Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (328 of 328 strings)

Translation: applications/gwenview
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/gwenview/it/

it/messages/gwenview.po

@@ -6,12 +6,13 @@
 # translation of gwenview.po to
 # Copyright (C) 2001 Aurélien Gâteau
 # translator Marco De Simone marco@studenti.unina.it
+# Michele Calgaro <michele.calgaro@yahoo.it>, 2020.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gwenview\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-09-30 21:46+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-05-28 22:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-11-13 05:59+0000\n"
-"Last-Translator: stefano <ifx@lazytux.it>\n"
+"Last-Translator: Michele Calgaro <michele.calgaro@yahoo.it>\n"
 "Language-Team: Italian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/applications/gwenview/it/>\n"
 "Language: it\n"
@@ -19,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.6.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.3.2\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -1462,9 +1463,10 @@ msgid ""
 "reliably undelete deleted files.</p></qt>"
 msgstr ""
 "<qt><p>Se questa casella è segnata, gli elementi saranno <b>rimossi "
-"permanentemente</b> invece di venire cestinati.</p><p><em>Usa questa opzione "
+"permanentemente</b> invece di venire cestinati.</p>\n"
-"con cautela</em>: la maggior parte dei file system non sono in grado di "
+"\n"
-"recuperare i file eliminati.</p></qt>"
+"<p><em>Usa questa opzione con cautela</em>: la maggior parte dei file system "
+"non sono in grado di recuperare i file eliminati.</p></qt>"
 
 #: gvcore/externaltooldialogbase.ui:30
 #, no-c-format