diff --git a/uk/messages/gwenview.po b/uk/messages/gwenview.po
index 8e7725e..22fb344 100644
--- a/uk/messages/gwenview.po
+++ b/uk/messages/gwenview.po
@@ -489,10 +489,10 @@ msgid ""
 "qt>\n"
 "<qt>These items will be <b>permanently deleted</b> from your hard disk.</qt>"
 msgstr ""
-"<qt>Цей елемент буде <b>назавжди видалено</b> з вашого жорсткого диску.</qt>"
-"\n"
-"<qt>Ці елементи буде <b>назавжди видалено</b> з вашого жорсткого диску.</qt>"
-"\n"
+"<qt>Цей елемент буде <b>назавжди видалено</b> з вашого жорсткого диску.</"
+"qt>\n"
+"<qt>Ці елементи буде <b>назавжди видалено</b> з вашого жорсткого диску.</"
+"qt>\n"
 "<qt>Ці елементи буде <b>назавжди видалено</b> з вашого жорсткого диску.</qt>"
 
 #: gvcore/deletedialog.cpp:97