Translated using Weblate (German)

Currently translated at 92.4% (230 of 249 strings)

Translation: applications/kdirstat
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/kdirstat/de/

po/de.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: de\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-13 19:08+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-12-21 19:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-12-22 15:01+0000\n"
 "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
 "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/applications/kdirstat/de/>\n"
@@ -118,7 +118,7 @@ msgstr "&Mail an Besitzer senden"
 
 #: kdirstatapp.cpp:208
 msgid "Send &Feedback Mail..."
-msgstr "&Feedback-Mail versenden"
+msgstr "&Rückmeldungs-Mail versenden ..."
 
 #: kdirstatapp.cpp:213
 msgid "Opens a directory"
@@ -220,7 +220,7 @@ msgstr "URL wird geöffnet..."
 
 #: kdirstatapp.cpp:461
 msgid "Open URL..."
-msgstr "URL öffnen"
+msgstr "Adresse öffnen ..."
 
 #: kdirstatapp.cpp:485
 msgid "Closing directory..."
@@ -863,7 +863,7 @@ msgstr "Immer &Gitter anzeigen"
 
 #: kdirstatsettings.cpp:847
 msgid "Gr&id Color: "
-msgstr "G&itterfarbe:"
+msgstr "G&itterfarbe: "
 
 #: kdirstatsettings.cpp:857
 msgid "Colors for Plain Treemaps"
@@ -871,23 +871,23 @@ msgstr "Farben für einfache Treemaps"
 
 #: kdirstatsettings.cpp:860
 msgid "&Files: "
-msgstr "&Dateien:"
+msgstr "&Dateien: "
 
 #: kdirstatsettings.cpp:865
 msgid "&Directories: "
-msgstr "&Verzeichnisse:"
+msgstr "&Verzeichnisse: "
 
 #: kdirstatsettings.cpp:870
 msgid "Gr&id: "
-msgstr "G&itter:"
+msgstr "G&itter: "
 
 #: kdirstatsettings.cpp:884
 msgid "Hi&ghlight R&ectangle: "
-msgstr "Markierungs&rahmen:"
+msgstr "Markierungs&rahmen: "
 
 #: kdirstatsettings.cpp:892
 msgid "Minim&um Treemap Tile Size: "
-msgstr "Mi&nimale Kachelgröße:"
+msgstr "Mi&nimale Kachelgröße: "
 
 #: kdirstatsettings.cpp:899
 msgid "Auto-&Resize Treemap"
@@ -935,7 +935,7 @@ msgstr "Einträge"
 
 #: kdirtreeview.cpp:72
 msgid "Subdirs"
-msgstr "Unterverz."
+msgstr "Unterordner"
 
 #: kdirtreeview.cpp:73
 msgid "Last Change"