diff --git a/translations/messages/ru.po b/translations/messages/ru.po
index 1b81ee3..34251b1 100644
--- a/translations/messages/ru.po
+++ b/translations/messages/ru.po
@@ -3,22 +3,23 @@
 #
 # Иван Бобров <ibobrik@gmail.com>, 2006.
 # Igor Stepin <igor_for_os@stepin.name>, 2007.
+# Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>, 2024.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ru\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-08-14 18:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-01-04 14:07+0000\n"
-"Last-Translator: Serg Bormant <bormant@mail.ru>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-26 18:42+0000\n"
+"Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/applications/dolphin/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.10\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
+"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -454,9 +455,9 @@ msgid ""
 "_n: 1 Item\n"
 "%n Items"
 msgstr ""
-"элементов: %n\n"
-"элементов: %n\n"
-"элементов: %n"
+"один объект\n"
+"%n объекта\n"
+"%n объектов"
 
 #: dolphinview.cpp:995
 #, c-format