Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 87.9% (1539 of 1750 strings)

Translation: applications/k3b
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/k3b/cs/

cs/messages/k3b.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: k3b\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-13 19:06+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-10-20 23:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-12-16 00:52+0000\n"
 "Last-Translator: Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
 "applications/k3b/cs/>\n"
@@ -17,9 +17,9 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 3.2\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
+"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
 
 #: _translatorinfo:1
 msgid ""
@@ -506,6 +506,11 @@ msgid ""
 "and the spinning noise is intrusive.<p>Be aware that this has no influence "
 "on K3b since it will change the reading speed again when copying CDs or DVDs."
 msgstr ""
+"<p>Prosím zadejte preferovanou rychlost čtení<b>%1</b>. Tato rychlost bude "
+"použita pro nyní připojené médium.<p>Toto je zvláště užitečné ke zpomalení "
+"disku když sledujete filmy přímo čtené z disku a hluk točícího se disku je "
+"dotěrný.<p>Uvědomte si, že toto nemá vliv na K3b, protože při kopírování CD "
+"nebo DVD se rychlost čtení opět změní."
 
 #: k3bappdevicemanager.cpp:243
 msgid "Setting the read speed failed."
@@ -526,6 +531,7 @@ msgstr "Kontrola systému"
 #: k3bapplication.cpp:184
 msgid "K3b is currently busy and cannot start any other operations."
 msgstr ""
+"K3b je momentálně zaneprázdněný a nemůže spustit jakékoliv jiné operace."
 
 #: k3bapplication.cpp:185
 msgid "K3b is busy"