diff --git a/translations/messages/it.po b/translations/messages/it.po
index 7f49d4a..c285e0d 100644
--- a/translations/messages/it.po
+++ b/translations/messages/it.po
@@ -1,11 +1,12 @@
 # translation of kiosktool.po to Italian
 # Federico Zenith <zenith@chemeng.ntnu.no>, 2004.
+# Michele Calgaro <michele.calgaro@yahoo.it>, 2021.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kiosktool\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:32+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-05-31 13:15+0000\n"
-"Last-Translator: stefano <ifx@lazytux.it>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-10 03:45+0000\n"
+"Last-Translator: Michele Calgaro <michele.calgaro@yahoo.it>\n"
 "Language-Team: Italian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/applications/kiosktool/it/>\n"
 "Language: it\n"
@@ -13,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.6.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -373,11 +374,6 @@ msgid "Author"
 msgstr "Autore"
 
 #: main.cpp:72
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<qt>KIOSK Admin Tool requires TDE 3.2.2 or later!<p>With older versions "
-#| "you may experience problems withthe <i>Setup</i> functionality of the "
-#| "various components."
 msgid ""
 "<qt>KIOSK Admin Tool requires KDE 3.2.2 or later!<p>With older versions you "
 "may experience problems withthe <i>Setup</i> functionality of the various "
@@ -1204,7 +1200,7 @@ msgid ""
 "The \"Edit file type\" can be used to change how files are recognized and "
 "with which applications such files are opened."
 msgstr ""
-"\"Modifica tipo di file\"  può essere usato per cambiare come i file vengono "
+"\"Modifica tipo di file\" può essere usato per cambiare come i file vengono "
 "riconosciuti e con quale applicazione sono aperti."
 
 #: componentPage_ui.ui:78