diff --git a/po/ru/kipiplugin_metadataedit.po b/po/ru/kipiplugin_metadataedit.po
index 8fd7508..161f063 100644
--- a/po/ru/kipiplugin_metadataedit.po
+++ b/po/ru/kipiplugin_metadataedit.po
@@ -2,12 +2,12 @@
 #
 # Nick Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2007.
 # Leonid Morgun <morgunl@gmail.com>, 2007.
-# Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>, 2023.
+# Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>, 2023, 2024.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kipiplugin_metadataedit\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-12-03 17:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-05-06 04:00+0000\n"
 "Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/libraries/kipi-plugins-metadataedit/ru/>\n"
@@ -1267,10 +1267,9 @@ msgstr "Информация о разработчиках"
 
 #: iptceditdialog.cpp:170
 msgid "Status"
-msgstr "Статус"
+msgstr "Состояние"
 
 #: iptceditdialog.cpp:170
-#, fuzzy
 msgid "Status Information"
 msgstr "Информация о состоянии"