diff --git a/ar/messages/gwenview.po b/ar/messages/gwenview.po
index 2090941..5d54abd 100644
--- a/ar/messages/gwenview.po
+++ b/ar/messages/gwenview.po
@@ -477,7 +477,7 @@ msgid ""
 "_n: <b>1</b> item selected.\n"
 "<b>%n</b> items selected."
 msgstr ""
-"_n: <b>1</b> عنصر مختار.\n"
+"<b>1</b> عنصر مختار.\n"
 "<b>%n</b> عناصر مختارة."
 
 #: gvcore/deletedialog.cpp:90
@@ -487,7 +487,7 @@ msgid ""
 "qt>\n"
 "<qt>These items will be <b>permanently deleted</b> from your hard disk.</qt>"
 msgstr ""
-"_n: <qt>هذا العنصر سوف <b>يحذف بشكل دائم</b> من القرص الصلب.</qt>\n"
+"<qt>هذا العنصر سوف <b>يحذف بشكل دائم</b> من القرص الصلب.</qt>\n"
 "<qt>هذه العناصر سوف <b>تحذف بشكل دائم</b> من القرص الصلب.</qt>"
 
 #: gvcore/deletedialog.cpp:97
@@ -496,7 +496,7 @@ msgid ""
 "_n: <qt>This item will be moved to the trash bin.</qt>\n"
 "<qt>These items will be moved to the trash bin.</qt>"
 msgstr ""
-"_n: <qt>هذا العنصر سوف ينقل إلى سلة المهملات.</qt>\n"
+"<qt>هذا العنصر سوف ينقل إلى سلة المهملات.</qt>\n"
 "<qt>هذه العناصر سوف تنقل إلى سلة المهملات.</qt>"
 
 #: gvcore/document.cpp:447
diff --git a/de/messages/gwenview.po b/de/messages/gwenview.po
index fc185f7..44ca533 100644
--- a/de/messages/gwenview.po
+++ b/de/messages/gwenview.po
@@ -477,7 +477,7 @@ msgid ""
 "_n: <b>1</b> item selected.\n"
 "<b>%n</b> items selected."
 msgstr ""
-"_n: <b>1</b> Element ausgewählt.\n"
+"<b>1</b> Element ausgewählt.\n"
 "<b>%n</b> Elemente ausgewählt."
 
 #: gvcore/deletedialog.cpp:90
diff --git a/nl/messages/gwenview.po b/nl/messages/gwenview.po
index eb2c55c..421479f 100644
--- a/nl/messages/gwenview.po
+++ b/nl/messages/gwenview.po
@@ -482,7 +482,7 @@ msgid ""
 "_n: <b>1</b> item selected.\n"
 "<b>%n</b> items selected."
 msgstr ""
-"_n: <b>1</b> item geselecteerd.\n"
+"<b>1</b> item geselecteerd.\n"
 "<b>%n</b> items geselecteerd."
 
 #: gvcore/deletedialog.cpp:90
@@ -491,7 +491,7 @@ msgid ""
 "qt>\n"
 "<qt>These items will be <b>permanently deleted</b> from your hard disk.</qt>"
 msgstr ""
-"_n: <qt>Dit item wordt <b>permanent verwijderd</b> van je harde schijf.</"
+"<qt>Dit item wordt <b>permanent verwijderd</b> van je harde schijf.</"
 "qt>\n"
 "<qt>Deze items worden <b>permanent verwijderd</b> van je harde schijf.</qt>"
 
@@ -500,7 +500,7 @@ msgid ""
 "_n: <qt>This item will be moved to the trash bin.</qt>\n"
 "<qt>These items will be moved to the trash bin.</qt>"
 msgstr ""
-"_n: <qt>Dit item wordt naar de prullenbak verplaatst.</qt>\n"
+"<qt>Dit item wordt naar de prullenbak verplaatst.</qt>\n"
 "<qt>Deze items worden naar de prullenbak verplaatst.</qt>"
 
 #: gvcore/document.cpp:447
diff --git a/pt_BR/messages/gwenview.po b/pt_BR/messages/gwenview.po
index 95265f4..a82fb53 100644
--- a/pt_BR/messages/gwenview.po
+++ b/pt_BR/messages/gwenview.po
@@ -484,7 +484,7 @@ msgid ""
 "_n: <b>1</b> item selected.\n"
 "<b>%n</b> items selected."
 msgstr ""
-"_n: <b>1</b> ítem selecionado.\n"
+"<b>1</b> ítem selecionado.\n"
 "<b>%n</b>ítems selecionados."
 
 #: gvcore/deletedialog.cpp:90
@@ -493,7 +493,7 @@ msgid ""
 "qt>\n"
 "<qt>These items will be <b>permanently deleted</b> from your hard disk.</qt>"
 msgstr ""
-"_n: <qt>Este ítem será <b>permanentemente apagado</b> de seu disco rígido.</"
+"<qt>Este ítem será <b>permanentemente apagado</b> de seu disco rígido.</"
 "qt>\n"
 "<qt>Estes ítems serão <b>permanentemente apagados</b> de seu disco rígido.</"
 "qt>"
@@ -503,7 +503,7 @@ msgid ""
 "_n: <qt>This item will be moved to the trash bin.</qt>\n"
 "<qt>These items will be moved to the trash bin.</qt>"
 msgstr ""
-"_n: <qt>Este ítem será movido para a lixeira.</qt>\n"
+"<qt>Este ítem será movido para a lixeira.</qt>\n"
 "<qt>Estes ítems serão movidos para a lixeira.</qt>"
 
 #: gvcore/document.cpp:447
diff --git a/ta/messages/gwenview.po b/ta/messages/gwenview.po
index 5401bf4..e7e2c40 100644
--- a/ta/messages/gwenview.po
+++ b/ta/messages/gwenview.po
@@ -1874,7 +1874,7 @@ msgstr ""
 #~ "_n: %1 - One Image\n"
 #~ "%1 - %n images"
 #~ msgstr ""
-#~ "_n: %1 - One Image\n"
+#~ "%1 - One Image\n"
 #~ "%1 - %n பிம்பங்கள்"
 
 #~ msgid "Word wrap filename"