diff --git a/translations/messages/ru.po b/translations/messages/ru.po
index 2fee077..f129559 100644
--- a/translations/messages/ru.po
+++ b/translations/messages/ru.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ru\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-08-14 18:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-05-06 04:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-05-11 02:01+0000\n"
 "Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/applications/dolphin/ru/>\n"
@@ -234,7 +234,7 @@ msgstr "Система"
 
 #: dolphin.cpp:1111
 msgid "Storage Media"
-msgstr "Устройства хранения данных"
+msgstr "Носители данных"
 
 #: dolphin.cpp:1112
 msgid "Network"
@@ -242,7 +242,7 @@ msgstr "Сеть"
 
 #: dolphin.cpp:1113
 msgid "Users' Folders"
-msgstr "Папки пользователя"
+msgstr "Каталоги пользователей"
 
 #: dolphin.cpp:1114
 msgid "Root"