diff --git a/src/directorymergewindow.cpp b/src/directorymergewindow.cpp
index 2a993cf..05959ee 100644
--- a/src/directorymergewindow.cpp
+++ b/src/directorymergewindow.cpp
@@ -299,7 +299,7 @@ DirectoryMergeWindow::DirectoryMergeWindow( TQWidget* pParent, OptionDialog* pOp
    addColumn("B");
    addColumn("C");
    addColumn(i18n("Operation"));
-   addColumn(i18n("tqStatus"));
+   addColumn(i18n("Status"));
    addColumn(i18n("Unsolved"));
    addColumn(i18n("Solved"));
    addColumn(i18n("Nonwhite"));