# translation of tr.po to
# translation of autostart.po to
# Header entry was created by KBabel!
#
# Stephen Leaf <smileaf@smileaf.org>, 2006.
# ertugrulerata <ertugrulerata@gmail.com>, 2006.
msgid ""
msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Mime-Version: 1.0Last-Translator: Stephen Leaf <smileaf@smileaf.org>\n"
"PO-Revision-Date: 2006-12-27 11:41+0200\n"
"Project-Id-Version: tr\n"
"Language-Team:  <tr@li.org>\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Last-Translator: ertugrulerata <ertugrulerata@gmail.com>\n"

#: ../src/autostart.cpp:61
msgid "Startup"
msgstr "Başlangıç"

#: ../src/autostart.cpp:62
msgid "Shutdown"
msgstr "Kapanış"

#: ../src/autostart.cpp:63
msgid "ENV"
msgstr "ENV"

#: ../src/autostart.cpp:102
msgid "Name"
msgstr "Ad"

#: ../src/autostart.cpp:103
msgid "Command"
msgstr "Komut"

#: ../src/autostart.cpp:104
msgid "Run on"
msgstr "Çalışma Seviyesi"

#: ../src/autostart.cpp:129
msgid "&Add"
msgstr "&Ekle"

#: ../src/autostart.cpp:131
msgid "&Remove"
msgstr "Ka&ldır"

#: ../src/autostart.cpp:133
msgid "&Properties"
msgstr "&Özellikler"

#: ../src/autostart.cpp:317
msgid "This module helps you configure which applications KDE runs When starting up and shutting down."
msgstr "Bu modül size, KDE açılırken  uygulamaların başlatılmasını ve KDE kapanırken kapatılmasını ayarlamanızda yardımcı olur."