diff --git a/nl/messages/gwenview.po b/nl/messages/gwenview.po
index 421479f..8834aa1 100644
--- a/nl/messages/gwenview.po
+++ b/nl/messages/gwenview.po
@@ -491,8 +491,7 @@ msgid ""
 "qt>\n"
 "<qt>These items will be <b>permanently deleted</b> from your hard disk.</qt>"
 msgstr ""
-"<qt>Dit item wordt <b>permanent verwijderd</b> van je harde schijf.</"
-"qt>\n"
+"<qt>Dit item wordt <b>permanent verwijderd</b> van je harde schijf.</qt>\n"
 "<qt>Deze items worden <b>permanent verwijderd</b> van je harde schijf.</qt>"
 
 #: gvcore/deletedialog.cpp:97
diff --git a/pt_BR/messages/gwenview.po b/pt_BR/messages/gwenview.po
index a82fb53..b57bf01 100644
--- a/pt_BR/messages/gwenview.po
+++ b/pt_BR/messages/gwenview.po
@@ -493,8 +493,7 @@ msgid ""
 "qt>\n"
 "<qt>These items will be <b>permanently deleted</b> from your hard disk.</qt>"
 msgstr ""
-"<qt>Este ítem será <b>permanentemente apagado</b> de seu disco rígido.</"
-"qt>\n"
+"<qt>Este ítem será <b>permanentemente apagado</b> de seu disco rígido.</qt>\n"
 "<qt>Estes ítems serão <b>permanentemente apagados</b> de seu disco rígido.</"
 "qt>"