k3b-i18n/da/doc/index.docbook

<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [
<!ENTITY k3b "<application
>K3b</application
>">
<!ENTITY cdrdao "<application
>cdrdao</application
>">
<!ENTITY dvdtools "<application
>DVD+RW-Tools</application
>">
<!ENTITY mkisofs "<application
>mkisofs</application
>">
<!ENTITY cdrecord "<application
>cdrecord</application
>">
<!ENTITY k3bsetup "<application
>K3bSetup</application
>">
<!ENTITY k3b-commands SYSTEM "commands.docbook">
<!ENTITY k3b-audiocd-howto SYSTEM "audiocd-howto.docbook">
<!ENTITY k3b-cdcopy-howto SYSTEM "cdcopy-howto.docbook">
<!ENTITY k3b-dcop SYSTEM "dcop.docbook">
  <!ENTITY kappname "&k3b;">
  <!ENTITY package "kdeextragear-1">
  <!ENTITY % addindex "IGNORE">
  <!ENTITY % Danish "INCLUDE">
]>

<book lang="&language;">

<bookinfo>
<title
>&k3b;-håndbogen</title>

<authorgroup>
  <author
><firstname
>Carsten</firstname
> <surname
>Niehaus</surname
> </author>
  <author
><firstname
>Jakob</firstname
> <surname
>Petsovits</surname
> </author>

<othercredit role="translator"
><firstname
>Erik Kjær</firstname
><surname
>Pedersen</surname
><affiliation
><address
><email
>erik@binghamton.edu</email
></address
></affiliation
><contrib
></contrib
></othercredit
> 

</authorgroup>


<copyright>
  <year
>2003-2004</year>
<holder
>Carsten Niehaus</holder>
</copyright>
<!-- Translators: put here the copyright notice of the translation -->
<legalnotice
>&FDLNotice;</legalnotice>

<date
>2005-06-21</date>
<releaseinfo
>0.03.00</releaseinfo>

<!-- Abstract about this handbook -->

<abstract>
<para
>&k3b; er et cd- og dvd-brændeprogram for &kde;, med en bekvem brugergrænseflade. </para>
</abstract>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>kdeextragear</keyword>
<keyword
>cdrecord</keyword>
<keyword
>dvd</keyword>
<keyword
>cd</keyword>
<keyword
>brænde</keyword>
<keyword
>ripning</keyword>
<keyword
>ISO</keyword>
<keyword
>K3b</keyword>
</keywordset>

</bookinfo>

<chapter id="introduction">
<title
>Indledning</title>

<para
>&k3b; er et cd- og dvd-brændeprogram for Linux-systemer optimeret for &kde;. Det sørger for en bekvem brugergrænseflade for at udføre de fleste aktiviteter for cd- og dvd-brænding, såsom at oprette en lyd-cd fra et sæt lydfiler eller kopiere en cd. Mens den erfarne bruger kan påvirke alle skridt i brændeprocessen, finder nybegynderen komfort i de automatiske indstillinger og rimelige normalværdier i &k3b; som gør det muligt hurtigt at komme i gang. Selve brændingen i &k3b; gøres af kommandolinjeværktøjerne <application
>cdrecord</application
>, <application
>cdrdao</application
> og <application
>growisofs</application
>. </para>
</chapter>

<!-- the GUI comands -->
&k3b-commands;

<chapter id="howtos">
  <title
>Guider for hurtigt at komme i gang med &k3b;</title>
&k3b-audiocd-howto; &k3b-cdcopy-howto; </chapter>

<!-- now the desciption of the DCOP-Interface -->
&k3b-dcop;


<chapter id="faq">
<title
>Spørgsmål og svar</title>
&reporting.bugs; &updating.documentation; <qandaset id="faqlist"
> <qandaentry>
    <question>
      <para
>Kompilering af &k3b; mislykkes med en udefinered type "struct KComboBox". </para>
    </question>
    <answer>
      <para
>Værktøjet <application
>uic</application
> for QT Designer finder ikke KDE's plugin. For at løse dette, kør <application
>qtconfig</application
> og tilføj <filename class="directory"
>$<envar
>TDEDIR</envar
>/lib/trinity/plugins</filename
> i søgestien for plugin (erstat $<envar
>TDEDIR</envar
> med KDE's basismappe). </para>
    </answer>
  </qandaentry>
  <!-- This is a template for a new Q&A-set
  <qandaentry>
    <question>
      <para>
        QUESTION
      </para>
    </question>
    <answer>
      <para>
         ANSWER
      </para>
    </answer>
  </qandaentry>
  -->
</qandaset>
</chapter>

<chapter id="credits">

<!-- Include credits for the programmers, documentation writers, and
contributors here. The license for your software should then be included below
the credits with a reference to the appropriate license file included in the KDE
distribution. -->

<title
>Medvirkende og licens</title>

<para
>&k3b; </para>
<para
>Program ophavsret 1999-2005 Sebastian Trueg <email
>trueg@k3b.org</email
> og k3b-holdet </para>
<para
>Bidragydere: <itemizedlist>
  <listitem
><para
>Thomas Froescher <email
>tfroescher@k3b.org</email
></para>
</listitem>
<listitem
><para
>Christian Kvasny <email
>chris@k3b.org</email
></para>
</listitem>
<listitem
><para
>Klaus-Dieter Krannich <email
>kd@k3b.org</email
></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</para>

<para
>Dokumentation ophavsret &copy; 2003-2004 Carsten Niehaus <email
>cniehaus@kde.org</email
> </para>

&erik.kjaer.pedersen.credit; 
&underFDL; &underGPL; </chapter>

<appendix id="installation">
<title
>Installation</title>

<sect1 id="getting-kapp">
<title
>Hvordan får man fat i &k3b;</title>

<!-- This first entity contains boiler plate for applications that are
part of KDE CVS.  You should remove it if you are releasing your
application -->
<!-- &install.intro.documentation; ok, removed -->

<para
>Den væsentligste informationssted for &k3b; er <ulink url="http://www.k3b.org/"
>www.k3b.org</ulink
>. Det er stedet at besøge for den mest aktuelle version af &k3b;, tilbagemeldinger og hjælp fra fællesskabet samt nyheder om &k3b; og anden information. </para>

</sect1>

<sect1 id="requirements">
<title
>Krav</title>

<para
>For at det skal lykkes at bruge &k3b; har du brug for &kde; 3.1 eller senere og &Qt; 3.1 eller senere. </para>
<para
>&cdrdao;: optager lyd- eller data-cd-r i tilstanden disk-at-once (DAO) baseret på en tekstbeskrivelse af cd-indholdet (en indholdsfortegnelsesfil). </para>
<para
>&cdrecord;/&mkisofs;: Optager alle slags cd-r. &cdrecord; indeholder alle funktioner fra &cdrdao; og udvidede funktioner, og er derfor &k3b;s standardvalg for at brænde cd'er. I visse tilfælde opnår &cdrdao; dog bedre brændekvalitet for lyd-cd'er. </para>
<para
>&dvdtools;: &dvdtools;-værktøjerne bruges til at brænde og formatere dvd+r(w) og dvd-r(w) medier. </para>

<para
>&k3b; kan valgfrit drage nytte af alle følgende biblioteker: </para>

<para
>cdparanoia: Cdparanoia er et ekstraheringsværktøj for cd-digitallyd (Compact Disc Digital Audio, CDDA), som ofte anføres med det engelske navnet 'ripper' på internettet. </para>

<para
>Ogg Vorbis biblioteket: Ogg Vorbis er en fuldstændigt åben, patentfri, professionel lydkodnings- og strømningsteknologi med alle fordelene af åben kildekode. Brugt af plugin for Ogg Vorbis afkodning og kodning. </para>

<para
>MAD MPEG lydafkodningsbibliotek: En MPEG-lydafkoder med høj kvalitet som understøtter formaterne MPEG-1, MPEG-2 og MPEG-2.5. Alle tre lydlag, Lag I, Lag II og Lag III (dvs. MP3) er fuldstændigt implementerede. Bruges  af pluginnet for MP3-afkodning. </para>

<para
>LAME: En MP3-koder som er højt udviklet, med kvalitet og hastighed som rivaliserer dagens mest avancerede kommercielle afkodere. Bruges af pluginnet for MP3-kodning. </para>

<para
>FLAC: En fri koder med åben kildekode for tabsfri  lydkomprimering og afkodning. Bruges af pluginnet for FLAC-afkodning og pluginnet for ekstern lydkodning, så du kan læse og skrive FLAC-filer. </para>

<para
>Afkoderne Libsndfile, FFmpeg, FLAC, Musepack: Andre biblioteker til at behandle en stor mængde lydfilformater. Det er for eksempel muligt at afkode WMA-filer med FFmpeg for at brænde dem på en anden lyd-cd. Bruges af de respektive plugin. </para>

<para
>SoX: Et værktøj som kan konvertere mellem diverse lydfilformat. Bruges af pluginnet for lydkodning med SoX. </para>

<para
>transcode: Et tekstbaseret Linux-værktøj for behandling af videostrømme. Du behøver det hvis du vil rippe dvd-video. </para>

<para
>VCDImager: En fuldstændig suite med værktøjer til at oprette, opdele op og analysere video-cd og super-video-cd. </para>

<para
>Normalize: er et værktøj til at justere lydstyrke for lydfiler til et standardniveau. Det er nyttigt til at lave blandede CD- og MP3-samlinger, hvor forskellige indspilningsniveauer for forskellige plader kan forårsage at lydstyrken varierer stærkt fra sang til sang. </para>

<para
>eMovix: En minimal cd-distribution af Linux som indeholder al programmel til at starte fra en cd, og automatisk afspille alle videofiler som findes i rodmappen på cd'en. </para>

<!-- For a list of updates, you may refer to the application web site
or the ChangeLog file, or ... -->
<para
>Du kan finde en liste af ændringer af &k3b; på <ulink url="http://www.k3b.org"
>http://www.k3b.org</ulink
>. </para>
</sect1>

<sect1 id="compilation">
<title
>Kompilering og installation</title>
&install.compile.documentation; </sect1>

</appendix>

&documentation.index;
</book>

<!--
Local Variables:
mode: xml
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-general-insert-case:lower
sgml-indent-step:0
sgml-indent-data:nil
End:

vim:tabstop=2:shiftwidth=2:expandtab 
-->