diff --git a/translations/messages/it.po b/translations/messages/it.po
index 4f2405a..7127b64 100644
--- a/translations/messages/it.po
+++ b/translations/messages/it.po
@@ -1,13 +1,13 @@
 # translation of it.po to Italiano
 # Copyright (C) 2003 Free Software Foundation, Inc.
 # Giuliano Colla <colla@copeca.it>, 2003
-#
+# Michele Calgaro <michele.calgaro@yahoo.it>, 2021.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: it\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-09-30 21:47+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-05-30 19:15+0000\n"
-"Last-Translator: stefano <ifx@lazytux.it>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-27 12:46+0000\n"
+"Last-Translator: Michele Calgaro <michele.calgaro@yahoo.it>\n"
 "Language-Team: Italian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/applications/kdirstat/it/>\n"
 "Language: it\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.6.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -117,7 +117,7 @@ msgstr "Invia una e-&Mail al Proprietario"
 
 #: kdirstatapp.cpp:208
 msgid "Send &Feedback Mail..."
-msgstr "Invia una E-mail di &Commento"
+msgstr "Invia una E-mail di &Commento..."
 
 #: kdirstatapp.cpp:213
 msgid "Opens a directory"
@@ -293,7 +293,7 @@ msgstr "E' inutile"
 
 #: kdirstatfeedback.cpp:42
 msgid "It's crap"
-msgstr "Fa schifo!"
+msgstr "Fa schifo"
 
 #: kdirstatfeedback.cpp:44
 msgid "Which features of this program do you like?"
@@ -337,7 +337,7 @@ msgstr "Come classifica la stabilità di questo programma?"
 
 #: kdirstatfeedback.cpp:63
 msgid "Rock solid"
-msgstr "Come una roccia!"
+msgstr "Solido come una roccia"
 
 #: kdirstatfeedback.cpp:64 kdirstatfeedback.cpp:71
 msgid "Good"
@@ -1053,7 +1053,7 @@ msgstr " perché l'e-mail possa essere spedita."
 
 #: kfeedback.cpp:133
 msgid "&Additional Comments:"
-msgstr "Commenti &Aggiuntivi"
+msgstr "Commenti &aggiuntivi:"
 
 #: kfeedback.cpp:308
 msgid "yes"