diff --git a/ru/messages/k3b.po b/ru/messages/k3b.po
index 1d701ac..4e6512f 100644
--- a/ru/messages/k3b.po
+++ b/ru/messages/k3b.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: k3b\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-09-26 18:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-11-26 11:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-12-01 10:13+0000\n"
 "Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/applications/k3b/ru/>\n"
@@ -1142,7 +1142,7 @@ msgstr "Очистка CD-RW"
 
 #: k3bemptydiscwaiter.cpp:600
 msgid "Waiting for Medium"
-msgstr "Ожидание диска"
+msgstr "Ожидание носителя"
 
 #: k3bemptydiscwaiter.cpp:673 misc/k3bblankingdialog.cpp:187
 msgid "Erasing failed."