diff --git a/po/de/kipiplugin_metadataedit.po b/po/de/kipiplugin_metadataedit.po
index b13b92b..2c5ffd6 100644
--- a/po/de/kipiplugin_metadataedit.po
+++ b/po/de/kipiplugin_metadataedit.po
@@ -7,15 +7,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kipiplugin_metadataedit\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-03-19 18:32+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-03-03 17:40+0100\n"
-"Last-Translator: Oliver Dörr <kde@doerr-privat.de>\n"
-"Language-Team: german <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"Language: \n"
+"PO-Revision-Date: 2019-12-26 00:37+0000\n"
+"Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
+"Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/libraries/kipi-plugins-metadataedit/de/>\n"
+"Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
 
 #: _translatorinfo:1
 msgid ""
@@ -130,7 +131,7 @@ msgstr ""
 
 #: exifadjust.cpp:108
 msgid "Gain Control:"
-msgstr "Tonwertkontrolle: "
+msgstr "Tonwertkontrolle:"
 
 #: exifadjust.cpp:110
 msgid "None"
@@ -566,7 +567,7 @@ msgstr "Mehrfachpunkte"
 
 #: exifdevice.cpp:241
 msgid "Multi-segment"
-msgstr "Mehfachsegmente "
+msgstr "Mehfachsegmente"
 
 #: exifdevice.cpp:242
 msgid "Partial"
@@ -1498,7 +1499,7 @@ msgstr "China"
 
 #: iptcorigin.cpp:122
 msgid "Christmas Island "
-msgstr "Weihnachstinseln"
+msgstr "Weihnachstinseln "
 
 #: iptcorigin.cpp:123
 msgid "Cocos Islands"
@@ -2250,7 +2251,7 @@ msgstr "Vietnam"
 
 #: iptcorigin.cpp:311
 msgid "Wallis and Futuna Islands "
-msgstr "Wallis und Futuna Inseln"
+msgstr "Wallis und Futuna Inseln "
 
 #: iptcorigin.cpp:312
 msgid "Western Sahara"