# translation of kipiplugin_wallpaper.po to Svenska
# Copyright (C) 2004, 2005 Free Software Foundation, Inc.
# Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@comhem.se>, 2004, 2005.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kipiplugin_wallpaper\n"
"POT-Creation-Date: 2007-04-29 07:15+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-02-19 08:04+0100\n"
"Last-Translator: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@comhem.se>\n"
"Language-Team: Svenska <sv@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.10\n"

#: plugin_wallpaper.cpp:69
msgid "&Set as Background"
msgstr "Använd som &skrivbordsunderlägg"

#: plugin_wallpaper.cpp:73
msgid "Centered"
msgstr "Centrerat"

#: plugin_wallpaper.cpp:80
msgid "Tiled"
msgstr "Sida vid sida"

#: plugin_wallpaper.cpp:87
msgid "Centered Tiled"
msgstr "Sida vid sida centrerat"

#: plugin_wallpaper.cpp:94
msgid "Centered Max-Aspect"
msgstr "Centrerat, max storlek"

#: plugin_wallpaper.cpp:101
msgid "Tiled Max-Aspect"
msgstr "Sida vid sida, max storlek"

#: plugin_wallpaper.cpp:108
msgid "Scaled"
msgstr "Förstorat"

#: plugin_wallpaper.cpp:115
msgid "Centered Auto Fit"
msgstr "Centrerad autoanpassning"

#: plugin_wallpaper.cpp:124
msgid "Scale && Crop"
msgstr "Skala och beskär"

#: plugin_wallpaper.cpp:244
msgid ""
"<qt>"
"<p>You selected a remote image. It needs to be saved to your local disk to be "
"used as a wallpaper.</p>"
"<p>You will now be asked where to save the image.</p></qt>"
msgstr ""
"<qt>"
"<p>Du valde en bild på en annan dator. Den måste sparas lokalt på din hårddisk "
"för att användas som skrivbordsunderlägg.</p>"
"<p>Du blir nu tillfrågad var bilden ska sparas.</p></qt>"