# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Marek W <coronzon88@gmail.com>, 2023.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:19+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2023-08-13 11:29+0000\n"
"Last-Translator: Marek W <coronzon88@gmail.com>\n"
"Language-Team: Polish <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
"projects/applications/kcpuload/pl/>\n"
"Language: pl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
"|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 4.17\n"

#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr ""

#. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr ""

#: kcpudock.cpp:19 kcpudock.cpp:28
msgid "C"
msgstr "C"

#: kcpudock.cpp:24
msgid "C 0"
msgstr "C 0"

#: kcpudock.cpp:26
msgid "C 1"
msgstr "C 1"

#: kcpuload.cpp:69
#, c-format
msgid "CPU %1"
msgstr "CPU %1"

#: kcpuload.cpp:85
msgid "Enable S&MP"
msgstr "Uwzględnij SMP"

#: kcpuload.cpp:86
msgid "S&MP Enabled"
msgstr "SMP włączone"

#: kcpuload.cpp:126
msgid "Current CPU User: %1%"
msgstr "Bieżące użycie CPU przez użytkownika: %1%"

#: kcpuload.cpp:129
msgid "Current CPU System: %1%"
msgstr "Bieżące użycie CPU przez system: %1%"

#: kcpuload.cpp:132 kcpuload.cpp:133 kcpuload.cpp:141
msgid ", C%1: %2%"
msgstr ", C%1: %2%"

#: kcpuload.cpp:135
msgid ""
"%1.\n"
"%2."
msgstr ""
"%1.\n"
"%2."

#: kcpuload.cpp:138
msgid "Current CPU usage: %1%"
msgstr "Bieżące użycie CPU: %1%"

#: kcpuload.cpp:143
#, c-format
msgid "%1."
msgstr "%1."

#: kcpuload.cpp:148
msgid ""
"Current CPU User: %1%.\n"
"Current CPU System: %2%."
msgstr ""
"Bieżące użycie CPU przez użytkownika: %1%.\n"
"Bieżące użycie CPU przez system: %2%."

#: kcpuload.cpp:152
msgid "Current CPU usage: %1%."
msgstr "Bieżące użycie CPU: %1%."

#: main.cpp:22
msgid "A small CPU usage meter for Kicker (the TDE panel)."
msgstr "Mały wskaźnik użycia CPU dla Kickera (panelu TDE)."

#: main.cpp:24
msgid "KCPULoad was first released on the 8th of August, 1999."
msgstr "Pierwsze wydanie KCPULoad: 8 sierpnia 1999."

#: main.cpp:28
msgid "KCPULoad"
msgstr "KCPULoad"

#: main.cpp:57
msgid "KCPULoad is already running!\n"
msgstr "W systemie działa już KCPULoad!\n"

#: speeddialog.cpp:30
msgid "Select Speed"
msgstr "Wybór szybkości"

#: speeddialog.cpp:34
msgid "Update interval in milliseconds:"
msgstr "Czas między odświeżeniami (milisekundy):"

#: statpopup.cpp:57
msgid "Color (%1)..."
msgstr "Kolor (%1)..."

#: statpopup.cpp:77 statpopup.cpp:327
msgid "Inactive."
msgstr "Nieaktywny."

#: statpopup.cpp:133
msgid "St&yle"
msgstr "Styl"

#: statpopup.cpp:335
msgid "&Active"
msgstr "Aktywny"

#: statpopup.cpp:339
msgid "&Clear"
msgstr "Wyczyść"

#: statpopup.cpp:343
msgid "&Speed..."
msgstr "Szybkość..."

#: statpopup.cpp:348
msgid "Sp&lit Graph"
msgstr "Podziel wykres"

#: statpopup.cpp:349
msgid "Graph Sp&litting Enabled"
msgstr "Włączony podział wykresu"

#: statpopup.cpp:355
msgid "&Lines"
msgstr "Linie"

#: statpopup.cpp:358
msgid "&Bars"
msgstr "Słupki"

#: statpopup.cpp:361
msgid "&Shaded"
msgstr "Cieniowany"

#: statpopup.cpp:366
msgid "So&ft Curves"
msgstr "Wygładzone krzywe"

#: statpopup.cpp:367
msgid "So&ft Curves Enabled"
msgstr "Włączone wygładzanie krzywych"

#: statpopup.cpp:372
msgid "Show &Labels"
msgstr "Pokaż etykiety"

#: statpopup.cpp:373
msgid "&Labels Enabled"
msgstr "Etykiety widoczne"

#: statpopup.cpp:378
msgid "Show &Grid"
msgstr "Pokaż siatkę"

#: statpopup.cpp:379
msgid "&Grid Enabled"
msgstr "Siatka widoczna"