden"
+msgstr "Automatisch zuschneiden:"
 
 #: imageplugins/freerotation/freerotationtool.cpp:129
 #: imageplugins/freerotation/imageeffect_freerotation.cpp:148