diff --git a/po/de/kipiplugin_gpssync.po b/po/de/kipiplugin_gpssync.po
index 92e62a2..6059df3 100644
--- a/po/de/kipiplugin_gpssync.po
+++ b/po/de/kipiplugin_gpssync.po
@@ -284,8 +284,8 @@ msgid ""
 "Do you really want to close this window without applying changes?</p>"
 msgstr ""
 "<p>%1\n"
-"Möchten Sie dieses Fenster wirklich schließen ohne die Änderungen "
-"anzuwenden?</p>"
+"Möchten Sie dieses Fenster wirklich schließen ohne die Änderungen anzuwenden?"
+"</p>"
 
 #: gpssyncdialog.cpp:442
 msgid "Cannot find pictures to correlate with GPX file data."