# translation of autostart.po to
# Header entry was created by KBabel!
#
# Stephen Leaf <smileaf@smileaf.org>, 2006.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: nl\n"
"POT-Creation-Date: 2020-01-13 01:09+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2019-07-30 15:08+0000\n"
"Last-Translator: Heimen Stoffels <vistausss@outlook.com>\n"
"Language-Team: Dutch <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
"applications/kcm-autostart/nl/>\n"
"Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 3.7.1\n"

#: _translatorinfo:1
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr "Heimen Stoffels"

#: _translatorinfo:2
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr "vistausss@outlook.com"

#: autostart.cpp:73 autostart.cpp:153
msgid "Startup"
msgstr "Opstarten"

#: autostart.cpp:76 autostart.cpp:154
msgid "Shutdown"
msgstr "Afsluiten"

#: autostart.cpp:79 autostart.cpp:155
msgid "ENV"
msgstr "ENV"

#: autostart.cpp:134
msgid "Name"
msgstr "Naam"

#: autostart.cpp:135
msgid "Command"
msgstr "Opdracht"

#: autostart.cpp:136
msgid "Run on"
msgstr "Uitvoeren bij"

#: autostart.cpp:158
msgid "&Add"
msgstr "&Toevoegen"

#: autostart.cpp:159
msgid "Alt+A"
msgstr "Alt+A"

#: autostart.cpp:161
msgid "Alt+R"
msgstr "Alt+R"

#: autostart.cpp:162
msgid "&Properties"
msgstr "Eigenscha&ppen"

#: autostart.cpp:163
msgid "Alt+P"
msgstr "Alt+P"

#: autostart.cpp:176
msgid "TDE Autostart Manager"
msgstr "TDE - Automatisch opstarten beheren"

#: autostart.cpp:177
msgid "TDE Autostart Manager Control Panel Module"
msgstr "TDE - Automatisch opstarten beheren - Systeeminstellingenmodule"

#: autostart.cpp:179
msgid "(c) 2006 Stephen Leaf"
msgstr "(c) 2006 Stephen Leaf"

#: autostart.cpp:251
msgid "Cannot add a Service entry to the list of autostart modules.\n"
msgstr ""
"Kan geen dienstitem toevoegen aan de lijst met automatisch op te starten "
"modules.\n"

#: autostart.cpp:274
msgid "Can't find a matching entry for the selected item.\n"
msgstr "Kan geen overeenkomend item vinden bij het geselecteerde item.\n"

#: autostart.cpp:344
msgid ""
"This module helps configure which applications TDE runs when starting and "
"exiting."
msgstr ""
"Deze module helpt je bij het instellen van de automatisch op te starten "
"toepassingen bij het opstarten en afsluiten van TDE."

#~ msgid "&Remove"
#~ msgstr "&Verwijderen"