diff --git a/translations/messages/ru.po b/translations/messages/ru.po
index 1523c43..ee57002 100644
--- a/translations/messages/ru.po
+++ b/translations/messages/ru.po
@@ -2,13 +2,13 @@
 # This file is put in the public domain.
 #
 # Yarodin <yarodin@gmail.com>, 2008.
-# Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>, 2023.
+# Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>, 2023, 2024.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kdialogd3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:20+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-12-07 21:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-12 22:45+0000\n"
 "Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/applications/kgtk-qt3/ru/>\n"
@@ -61,7 +61,7 @@ msgstr "Вы можете выбрать только локальные пап
 
 #: kdialogd.cpp:676
 msgid "Remote Folders Not Accepted"
-msgstr "Сетевые папки недоступны."
+msgstr "Сетевые папки не принимаются"
 
 #: kdialogd.cpp:685
 msgid "KDialog Daemon"
@@ -73,4 +73,4 @@ msgstr "Использование TDE диалогов в Не-TDE прилож
 
 #: kdialogd.cpp:688
 msgid "(c) Craig Drummond, 2006-2007"
-msgstr "(c) Craig Drummond, 2006-2007"
+msgstr "(c) Крейг Драммонд, 2006-2007"