diff --git a/de/messages/gwenview.po b/de/messages/gwenview.po
index 9b70fbb..be9719c 100644
--- a/de/messages/gwenview.po
+++ b/de/messages/gwenview.po
@@ -8,15 +8,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gwenview\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-13 19:06+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-12-13 17:07+0100\n"
-"Last-Translator: Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-07-19 14:07+0000\n"
+"Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
+"Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/applications/gwenview/de/>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.7.1\n"
 
 #: _translatorinfo:1
 msgid ""
@@ -210,9 +211,8 @@ msgid "Gwenview"
 msgstr "Gwenview"
 
 #: app/main.cpp:109
-#, fuzzy
 msgid "An image viewer for TDE"
-msgstr "Bildbetrachter für KDE"
+msgstr "Bildbetrachter für TDE"
 
 #: app/main.cpp:111
 msgid "Main developer"
@@ -1436,7 +1436,7 @@ msgid ""
 "trash bin"
 msgstr ""
 "Wenn diese Einstellung aktiviert ist, werden Elemente unwiderruflich "
-"gelöscht, anstatt sie in den KDE-Mülleimer zu verschieben."
+"gelöscht, anstatt sie in den TDE-Mülleimer zu verschieben."
 
 #: gvcore/deletedialogbase.ui:98
 #, no-c-format
@@ -1447,13 +1447,13 @@ msgid ""
 "<p><em>Use this option with caution</em>: Most filesystems are unable to "
 "reliably undelete deleted files.</p></qt>"
 msgstr ""
-"<qt><p>Wenn Sie diese Einstellung aktivieren, werden Elemente "
-"<b>unwiderruflich gelöscht</b> anstatt sie in den KDE-Mülleimer zu "
+"<qt><p>Wenn Sie diese Einstellung aktivieren, werden Elemente <b>"
+"unwiderruflich gelöscht</b> anstatt sie in den TDE-Mülleimer zu "
 "verschieben.</p>\n"
 "\n"
 "<p><em>Verwenden Sie diese Einstellung mit Bedacht</em>: Kaum ein "
-"Dateisystem ermöglicht es Ihnen, gelöschte Dateien wiederherzustellen.</p></"
-"qt>"
+"Dateisystem ermöglicht es Ihnen, gelöschte Dateien "
+"wiederherzustellen.</p></qt>"
 
 #: gvcore/externaltooldialogbase.ui:30
 #, no-c-format