diff --git a/de/messages/gwenview.po b/de/messages/gwenview.po
index 8640c4a..4220893 100644
--- a/de/messages/gwenview.po
+++ b/de/messages/gwenview.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gwenview\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-13 19:06+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-09 16:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-12-21 19:40+0000\n"
 "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
 "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/applications/gwenview/de/>\n"
@@ -212,7 +212,7 @@ msgstr "Gwenview"
 
 #: app/main.cpp:109
 msgid "An image viewer for TDE"
-msgstr "Bildbetrachter für TDE"
+msgstr "Ein Bildbetrachter für TDE"
 
 #: app/main.cpp:111
 msgid "Main developer"
@@ -1492,7 +1492,7 @@ msgstr "Name:"
 #: gvcore/externaltooldialogbase.ui:202
 #, no-c-format
 msgid "Command:"
-msgstr "Kommando:"
+msgstr "Befehl:"
 
 #: gvcore/externaltooldialogbase.ui:223
 #, no-c-format