diff --git a/dvdread/dvd_reader.c b/dvdread/dvd_reader.c
index d1d9c97..e07b757 100644
--- a/dvdread/dvd_reader.c
+++ b/dvdread/dvd_reader.c
@@ -1,8 +1,8 @@
 /* -*- c-basic-offset: 2; indent-tabs-mode: nil -*- */
 /*
  * Copyright (C) 2001, 2002, 2003 Billy Biggs <vektor@dumbterm.net>,
- *                                H�kan Hjort <d95hjort@dtek.chalmers.se>,
- *                                Bj�rn Englund <d4bjorn@dtek.chalmers.se>
+ *                                Håkan Hjort <d95hjort@dtek.chalmers.se>,
+ *                                Björn Englund <d4bjorn@dtek.chalmers.se>
  *
  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
  * it under the terms of the GNU General Public License as published by
diff --git a/dvdread/dvd_udf.c b/dvdread/dvd_udf.c
index 9af6ad0..cfd4f10 100644
--- a/dvdread/dvd_udf.c
+++ b/dvdread/dvd_udf.c
@@ -5,7 +5,7 @@
  *
  * Modifications by:
  *   Billy Biggs <vektor@dumbterm.net>.
- *   Bj�rn Englund <d4bjorn@dtek.chalmers.se>.
+ *   Björn Englund <d4bjorn@dtek.chalmers.se>.
  *
  * dvdudf: parse and read the UDF volume information of a DVD Video
  * Copyright (C) 1999 Christian Wolff for convergence integrated media
diff --git a/dvdread/ifo_read.c b/dvdread/ifo_read.c
index e58b913..ff2d78c 100644
--- a/dvdread/ifo_read.c
+++ b/dvdread/ifo_read.c
@@ -1,8 +1,8 @@
 /* -*- c-basic-offset: 2; indent-tabs-mode: nil -*- */
 /*
  * Copyright (C) 2000, 2001, 2002, 2003
- *               Bj�rn Englund <d4bjorn@dtek.chalmers.se>, 
- *               H�kan Hjort <d95hjort@dtek.chalmers.se>
+ *               Björn Englund <d4bjorn@dtek.chalmers.se>, 
+ *               Håkan Hjort <d95hjort@dtek.chalmers.se>
  *
  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
  * it under the terms of the GNU General Public License as published by
diff --git a/dvdread/ifo_read.h b/dvdread/ifo_read.h
index b1acc76..fb01983 100644
--- a/dvdread/ifo_read.h
+++ b/dvdread/ifo_read.h
@@ -3,8 +3,8 @@
 #define IFO_READ_H_INCLUDED
 
 /*
- * Copyright (C) 2000, 2001, 2002 Bj�rn Englund <d4bjorn@dtek.chalmers.se>,
- *                                H�kan Hjort <d95hjort@dtek.chalmers.se>
+ * Copyright (C) 2000, 2001, 2002 Björn Englund <d4bjorn@dtek.chalmers.se>,
+ *                                Håkan Hjort <d95hjort@dtek.chalmers.se>
  *
  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
  * it under the terms of the GNU General Public License as published by
diff --git a/dvdread/ifo_types.h b/dvdread/ifo_types.h
index ec4937d..0bf601c 100644
--- a/dvdread/ifo_types.h
+++ b/dvdread/ifo_types.h
@@ -3,8 +3,8 @@
 #define IFO_TYPES_H_INCLUDED
 
 /*
- * Copyright (C) 2000, 2001 Bj�rn Englund <d4bjorn@dtek.chalmers.se>,
- *                          H�kan Hjort <d95hjort@dtek.chalmers.se>
+ * Copyright (C) 2000, 2001 Björn Englund <d4bjorn@dtek.chalmers.se>,
+ *                          Håkan Hjort <d95hjort@dtek.chalmers.se>
  *
  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
  * it under the terms of the GNU General Public License as published by
diff --git a/dvdread/nav_read.c b/dvdread/nav_read.c
index 54d9a11..a96cd75 100644
--- a/dvdread/nav_read.c
+++ b/dvdread/nav_read.c
@@ -1,6 +1,6 @@
 /* -*- c-basic-offset: 2; indent-tabs-mode: nil -*- */
 /*
- * Copyright (C) 2000, 2001, 2002, 2003 H�kan Hjort <d95hjort@dtek.chalmers.se>
+ * Copyright (C) 2000, 2001, 2002, 2003 Håkan Hjort <d95hjort@dtek.chalmers.se>
  *
  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
  * it under the terms of the GNU General Public License as published by
diff --git a/dvdread/nav_read.h b/dvdread/nav_read.h
index 3f24558..d6c1a18 100644
--- a/dvdread/nav_read.h
+++ b/dvdread/nav_read.h
@@ -3,7 +3,7 @@
 #define NAV_READ_H_INCLUDED
 
 /*
- * Copyright (C) 2000, 2001, 2002 H�kan Hjort <d95hjort@dtek.chalmers.se>.
+ * Copyright (C) 2000, 2001, 2002 Håkan Hjort <d95hjort@dtek.chalmers.se>.
  *
  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
  * it under the terms of the GNU General Public License as published by
diff --git a/dvdread/nav_types.h b/dvdread/nav_types.h
index 12e19f8..0678398 100644
--- a/dvdread/nav_types.h
+++ b/dvdread/nav_types.h
@@ -3,7 +3,7 @@
 #define NAV_TYPES_H_INCLUDED
 
 /*
- * Copyright (C) 2000, 2001, 2002 H�kan Hjort <d95hjort@dtek.chalmers.se>
+ * Copyright (C) 2000, 2001, 2002 Håkan Hjort <d95hjort@dtek.chalmers.se>
  *
  * The data structures in this file should represent the layout of the
  * pci and dsi packets as they are stored in the stream.  Information
diff --git a/libdvdnav/decoder.c b/libdvdnav/decoder.c
index 1c21f60..2e86825 100644
--- a/libdvdnav/decoder.c
+++ b/libdvdnav/decoder.c
@@ -1,5 +1,5 @@
 /*
- * Copyright (C) 2000, 2001 Martin Norb�k, H�an Hjort
+ * Copyright (C) 2000, 2001 Martin Norbäck, Håkan Hjort
  *               2002-2004 the dvdnav project
  * 
  * This file is part of libdvdnav, a DVD navigation library. It is modified
diff --git a/libdvdnav/decoder.h b/libdvdnav/decoder.h
index d00ceaa..b37c9f8 100644
--- a/libdvdnav/decoder.h
+++ b/libdvdnav/decoder.h
@@ -1,5 +1,5 @@
 /*
- * Copyright (C) 2000, 2001 Martin Norb�k, H�an Hjort
+ * Copyright (C) 2000, 2001 Martin Norbäck, Håkan Hjort
  * 
  * This file is part of libdvdnav, a DVD navigation library. It is modified
  * from a file originally part of the Ogle DVD player.
diff --git a/libdvdnav/dvd_types.h b/libdvdnav/dvd_types.h
index dc9aeb1..1a75f4b 100644
--- a/libdvdnav/dvd_types.h
+++ b/libdvdnav/dvd_types.h
@@ -1,5 +1,5 @@
 /*
- * Copyright (C) 2000, 2001 Bj�n Englund, H�an Hjort
+ * Copyright (C) 2000, 2001 Björn Englund, Håkan Hjort
  *
  * This file is part of libdvdnav, a DVD navigation library. It is a modified
  * file originally part of the Ogle DVD player project.
diff --git a/libdvdnav/vm.c b/libdvdnav/vm.c
index dbebafa..67df2c7 100644
--- a/libdvdnav/vm.c
+++ b/libdvdnav/vm.c
@@ -1,5 +1,5 @@
 /*
- * Copyright (C) 2000, 2001 H�an Hjort
+ * Copyright (C) 2000, 2001 Håkan Hjort
  * Copyright (C) 2001 Rich Wareham <richwareham@users.sourceforge.net>
  *               2002-2004 the dvdnav project
  * 
diff --git a/libdvdnav/vm.h b/libdvdnav/vm.h
index e853182..07baef3 100644
--- a/libdvdnav/vm.h
+++ b/libdvdnav/vm.h
@@ -1,5 +1,5 @@
 /*
- * Copyright (C) 2000, 2001 H�an Hjort
+ * Copyright (C) 2000, 2001 Håkan Hjort
  * Copyright (C) 2001 Rich Wareham <richwareham@users.sourceforge.net>
  * 
  * This file is part of libdvdnav, a DVD navigation library. It is modified
diff --git a/libdvdnav/vmcmd.c b/libdvdnav/vmcmd.c
index 76f0a4b..eeb13a9 100644
--- a/libdvdnav/vmcmd.c
+++ b/libdvdnav/vmcmd.c
@@ -1,5 +1,5 @@
 /*
- * Copyright (C) 2000, 2001 Martin Norb�k, H�an Hjort
+ * Copyright (C) 2000, 2001 Martin Norbäck, Håkan Hjort
  *               2002-2004 the dvdnav project
  * 
  * This file is part of libdvdnav, a DVD navigation library. It is modified
diff --git a/libdvdnav/vmcmd.h b/libdvdnav/vmcmd.h
index 2e823f9..3f92bc4 100644
--- a/libdvdnav/vmcmd.h
+++ b/libdvdnav/vmcmd.h
@@ -1,5 +1,5 @@
 /*
- * Copyright (C) 2000, 2001 Martin Norb�k, H�an Hjort
+ * Copyright (C) 2000, 2001 Martin Norbäck, Håkan Hjort
  * 
  * This file is part of libdvdnav, a DVD navigation library. It is modified
  * from a file originally part of the Ogle DVD player.
diff --git a/libk9copy/k9dvdtitleset.cpp b/libk9copy/k9dvdtitleset.cpp
index eb295ac..aa0e50a 100644
--- a/libk9copy/k9dvdtitleset.cpp
+++ b/libk9copy/k9dvdtitleset.cpp
@@ -68,7 +68,7 @@ bool k9DVDTitleset::getselected()
 
 void k9DVDTitleset::setselected(bool _state)
 {
-  // selectionner / d�electionner tous les titres
+  // selectionner / selectionner tous les titres
   for (int i=0; i<count();i++)
   {
     k9DVDTitle *title=titles.at(i);