# translation of autostart_es.po to
# translation of autostart.po to
# Header entry was created by KBabel!
#
# Stephen Leaf <smileaf@smileaf.org>, 2006.
# Josep Febrer <josep@extens.info>, 2006.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: autostart_es\n"
"POT-Creation-Date: 2018-12-11 18:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2006-12-23 12:00+0100\n"
"Last-Translator: Josep Febrer <josep@extens.info>\n"
"Language-Team:  <ca@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: _translatorinfo:1
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr ""

#: _translatorinfo:2
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr ""

#: autostart.cpp:73 autostart.cpp:155
msgid "Startup"
msgstr "Inicio"

#: autostart.cpp:76 autostart.cpp:156
msgid "Shutdown"
msgstr "Apagar"

#: autostart.cpp:79 autostart.cpp:157
msgid "ENV"
msgstr "ENV"

#: autostart.cpp:136
msgid "Name"
msgstr "Nombre"

#: autostart.cpp:137
msgid "Command"
msgstr "Comando"

#: autostart.cpp:138
msgid "Run on"
msgstr "Ejecutar en"

#: autostart.cpp:160
msgid "&Add"
msgstr "&Añadir"

#: autostart.cpp:161
msgid "Alt+A"
msgstr ""

#: autostart.cpp:162
msgid "&Remove"
msgstr "&Eliminar"

#: autostart.cpp:163
msgid "Alt+R"
msgstr ""

#: autostart.cpp:164
msgid "&Properties"
msgstr "&Propiedades"

#: autostart.cpp:165
msgid "Alt+P"
msgstr ""

#: autostart.cpp:178
msgid "TDE Autostart Manager"
msgstr ""

#: autostart.cpp:179
msgid "TDE Autostart Manager Control Panel Module"
msgstr ""

#: autostart.cpp:181
msgid "(c) 2006 Stephen Leaf"
msgstr ""

#: autostart.cpp:255
msgid "Cannot add a Service entry to the list of autostart modules.\n"
msgstr ""

#: autostart.cpp:278
msgid "Can't find a matching entry for the selected item.\n"
msgstr ""

#: autostart.cpp:348
#, fuzzy
msgid ""
"This module helps configure which applications TDE runs when starting and "
"exiting."
msgstr ""
"Módulo que le ayuda a configurar las aplicaciones que se cargan al iniciar y "
"finalizar la sesión de TDE."