diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 32c6508..d9c02b7 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -106,7 +106,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<font size='+1'><b>Menu Type</b><br></font><b>Tip! </b>Please select which "
 "kind of menu you would like to use."
-msgstr "<font size='+1'><b>Stile Menu</b><br></font><b>NotaBene!</b>Seleziona lo stile preferito per il menu: KBFX menu o KDE menu(classico)."
+msgstr "<font size='+1'><b>Stile Menu</b><br></font><b>NotaBene!</b>Seleziona lo stile preferito per il menu: KBFX menu o TDE menu(classico)."
 
 #: configdialog/kbfxconfigapp.cpp:59
 msgid ""
@@ -914,8 +914,8 @@ msgstr "KBFX MENU"
 
 #: rc.cpp:452 rc.cpp:458
 #, no-c-format
-msgid "KDE MENU"
-msgstr "MENU KDE"
+msgid "TDE MENU"
+msgstr "MENU TDE"
 
 #: rc.cpp:464
 #, no-c-format