# translation of kipiplugin_htmlexport.po to Thai
#
# Thanomsub Noppaburana <donga.nb@gmail.com>, 2007.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kipiplugin_htmlexport\n"
"POT-Creation-Date: 2008-07-08 22:18+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-02-24 01:27+0700\n"
"Last-Translator: Thanomsub Noppaburana <donga.nb@gmail.com>\n"
"Language-Team: Thai <th@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"

#: _translatorinfo.cpp:1
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr "ถนอมทรัพย์ นพบูรณ์"

#: _translatorinfo.cpp:3
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr "donga.nb@gmail.com"

#: generator.cpp:175
msgid "Could not find theme in '%1'"
msgstr "ไม่สามารถค้นหาชุดตกแต่งใน '%1' ได้"

#: generator.cpp:182
msgid "Copying theme"
msgstr "กำลังทำการคัดลอกชุดตกแต่ง"

#: generator.cpp:194
msgid "Could not copy theme"
msgstr "ไม่สามารถทำการคัดลอกชุดตกแต่งได้"

#: generator.cpp:203
msgid "Could not open file '%1' for writing"
msgstr "ไม่สามารถเปิดแฟ้ม '%1' เพื่อเขียนแฟ้มได้"

#: generator.cpp:207
msgid "Could not save image to file '%1'"
msgstr "ไม่สามารถบันทึกภาพไปยังแฟ้ม '%1' ได้"

#: generator.cpp:236
msgid "Could not read image '%1'"
msgstr "ไม่สามารถอ่านแฟ้มภาพ '%1' ได้"

#: generator.cpp:242
msgid "Format of image '%1' is unknown"
msgstr "ไม่รู้จักชนิดของแฟ้มภาพ '%1'"

#: generator.cpp:251
msgid "Error loading image '%1'"
msgstr "เกิดข้อผิดพลาดในการเรียกภาพ '%1'"

#: generator.cpp:287
msgid "Could not save image '%1' to '%2'"
msgstr "ไม่สามารถบันทึกภาพ '%1' ไปเป็น '%2' ได้"

#: generator.cpp:305
msgid "Could not save thumbnail for image '%1' to '%2'"
msgstr "ไม่สามารถบันทึกภาพตัวอย่างสำหรับภาพ '%1' ไปเป็น '%2' ได้"

#: generator.cpp:329
#, fuzzy
msgid "Could not create gallery.xml"
msgstr "ไม่สามารถสร้างแฟ้ม gallery.xml ได้"

#: generator.cpp:340
msgid "Generating files for \"%1\""
msgstr "กำลังทำการสร้างแฟ้มสำหรับ \"%1\""

#: generator.cpp:372
msgid "Previous"
msgstr "ย้อนกลับ"

#: generator.cpp:373
msgid "Next"
msgstr "ถัดไป"

#: generator.cpp:374
msgid "Collection List"
msgstr "รายการภาพสะสม"

#: generator.cpp:375
#, fuzzy
msgid "Original Image"
msgstr "ใช้ภาพต้นฉบับ"

#: generator.cpp:376
msgid "Go Up"
msgstr ""

#: generator.cpp:403
msgid "Generating HTML files"
msgstr "กำลังทำการสร้างแฟ้ม HTML"

#: generator.cpp:409
msgid "Could not load XSL file '%1'"
msgstr "ไม่สามารถโหลดแฟ้ม XSL '%1' ได้"

#: generator.cpp:415
msgid "Could not load XML file '%1'"
msgstr "ไม่สามารถโหลดแฟ้ม XML '%1' ได้"

#: generator.cpp:447
msgid "Error processing XML file"
msgstr "เกิดข้อผิดพลาดในการประมวลผลแฟ้ม XML"

#: generator.cpp:454
#, fuzzy
msgid "Could not open '%1' for writing"
msgstr "ไม่สามารถเปิดแฟ้ม '%1' เพื่อทำการเขียนแฟ้มได้"

#: generator.cpp:472
#, fuzzy
msgid "Could not create folder '%1' in '%2'"
msgstr "ไม่สามารถบันทึกภาพ '%1' ไปเป็น '%2' ได้"

#: plugin.cpp:67
msgid "HTML Gallery..."
msgstr "แกลเลอรีภาพแบบ HTML..."

#: plugin.cpp:85
msgid "Generating gallery..."
msgstr "กำลังสร้างแกลเลอรี..."

#. i18n: file imagesettingspage.ui line 16
#: rc.cpp:3
#, fuzzy, no-c-format
msgid "ImageSettingsPage"
msgstr "การตั้งค่าภาพ"

#. i18n: file imagesettingspage.ui line 35
#: rc.cpp:6
#, no-c-format
msgid "Full Image"
msgstr "ภาพเต็มขนาด"

#. i18n: file imagesettingspage.ui line 99
#: rc.cpp:9
#, no-c-format
msgid "Thumbnail"
msgstr "ภาพตัวอย่าง"

#. i18n: file imagesettingspage.ui line 158
#: rc.cpp:12
#, no-c-format
msgid "Save image"
msgstr "บันทึกภาพ"

#. i18n: file imagesettingspage.ui line 186
#: rc.cpp:15
#, no-c-format
msgid "Max size:"
msgstr "ขนาดสูงสุด:"

#. i18n: file imagesettingspage.ui line 197
#: rc.cpp:18 rc.cpp:39
#, no-c-format
msgid "Format:"
msgstr "รูปแบบภาพ:"

#. i18n: file imagesettingspage.ui line 214
#: rc.cpp:21 rc.cpp:42
#, no-c-format
msgid "JPEG"
msgstr "JPEG"

#. i18n: file imagesettingspage.ui line 219
#: rc.cpp:24 rc.cpp:45
#, no-c-format
msgid "PNG"
msgstr "PNG"

#. i18n: file imagesettingspage.ui line 231
#: rc.cpp:27 rc.cpp:36
#, no-c-format
msgid "Quality:"
msgstr "คุณภาพภาพ (%):"

#. i18n: file imagesettingspage.ui line 273
#: rc.cpp:30
#, no-c-format
msgid "Include full-size original images for download"
msgstr ""

#. i18n: file imagesettingspage.ui line 320
#: rc.cpp:33
#, no-c-format
msgid "Use original image"
msgstr "ใช้ภาพต้นฉบับ"

#. i18n: file imagesettingspage.ui line 431
#: rc.cpp:48
#, no-c-format
msgid "Size:"
msgstr "ขนาดภาพ:"

#. i18n: file outputpage.ui line 35
#: rc.cpp:51
#, no-c-format
msgid "Destination folder:"
msgstr "โฟลเดอร์ปลายทาง:"

#. i18n: file outputpage.ui line 53
#: rc.cpp:54
#, no-c-format
msgid "Open in browser"
msgstr "เปิดใช้ในบราวเซอร์"

#. i18n: file themeparameterspage.ui line 16
#: rc.cpp:57
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Form1"
msgstr "รูปแบบภาพ:"

#. i18n: file themeparameterspage.ui line 38
#: rc.cpp:60
#, no-c-format
msgid ""
"In this page, you can change some theme parameters. Depending on the theme, "
"different parameters are available."
msgstr ""

#: wizard.cpp:139
msgid ""
"_: '%1' is a label for a theme parameter\n"
"%1:"
msgstr ""

#: wizard.cpp:175
msgid "HTML Export"
msgstr "ส่งออกเป็น HTML"

#: wizard.cpp:178
msgid "A KIPI plugin to export image collections to HTML pages"
msgstr "ปลั๊กอินของ KIPI สำหรับส่งออกรายการภาพสะสมเป็นหน้าข้อมูล HTML"

#: wizard.cpp:181
msgid "Author and Maintainer"
msgstr "ผู้เขียนและผู้ดูแล"

#: wizard.cpp:187
msgid "Plugin Handbook"
msgstr ""

#: wizard.cpp:191
msgid "Collection Selection"
msgstr "เลือกชุดภาพสะสม"

#: wizard.cpp:195
msgid "Theme"
msgstr "ชุดตกแต่ง"

#: wizard.cpp:200
msgid "Theme Parameters"
msgstr ""

#: wizard.cpp:203
msgid "Image Settings"
msgstr "การตั้งค่าภาพ"

#: wizard.cpp:207
msgid "Output"
msgstr "ค่าส่งออก"

#: wizard.cpp:250
#, c-format
msgid "Author: %1"
msgstr "ผู้เขียน: %1"

#~ msgid "HTML Export Handbook"
#~ msgstr "คู่มือการใช้ปลั๊กอินส่งออกเป็น HTML"

#~ msgid "Could not create '%1"
#~ msgstr "ไม่สามารถสร้าง '%1 ได้"