diff --git a/src/directorymergewindow.cpp b/src/directorymergewindow.cpp
index 05959ee..7565e20 100644
--- a/src/directorymergewindow.cpp
+++ b/src/directorymergewindow.cpp
@@ -702,7 +702,7 @@ bool DirectoryMergeWindow::init
                         nofFiles, nofDirs, nofEqualFiles, nofManualMerges );
 
       TQString s;
-      s = i18n("Directory Comparison tqStatus") + "\n\n" +
+      s = i18n("Directory Comparison Status") + "\n\n" +
           i18n("Number of subdirectories:") +" "+ TQString::number(nofDirs)       + "\n"+
           i18n("Number of equal files:")     +" "+ TQString::number(nofEqualFiles) + "\n"+
           i18n("Number of different files:") +" "+ TQString::number(nofFiles-nofEqualFiles);