diff --git a/nb/messages/k3b.po b/nb/messages/k3b.po
index e6a104c..f5e0d4e 100644
--- a/nb/messages/k3b.po
+++ b/nb/messages/k3b.po
@@ -1940,7 +1940,7 @@ msgid ""
 "burn it anyway? (There may exist other valid image types that are not detected "
 "by K3b but will work fine.)"
 msgstr ""
-"Distdefilen du valgte er ikke en gyldig ISO9660-bilde. Er du sikker på at du vil "
+"Diskfilen du valgte er ikke en gyldig ISO9660-bilde. Er du sikker på at du vil "
 "brenne det likevel? (Det finnes andre gyldige diskfilformater som ikke blir "
 "oppdaget av K3b, men som vil fungere fint.)"