Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (115 of 115 strings)

Translation: applications/kasablanca
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/kasablanca/de/

po/de.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: de\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-04-14 18:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-12-22 13:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-12-22 22:59+0000\n"
 "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
 "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/applications/kasablanca/de/>\n"
@@ -30,7 +30,7 @@ msgstr "Magnus Kulke, Chris (TDE)"
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr "sikor_sxe@radicalapproach.de"
+msgstr "sikor_sxe@radicalapproach.de, (Keine Email)"
 
 #: bookmarkdialog.cpp:46
 msgid "New"
@@ -124,23 +124,23 @@ msgstr "Lesezeichen importieren"
 
 #: importdialog.cpp:52
 msgid "You have to select a file to import."
-msgstr ""
+msgstr "Sie müssen eine Datei zum Importieren auswählen."
 
 #: importdialog.cpp:52 importdialog.cpp:60
 msgid "No file"
-msgstr ""
+msgstr "Keine Datei"
 
 #: importdialog.cpp:60
 msgid "No gftp bookmarks to import found."
-msgstr ""
+msgstr "Es wurden keine gFtp-Lesezeichen zum Importieren gefunden."
 
 #: importdialog.cpp:85
 msgid "Importing bookmarks..."
-msgstr ""
+msgstr "Lesezeichen werden importiert ..."
 
 #: importdialog.cpp:167
 msgid "%1 bookmarks from gftp successful imported."
-msgstr ""
+msgstr "%1 Lesezeichen von gFtp erfolgreich importiert."
 
 #: importdialog.cpp:167
 msgid "Successful import"
@@ -164,11 +164,11 @@ msgstr "Benutzerschnittstelle"
 
 #: kasablanca.cpp:316 kasablanca.cpp:324
 msgid "Session A"
-msgstr ""
+msgstr "Sitzung A"
 
 #: kasablanca.cpp:317 kasablanca.cpp:325
 msgid "Session B"
-msgstr ""
+msgstr "Sitzung B"
 
 #: kasablanca.cpp:326
 msgid "Queue"
@@ -176,7 +176,7 @@ msgstr "Warteschlange"
 
 #: kasablanca.cpp:329 kasablanca.cpp:338
 msgid "Transfer"
-msgstr ""
+msgstr "Übertragung"
 
 #: kasablanca.cpp:330 kasablanca.cpp:339
 msgid "Put in queue"
@@ -189,7 +189,7 @@ msgstr "Umbenennen"
 
 #: kasablanca.cpp:334 kasablanca.cpp:343
 msgid "Mkdir"
-msgstr ""
+msgstr "Mkdir"
 
 #: kasablanca.cpp:336 kasablanca.cpp:345
 msgid "Bookmark site"
@@ -217,15 +217,15 @@ msgstr "Fortschritt"
 
 #: kbtaskview.cpp:28
 msgid "Speed"
-msgstr ""
+msgstr "Geschwindigkeit"
 
 #: kbtaskview.cpp:29
 msgid "Percentage"
-msgstr ""
+msgstr "Prozent"
 
 #: kbtaskview.cpp:30
 msgid "Remaining"
-msgstr ""
+msgstr "Verbleibend"
 
 #: main.cpp:13
 msgid "A TDE FTP Client"
@@ -233,12 +233,12 @@ msgstr "Ein TDE FTP-Client"
 
 #: main.cpp:27
 msgid "kasablanca"
-msgstr ""
+msgstr "Kasablanca"
 
 #: Q_bookmarkdialog.ui:43 Q_mainwindow.ui:120 Q_mainwindow.ui:172
 #, no-c-format
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Name"
 
 #: Q_bookmarkdialog.ui:106 Q_customconnectdialog.ui:78
 #, no-c-format
@@ -287,7 +287,7 @@ msgstr "Benutzername:"
 #: Q_bookmarkdialog.ui:166
 #, no-c-format
 msgid "Name:"
-msgstr ""
+msgstr "Name:"
 
 #: Q_bookmarkdialog.ui:174 Q_customconnectdialog.ui:122
 #, no-c-format
@@ -297,7 +297,7 @@ msgstr "Verschlüsselung:"
 #: Q_bookmarkdialog.ui:185 Q_customconnectdialog.ui:111
 #, no-c-format
 msgid "Host:Port:"
-msgstr ""
+msgstr "Rechner:Port:"
 
 #: Q_bookmarkdialog.ui:193 Q_customconnectdialog.ui:48
 #, no-c-format
@@ -566,17 +566,17 @@ msgstr "Verzeichnisse Cachen:"
 #: Q_generalpreferencesdialog.ui:196
 #, no-c-format
 msgid "Delete moves files into trash:"
-msgstr ""
+msgstr "Löschen verschiebt Dateien in den Mülleimer:"
 
 #: Q_importdialog.ui:27
 #, no-c-format
 msgid "Import filter"
-msgstr ""
+msgstr "Import filter"
 
 #: Q_importdialog.ui:38
 #, no-c-format
 msgid "gFtp"
-msgstr ""
+msgstr "gFtp"
 
 #: Q_mainwindow.ui:24
 #, no-c-format
@@ -611,7 +611,7 @@ msgstr "Versteckte Dateien nicht anzeigen:"
 #: Q_userinterfacepreferencesdialog.ui:97
 #, no-c-format
 msgid "Logwindow Font:"
-msgstr ""
+msgstr "Logfenster Schriftart:"
 
 #: kasablancaui.rc:8
 #, no-c-format
@@ -627,36 +627,41 @@ msgstr "Aktion"
 #, no-c-format
 msgid "A RegExp which describes the items to skip at transfer."
 msgstr ""
+"Ein regulärer Ausdruck, der die Elemente beschreibt, die bei der Übertragung "
+"übersprungen werden sollen."
 
 #: kbconfig.kcfg:9
 #, no-c-format
 msgid "A RegExp which describes the items to transfer first."
 msgstr ""
+"Ein regulärer Ausdruck, der die Elemente beschreibt, die zuerst übertragen "
+"werden sollen."
 
 #: kbconfig.kcfg:51
 #, no-c-format
 msgid "The font for the logwindow."
-msgstr ""
+msgstr "Die Schriftart für das Protokollfenster."
 
 #: kbconfig.kcfg:57
 #, no-c-format
 msgid "The color value for local messages on the logging window."
-msgstr ""
+msgstr "Der Farbwert für lokale Nachrichten im Protokollfenster."
 
 #: kbconfig.kcfg:61
 #, no-c-format
 msgid "The color value for successful remote messages on the logging window."
-msgstr ""
+msgstr "Der Farbwert für erfolgreiche enfernte Meldungen im Protokollfenster."
 
 #: kbconfig.kcfg:65
 #, no-c-format
 msgid "The color value for the background on the logging window."
-msgstr ""
+msgstr "Der Farbwert für den Hintergrund im Protokollfenster."
 
 #: kbconfig.kcfg:69
 #, no-c-format
 msgid "The color value for failed remote messages on the logging window."
 msgstr ""
+"Der Farbwert für fehlgeschlagene entfernte Meldungen im Protokollfenster."
 
 #~ msgid ""
 #~ "This information points to the the ftp server. HOST can either be a "