diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 91945d4..88c041c 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: de\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-07-18 00:34+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-12-17 16:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-12-21 19:40+0000\n"
 "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
 "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/applications/kbarcode/de/>\n"
@@ -34,7 +34,7 @@ msgstr "domseichter@web.de"
 
 #: barcodecombo.cpp:121
 msgid "&Encoding Type:"
-msgstr "&Codierungs Art:"
+msgstr "Art der &Kodierung:"
 
 #: barcodecombo.cpp:130
 msgid "&Value:"
@@ -1014,7 +1014,7 @@ msgstr "Datei zum importieren:"
 
 #: csvimportdlg.cpp:133
 msgid "Encoding:"
-msgstr "Codierungs Art:"
+msgstr "Kodierung:"
 
 #: csvimportdlg.cpp:135
 msgid "Import into table:"
@@ -1214,7 +1214,7 @@ msgstr "Eigenschaft geändert"
 
 #: dsmainwindow.cpp:71
 msgid "&Start Configuration Wizard..."
-msgstr "Einrichtungs Assistent &Starten..."
+msgstr "Einrichtungsassistent &starten ..."
 
 #: dsmainwindow.cpp:74
 msgid "&Connect to Database"
@@ -1549,7 +1549,7 @@ msgstr "Den Etiketten Editor starten"
 
 #: main.cpp:42
 msgid "Start directly in batchprinting mode"
-msgstr "direkt in den Batch Druck Modus starten"
+msgstr "Direkt in den Stapeldruckmodus starten"
 
 #: main.cpp:43
 msgid "Additional options for batchprinting (--batch):"
@@ -2360,11 +2360,11 @@ msgstr "Gruppe des aktuellen Artikels"
 
 #: tokenprovider.cpp:229
 msgid "Barcode encoding type from barcode_basic"
-msgstr "Barcode Codierungs Art aus barcode_basic"
+msgstr "Strichcode-Kodierung aus barcode_basic"
 
 #: tokenprovider.cpp:230
 msgid "User readable barcode encoding type from barcode_basic"
-msgstr "Lesbare Strichcode Codierungs Art aus Strichcode_basic"
+msgstr "Lesbare Strichcode-Kodierung aus Strichcode_basic"
 
 #: tokenprovider.cpp:235
 msgid "Path and filename of this file"