diff --git a/es/messages/gwenview.po b/es/messages/gwenview.po
index 9c57dc6..603cd8b 100644
--- a/es/messages/gwenview.po
+++ b/es/messages/gwenview.po
@@ -13,14 +13,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gwenview\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-13 19:06+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-12-24 01:27+0100\n"
-"Last-Translator: Pablo Pita Leira <pablo.pita@gmail.com>\n"
-"Language-Team:  <kde-l10n-es@kde.org>\n"
-"Language: \n"
+"PO-Revision-Date: 2019-07-24 12:07+0000\n"
+"Last-Translator: Fabio El Rey del Chat <fabio_teamX@msn.com>\n"
+"Language-Team: Spanish <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/applications/gwenview/es/>\n"
+"Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.7.1\n"
 
 #: _translatorinfo:1
 msgid ""
@@ -218,9 +220,8 @@ msgid "Gwenview"
 msgstr "Gwenview"
 
 #: app/main.cpp:109
-#, fuzzy
 msgid "An image viewer for TDE"
-msgstr "Un visor de imágenes para KDE"
+msgstr "Un visor de imágenes para TDE"
 
 #: app/main.cpp:111
 msgid "Main developer"