<sect1 id="videointroduction">
	<title
>Come estrarre un DVD e codificarlo in un AVI MPEG-4 con &k3b; </title>
	<sect2>
		<title
>Introduzione</title>
		<para
>Questo documento è una descrizione delle caratteristiche di estrazione di DVD e codifica video di &k3b;. Il documento descrive i singoli passaggi per fare il backup di un DVD sul disco rigido e poi codificarlo in un AVI conforme alle specifiche MPEG-4. </para>
		<para
>&k3b; è solo l'interfaccia per questi passaggi. Per estrarre e codificare viene usato lo strumento di processo dei flussi video di &Linux; <application
>transcode</application
>. </para>
	</sect2>
	<sect2>
		<title
>Dipendenze</title>
		<para
><application
>transcode</application
> versione 0.6.0pre5 e le sue <ulink url="http://www.theorie.physik.uni-goettingen.de/~ostreich/transcode/"
> dipendenze</ulink
> un codificatore MPEG-4; sia <ulink url="http://www.xvid.org"
>Xvid</ulink
> che <ulink url="http://www.divx.com"
>DivX4/5</ulink
>, libdvdread (testato con la versione 0.9.2, <ulink url="http://www.dtek.chalmers.se/groups/dvd/"
> www.dtek.chalmers.se/groups/dvd/</ulink
> </para>
	</sect2>
	<sect2>
		<title
>Estrarre il DVD</title>
		<para
>Per prima cosa devi scegliere il titolo/film da estrarre. Fai click sull'icona del lettore DVD. Verrà mostrata una lista con il contenuto del DVD con tutta la sequenza dei filmati. Viene automaticamente selezionata la sequenza più lunga (che di solito è il filmato principale). Fai click con il pulsante destro sul titolo e scegli copia. </para>
		<para
>Nella seguente finestra di dialogo immetti nella prima linea la cartella di destinazione. La seconda e la terza linea verranno compilate automaticamente. Non cambiare questi percorsi. </para>
		<para
>Ora avvia la procedura ed attendi fino al termine dell'estrazione. Ora dovresti avere una cartella contenente un file progetto (k3bDVDRip.xml), una cartella vob con il file vob (tipo vts_0x_y.vob) ed una cartella tmp con i file IFO (video_ts.ifo ed uno tipo vts_0x_0.ifo) </para>
	</sect2>
	<sect2>
		<title
>Impostare la codifica</title>
		<para
>Apri la finestra di dialogo della codifica nel menu Strument->Codifica video. Carica il file progetto dal DVD-Rip (k3bDVDRip.xml nella cartella dei filmati) ed imposta un nome file per l'avi finale (movie.avi). Ora puoi impostare i parametri per la codifica. Per un primo test scegli il numero di CD su cui l'avi finale dovrebbe stare ed in che lingua lo vorresti. Le altre regolazioni possono essere lasciate come si trovano. </para>
		<para
>(Maggiori informazioni su ogni parametro e le sue opzioni sono disponibili al menu di aiuto <guimenuitem
>Che Cos'è?</guimenuitem
>, ottenibile con un click del pulsante destro del mouse sull'elemento corrispondente della GUI). Passa alla scheda Impostazioni Avanzate Audio/Video per impostare la dimensione finale del filmato. Qui puoi tagliare via i bordi neri e ridimensionare il filmato per una migliore qualità (buoni risultati si ottengono con una dimensione di 640). </para>
		<para
>L'inizializzazione dell'anteprima potrebbe fallire. Perciò prima fai click sulla miniatura sotto l'anteprima per ottenere una nuova immagine. Alla destra dell'anteprima scegli il metodo di ridimensionamento "VELOCE". Questo ridimensionamento può modificare solo le dimensioni dei pixel che sono un multiplo di 8, ma è molto più veloce di "ESATTO". Puoi anche attivare il taglio automatico (il taglio automatico dovrebbe funzionare la maggior parte delle volte. Altrimenti prova con un'altra immagine campione). </para>
		<para
>Quando cambi la dimensione finale del filmato la "QUALITÀ VIDEO" dovrebbe essere maggiore di 0.15 (almeno per un singolo CD). Vedi "Che cos'è?" per informazioni dettagliate. Ora comincia a codificare. </para>
	</sect2>
	<sect2>
		<title
>Processo di codifica</title>
		<para
>La codifica prima scansiona l'intero filmato per il livello min/max della traccia audio. Il risultato è un guadagno di livello per amplificare/normalizzare la traccia audio (normalmente questo viene fatto dal decoder AC3 dell'amplificatore. Non può essere fatto con l'AVI finale perché contiene una traccia MP3). Dopo di questo il video e la traccia audio verranno codificati e dopo alcune ore potrai vedere il tuo video codificato con qualsiasi lettore DivX (p.e. mplayer, xine, aviplay ed ovviamente ogni lettore basato sui sistemi M$). </para>
	</sect2>
	<sect2>
		<title
>Risoluzione problemi</title>
		<para
>In generale, per prima cosa guarda l'output del debug per informazioni. Se questo non ti dovesse aiutare, richiedi aiuto alla mailing list k3b-users (http://k3b.sourceforge.net/index.php?page=mailinglists.html). Se stai usando DivX assicurati di star usando la versione del codec installata nel tuo sistema. Non puoi installare entrambe le versioni poiché entrambi i binari usano lo stesso nome. Se dovessi avere problemi con differenti installazioni, cerca tutti i file libdivxencore.so e libdivxdecore.so e cancellali. Installa la versione che vuoi e ricomincia a codificare. Se il rilevamento delle proporzioni non riesce (l'immagine è troppo allungata), imposta l'altezza a mano dopo il ridimensionamento, e verifica le proporzioni nella casella informazioni "VIDEO FINALE". </para>
	</sect2>
</sect1>

