diff --git a/translations/messages/fi.po b/translations/messages/fi.po
index 773f05f..e5c3fb8 100644
--- a/translations/messages/fi.po
+++ b/translations/messages/fi.po
@@ -1011,8 +1011,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Järjestelmässä ei ole TQt SQL-ajuria asennettuna. KBarcode tarvitsee "
 "sellaisen kyetäkseen muodostamaan SQL-tietokantayhteyksiä. Ajureita "
-"toimitetaan osana TQt-kirjaston lähdekoodia. Sopiva ajuri pitäisi löytyä myös "
-"sinun jakelustasi. Ole hyvä ja asenna jokin ajuri."
+"toimitetaan osana TQt-kirjaston lähdekoodia. Sopiva ajuri pitäisi löytyä "
+"myös sinun jakelustasi. Ole hyvä ja asenna jokin ajuri."
 
 #: csvimportdlg.cpp:61
 msgid "&Import"
diff --git a/translations/messages/hu.po b/translations/messages/hu.po
index e03c211..e0bd2e0 100644
--- a/translations/messages/hu.po
+++ b/translations/messages/hu.po
@@ -1004,9 +1004,9 @@ msgid ""
 "them first."
 msgstr ""
 "Nincsen TQt SQL driver telepítve. A KBarcodenak a különböző adatbázisok "
-"eléréséhez van erre szüksége. Ezek a driverek részei a TQt forráscsomagoknak, "
-"valamint szerepelniük kell a te disztribúciódban is. Kérlek először ezeket "
-"telepítsd fel."
+"eléréséhez van erre szüksége. Ezek a driverek részei a TQt "
+"forráscsomagoknak, valamint szerepelniük kell a te disztribúciódban is. "
+"Kérlek először ezeket telepítsd fel."
 
 #: csvimportdlg.cpp:61
 msgid "&Import"
diff --git a/translations/messages/nl.po b/translations/messages/nl.po
index d7a1099..782a546 100644
--- a/translations/messages/nl.po
+++ b/translations/messages/nl.po
@@ -997,10 +997,10 @@ msgid ""
 "distribution and should also be part of your distribution. Please install "
 "them first."
 msgstr ""
-"Er zijn geen TQt SQL drivers geïnstalleerd. KBarcode heeft deze drivers nodig "
-"om de verschillende SQL databases te raadplegen. Deze drivers zijn onderdeel "
-"van de TQt bron distributie en moeten een onderdeel zijn van uw distributie. "
-"Installeer deze eerst a.u.b."
+"Er zijn geen TQt SQL drivers geïnstalleerd. KBarcode heeft deze drivers "
+"nodig om de verschillende SQL databases te raadplegen. Deze drivers zijn "
+"onderdeel van de TQt bron distributie en moeten een onderdeel zijn van uw "
+"distributie. Installeer deze eerst a.u.b."
 
 #: csvimportdlg.cpp:61
 msgid "&Import"
diff --git a/translations/messages/tr.po b/translations/messages/tr.po
index b9839e9..309f1b3 100644
--- a/translations/messages/tr.po
+++ b/translations/messages/tr.po
@@ -967,10 +967,10 @@ msgid ""
 "distribution and should also be part of your distribution. Please install "
 "them first."
 msgstr ""
-"TQt SQL sürücüleri yüklenmemiş. KBarcode, farklı SQL veri tabanlarına erişmek "
-"için bu sürücülere ihtiyaç duyar. Bu sürücüler TQt Source dağıtımının bir "
-"parçasıdır ve aynı zamanda sizin dağıtımınızın da bir parçası olmalıdır. "
-"Lütfen ilk önce onları kurun."
+"TQt SQL sürücüleri yüklenmemiş. KBarcode, farklı SQL veri tabanlarına "
+"erişmek için bu sürücülere ihtiyaç duyar. Bu sürücüler TQt Source "
+"dağıtımının bir parçasıdır ve aynı zamanda sizin dağıtımınızın da bir "
+"parçası olmalıdır. Lütfen ilk önce onları kurun."
 
 #: csvimportdlg.cpp:61
 msgid "&Import"